「はちじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が表示画面に表示させる画像の一例を示す説明図であり、画像信号処理装置100が生成した表示画像信号に応じて表示画面に表示される画像の一例を示している。

图 1是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100显示在显示屏幕上的例子的说明图，并且其示出根据由图像信号处理设备 100生成的显示图像信号而将被显示在显示屏幕上的图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

妨害信号の存在に基づく高直線性受信モード（後述）では、スイッチ410は閉じており、スイッチ412は開いている。

在基于人为干扰信号 (稍后描述 )的存在的高线性接收模式中，开关 410闭合且开关 412断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは地理の授業で、各国の首都を覚えなければならなかった。

我们在地理课上不得不记各国的首都。 - 中国語会話例文集

私たちはその熱気球を見るために、朝7時にそこへ行きました。

我们为了看那个热气球，早上7点就去那了。 - 中国語会話例文集

雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。

因为积雪太多，用除雪车都没办法。 - 中国語会話例文集

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。

我们正面对着政治和经济上的急速变化。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

私の命は彼が地獄の一丁目から助け出してくれたものだ！

我的命是他从鬼门关抢回来的呀！ - 白水社 中国語辞典

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．

她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典

ドイツ語には3つの性がある，すなわち男性・中性・女性．

德语有三个性：阳性、中性、阴性。 - 白水社 中国語辞典

図5は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の通信情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。

图 5是示出了根据本发明的实施例的由信息处理装置的通信信息管理部分所管理的信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS1805では、デバイス探索パケット情報比較部1204が、ステップS1803で抽出された情報とステップS1804で検索された情報とを比較して、抽出された情報と同じ情報を既に保持しているか否かを判定する。

在步骤 S1805中，包信息判断单元 1204确定是否已经在保持单元 1206中保持了与在步骤 S1803中提取的包信息相同的包信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は御用組合に入ってからというもの，毎日たばこ工場の入り口に立ち，出入する女工を監督点検している．

他加入了黄色工会之后，天天站在烟厂门口，督察进出的女工。 - 白水社 中国語辞典

震災により一部配達不可能な地域が生じております。

由于地震，一部分的地区不能送达。 - 中国語会話例文集

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集

フォーカス関連情報302は、図7に示すように、他の情報と視覚的に区別できるように強調表示される。

如图 7中所示，强调聚焦的相关信息 302，使得在视觉上与其他信息区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアオペレーションは、情報処理装置200がDMCから構成され、情報提供装置100がDMRから構成される場合に、情報処理装置200が、オプションボタンの押下を検出したときに、情報提供装置100にセットされたコンテンツのメニュー項目を表示するものである。

当在信息处理设备 200是 DMC并且信息提供设备 100是 DMR的情况下信息处理设备 200检测到选择按钮的按下时，媒体操作显示向信息提供设备 100设置的内容的菜单项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCHおよびMCCHは、論理的な、上層チャネルである。

MTCH和MCCH是逻辑、上层信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ICは、ユーザー端末内に常駐することができる。

该 IC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】は、表示画像の一例を示す図である。

图 8是表示显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、表示画像の一例を示す図である。

图 8是表示显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の表1は、SIP要請メッセージの一例を示す。

以下表 1示出 SIP请求消息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10では位置情報Qがプロットされている。

在图 10中，绘制了位置信息 Q。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ5の詳細については後述する。

后面会详细叙述锁存器 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICはユーザ端末に常駐できる。

另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。

该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図Bは、透かし文字150の特徴部160である。

该图 B是水印字符 150的特征部 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。

图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。

这里，信号值的差优选为差的平方和。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。

此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は注文した青汁が届く。

今天会收到订购的青汁。 - 中国語会話例文集

部長は山田さんに掃除させます。

部长让山田打扫卫生。 - 中国語会話例文集

明日は用事があるので明後日連絡します。

因为明天有事，所以将在后天联系。 - 中国語会話例文集

用紙は自分で調達するのですか？

纸张是自己采购吗？ - 中国語会話例文集

私と主人には共通の友達がいる。

我跟丈夫有共同的朋友。 - 中国語会話例文集

彼女は中国の大手銀行に勤務している。

她在中国的大型银行工作。 - 中国語会話例文集

山田さんの中国語は上手ですか？

山田先生/小姐的中文好吗？ - 中国語会話例文集

富士山登頂は成し遂げていない。

登顶富士山没有达成。 - 中国語会話例文集

私はギャップイヤーにアジア中を旅行してすごした。

我利用空档年环游了亚洲。 - 中国語会話例文集

未開封時の賞味期限は一年間です。

未开封的情况下，保质期是一年。 - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

我が社は、株主価値の向上に取り組んでいます。

我们公司正在努力提高股东价值。 - 中国語会話例文集

ステージでの演奏は、少し緊張しました。

在舞台上演奏有点紧张。 - 中国語会話例文集

その会社に従業員持株制度はありますか？

那家公司有没有职工持股制度？ - 中国語会話例文集

夫は長時間の運転でとても疲れていた。

丈夫因为长时间的驾驶而十分疲劳。 - 中国語会話例文集

あなたの研究は順調ですか？

你的研究进行得顺利吗？ - 中国語会話例文集

彼女の言う事はたいてい間違っている。

她说的事情大概是错误的。 - 中国語会話例文集