| 意味 | 例文 |
「はちす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
娘たちは優美な踊りを演じた．
姑娘们表演了优美的舞蹈。
- 白水社 中国語辞典
畑や原っぱから薄い朝霧が立ち昇った．
从田野里腾起了稀薄的晨雾。 - 白水社 中国語辞典
彼は手を伸ばしパチッと電灯のスイッチを切った．
他伸手啪的一声把灯熄了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは皆アニメを見るのが好きだ．
小朋友都很喜爱看卡通片。 - 白水社 中国語辞典
ハスの花をちょっと見ると，心が楽しくなる．
一看见荷花，心上就喜兴起来。 - 白水社 中国語辞典
この問題は既にちゃんと処理してしまった．
这个问题已经处理下去了。 - 白水社 中国語辞典
父と娘はひょっこり飛行場で巡り会った．
父女竟在机场相逢。 - 白水社 中国語辞典
彼はダンスを習ったばかりだ，彼を笑っちゃいけない．
他刚学跳舞，别笑他。 - 白水社 中国語辞典
我々はちょっと手を休めてから仕事をやろう．
咱们歇歇手再干。 - 白水社 中国語辞典
君はひどく疲れている，ちょっと休めよ！
你太累了，歇歇儿吧！ - 白水社 中国語辞典
子供たちが結婚して，親はやっと気が安まる。
孩子们成了家，父母才歇心。 - 白水社 中国語辞典
木陰に座って魚を釣るのはとても気持ちがよい．
坐在树荫下钓鱼蛮写意。 - 白水社 中国語辞典
この娘はなかなか抜け目がない，要領よく立ち回る．
这姑娘很有心计。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬は小児の拒食の治療に主に用いる．
这种药主治小儿厌食。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は同じ部屋に住んでいる．
我们俩住一个房间。 - 白水社 中国語辞典
彼は部屋の中にちらりと目をやりそのまま通り過ぎた．
他向屋里一瞥就走过去了。 - 白水社 中国語辞典
日中両国は一衣帯水の隣国だ．
中日两国是一衣带水的邻邦。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．
我们对这件事产生了不少疑虑。 - 白水社 中国語辞典
ここは暑い，木陰に行ってちょっと涼もうよ．
这儿太热，到树下去阴凉阴凉吧。 - 白水社 中国語辞典
ここはちょうど向かい風だから，とても涼しくてさわやかだ．
这里正迎风，非常凉爽。 - 白水社 中国語辞典
今や子供たちは優れた環境に生活している．
现在孩子们生活在优越的环境。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した．
在同学们的帮助下，他有了很多进步。 - 白水社 中国語辞典
スカートのプリーツはきちんとしている．
裙子上的褶儿很整齐。 - 白水社 中国語辞典
ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．
这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典
スズメは軒下でチュン，チュンとさえずっている．
家雀在房檐上“吱”一声，“吱”一声地叫着。 - 白水社 中国語辞典
私たちはとっくにこのニュースを知っていた．
我们早就知道这个消息。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村では2年間スイカを植えたことがある．
我们村种过两年西瓜。 - 白水社 中国語辞典
君たちの運命は既に定まっている．
你们的命运已经注定。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう言い過ぎてしまう．
他这个人说话常常走火。 - 白水社 中国語辞典
彼は数学の研究に打ち込んでいる．
他醉心于数学的研究。 - 白水社 中国語辞典
このソファーは，座ってとても気持ちがよい．
这张沙发，坐得很舒服。 - 白水社 中国語辞典
鋭さは刀の刃にあり，力は刀の峰にある．
锋利在刀口上，力量在刀背上。 - 白水社 中国語辞典
【図24】図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。
图 24示出了系统参数 (SPRM)的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。
图 24是示出系统参数 (SPRM)的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、Sはフローの各ステップを示す。
在图中，S表示流程的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
各レジスタの初期値は0とする。
每个寄存器的初始值设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。
例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、通信システム300の一実施形態を示す。
图 3图解说明通信系统 300的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図11における垂直方向の断面A−Aを示す。
图 13显示图 11的垂直横截面 A-A。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。
列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。
交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックの動きベクトルは、非整数値を有する。
所述块的运动向量具有非整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、充電装置40は、乱数RCを生成する（S152）。
首先，充电设备 40产生随机数 RC(S152)。 - 中国語 特許翻訳例文集
0039 図2は、ホスト300の構成の一例を示す。
图 2表示主机 300的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRSはGSMと同じ変調スキームを採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。
第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は宛先リストの一例を示す図である。
图 13例示了目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
