| 意味 | 例文 |
「はちす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。
如图 4所示，接收 400包括：
- 中国語 特許翻訳例文集
スラブ1504は、ガラス基板1508の上部に配置される。
板 1504位于玻璃衬底 1508之上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、変調配列の3つの例を図示する。
图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、変調配列の3つの例を図示する。
图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを生成するための指令の一部として、取引コンポーネント1144は、移動体装置1130の1つまたは複数の位置推定を供給することができる。
在一个方面，作为生成激励或优惠券的指令的一部分，事务组件 1144可提供移动装置 1130的位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37は、発光部の一例を示す構成図である。
图 37是图示发光单元的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック720では、カメラ機器の位置を判定する。
在框 720中，确定照相机装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像バス222上には以下のデバイスが配置される。
以下所述的装置布置在图像总线 222上。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。
而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。
本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、2台のカメラ1L，1Rの配置例を示す。
图 1A示出两个相机 1L和 1R的安排示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
私は部長とお話ししたいのですが。
我想和部长说话。 - 中国語会話例文集
山田さんは８時頃研究室へ来られます。
山田先生/小姐会在8点左右来研究室。 - 中国語会話例文集
私は中国語を話すことができるようになった。
我会说中文了。 - 中国語会話例文集
早い時間のチェックインは可能ですか？
可以早些办理入住吗？ - 中国語会話例文集
私は中国語をうまく話す自信がありません。
我没有流利地说中文的自信。 - 中国語会話例文集
彼は歴史学部博士課程在学中です。
他正在念历史学系的博士课程。 - 中国語会話例文集
私達は証明書を宅配便であなたに送ります。
我们会通过快递把证明书发给您。 - 中国語会話例文集
我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。
我们骑着自行车进了长着草的小道。 - 中国語会話例文集
毎日お昼ご飯は何を食べてますか？
你每天中午吃什么？ - 中国語会話例文集
午後14時までのご注文は翌日発送いたします。
在下午两点之前的订单会在次日发送。 - 中国語会話例文集
彼は茶色のズボンを履いています。
他穿着棕色的裤子。 - 中国語会話例文集
あなたが仕事中、花子の世話は誰がしているのですか？
你工作的时候谁来照看花子？ - 中国語会話例文集
私達はのこり3日仕事に励みます。
我们努力做剩下的3天的工作。 - 中国語会話例文集
それらの家は集落から外れたところに位置する。
他们的家在村子外。 - 中国語会話例文集
彼らはまだ未開発の土地を沢山保有しています。
他们持有很多还没有开发的土地。 - 中国語会話例文集
彼は毎日遅くまで働いています。
他每天工作到很晚。 - 中国語会話例文集
花嫁は結婚式に向けてメークアップ中です。
新娘正在为婚礼化妆。 - 中国語会話例文集
わたしは中国で働くことを希望します。
我希望在中国工作。 - 中国語会話例文集
彼女は手に傘を持って長靴を履いています。
她撑着雨伞穿着长靴。 - 中国語会話例文集
今日は朝ご飯を食べに出かけます。
今天吃完早饭后出去。 - 中国語会話例文集
新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。
新干线的岐阜羽岛站离我家很近。 - 中国語会話例文集
ハワイ滞在中は素敵な夜を過ごしましょう。
一起度过在夏威夷的美妙夜晚吧。 - 中国語会話例文集
今日はみんなで八戸観光に行きます。
今天大家一起去八户观光。 - 中国語会話例文集
彼らは3倍の早さで成長する。
他们以三倍的速度成长。 - 中国語会話例文集
私の友達は産婦人科で働いています。
我朋友在妇产科工作。 - 中国語会話例文集
太郎と花子は中学校に通っています。
太郎和花子在上初中。 - 中国語会話例文集
超過した分は自分で払います。
超出的费用请自己支付。 - 中国語会話例文集
話すことと書くことは、全く違う能力だ。
说和写是完全不同的两种能力。 - 中国語会話例文集
８月にはたくさん試験があります。
我八月有很多考试。 - 中国語会話例文集
私達は20分しか話すことができなかった。
我们只能说20分钟话。 - 中国語会話例文集
私達はほとんど日本語で話します。
我们基本是用日语聊天。 - 中国語会話例文集
私達は常に積極的な販促活動を実施する。
我们经常实施积极的促销活动。 - 中国語会話例文集
なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。
为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集
花子は明日中学校に行くための準備をしています。
花子在做明天上初中的准备。 - 中国語会話例文集
彼は遅刻しそうな時だけ走ります。
他只有在快迟到的时候才会跑。 - 中国語会話例文集
花子は4人の中で一番上手く歌います。
花子在4个人之中唱歌唱得最好。 - 中国語会話例文集
花子はこの中で一番上手く歌います。
花子在这之中唱歌唱得最好。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
