| 意味 | 例文 |
「はちす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
無線デバイス1301は、モバイルデバイス102又は基地局であることができる。
无线装置 1301可为移动装置102或基站。
- 中国語 特許翻訳例文集
β（i＋1）はβ（i）より大きく、α（i＋1）はα（i）より小さい。
β(i+1)大于β(i)并且α(i+1)小于α(i)。 - 中国語 特許翻訳例文集
食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。
食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。 - 中国語会話例文集
水を押すと、水は押し縮められないので、その体積は変わらない。
压水的话，因为水无法压缩，所以体积不会改变。 - 中国語会話例文集
時には言葉はその人の人生を変える力があります。
有时候，语言有改变那个人一生的力量。 - 中国語会話例文集
しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。
但是在我现在的立场上我什么也不能做。 - 中国語会話例文集
会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。
开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集
差別問題については細心の注意をはらって人と接する。
在歧视问题上与细心的人接触。 - 中国語会話例文集
差別問題については細心の注意をはらって人と接する。
关于歧视问题，与细心的人接触。 - 中国語会話例文集
今日中にその仕事を終えるのは私には無理に思えます。
我觉得今天之内要完成那件工作是不可能的。 - 中国語会話例文集
私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。
我的母亲是经常购买特价商品的“摘樱桃者”。 - 中国語会話例文集
その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。
那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集
そのカキはソテーにするのが一番おいしいよ、と漁師は言った。
那个牡蛎煎着最好吃了哦，那个渔夫说道。 - 中国語会話例文集
私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。
我认为我不仅需要知识还需要实践。 - 中国語会話例文集
あなたは来週の日曜日に私に会いに来なくてはならないのですか？
你下周日必须要来见我吗？ - 中国語会話例文集
私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。
我觉得我必须更多的尊重自己。 - 中国語会話例文集
実はわたしは小さい家でも平気で生活できるんです。
实际上我在很小的家里也可以生活的。 - 中国語会話例文集
君はもう一度顧客に電話して謝罪するべきだと私は思う。
我觉得你应该再给顾客打一次电话道歉。 - 中国語会話例文集
彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。
他就廣泛的話題运用丰富的知识做讲话。 - 中国語会話例文集
しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。
但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集
長生きするために私達は変わる必要があると彼は言った。
他说为了长寿我们有必要要改变一下自己。 - 中国語会話例文集
私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。
我们向你请求以下未支付的金额的支付。 - 中国語会話例文集
これは祖父の七回忌に母が私に言ったことです。
这个是哥哥（弟弟）的头七的时候妈妈跟我说的。 - 中国語会話例文集
私はあなたはたくさんの経験と知識があると思います。
我认为你有很丰富的经验和知识。 - 中国語会話例文集
それは共同開発というよりも委託開発に近いと思います。
与其说是共同开发，我认为那更接近委托开发。 - 中国語会話例文集
上の写真の一番左側に写っている人は私の母です。
上面那张照片中最左边的人是我妈妈。 - 中国語会話例文集
それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。
那么，我就这样正式制作这份订货单。 - 中国語会話例文集
それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。
那么，我就这样正式制作订货单。 - 中国語会話例文集
あなたの到着時間は14時30分だったのではないか、と思います。
我想你到达的时间不是14点30分吗。 - 中国語会話例文集
私はこの魚群探知機無しで釣りをすることはできない。
没有这个鱼群探知器，我就没法钓鱼。 - 中国語会話例文集
自転車のチェーンリングを交換するのは私にはとても難しい。
更换自行车链条对于我来说太难了。 - 中国語会話例文集
あなたの学校には中国から来た留学生は何人いますか？
你们学校里有多少从中国来的留学生？ - 中国語会話例文集
速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。
言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集
最近は、中国ではなくインドの仕事がメインです。
最近不是中国而是印度的工作是主要的。 - 中国語会話例文集
両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。
两边眼镜都几乎没有调整的必要。 - 中国語会話例文集
花子と太郎は明日学校があるので、朝7時半に家を出ます。
因为花子和太郎明天要上学，所以早上七点出了家门。 - 中国語会話例文集
私は山登りが趣味なので、日曜日には山登りに行く予定です。
因为我的兴趣是爬山，所以打算星期天去爬山。 - 中国語会話例文集
近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。
最近寒冷的日子在持续着，今天早上开始就在下雨。 - 中国語会話例文集
われわれは彼らの存在を尊重こそすれ、干渉はしない。
我们是尊重他的存在，而不是干涉他。 - 中国語会話例文集
そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。
虽然那个时候没有意识到，但是9日是星期天。 - 中国語会話例文集
私が注文したのは、Mサイズです。Sサイズではありません。
我订的是M号的，不是S号的。 - 中国語会話例文集
お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。
虽然我想接受但是能力不够。 - 中国語会話例文集
この調子では年内の完成は難しいものと思われます。
照这个样子的话我觉得今年内难以完成。 - 中国語会話例文集
彼は仕事の経験がないので，間違いを起こすのは避けがたい．
他没有工作经验，不免要出一些差错。 - 白水社 中国語辞典
勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである．
胜负是暂时的，友谊是长久的。 - 白水社 中国語辞典
敵の誹謗は我々の産毛一本たりとも動かすことはできない．
敌人的诽谤触动不了我们一根毫毛。 - 白水社 中国語辞典
注意すべきことは2点あり，ただこの1点だけにかまけてはいけない．
有两点应当注意，不要只顾这一点。 - 白水社 中国語辞典
歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である．
从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。 - 白水社 中国語辞典
反動派の血迷い加減は決してその強大さを表わすものでない．
反动派的疯狂并不表明它的强大。 - 白水社 中国語辞典
我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない．
我们要实事求是，不要浮夸。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
