「はちす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】図3は、図2に示すS202の詳細のフローチャートである。

图 3是图 2所示的 S202的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、シーケンス／エクスチェンジIDは無視されることになる。

在这种情况下，将忽略序列 /交换 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報の通知は制御アプリケーション162が実行する。

通过控制应用 162执行信息的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、サーバ130がカメラ機器を検出する。

在一个实施例中，服务器 130检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、イベント起動処理フローの一覧画面例を示す図である。

图 3示出事件启动处理流程列表画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、カメラアダプタ装置12の内部構成例を示す。

参考图 6，示出了摄像机适配器盒 12的示例性内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

補正関数は、補正データ42によって適宜数値が変わる。

校正函数的值取决于校正数据 42而不时地改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤差としては、主に図中(1)〜(4)に示す4つが考えられる。

主要可能出现如图 3中的 (1)至 (4)所示的四个误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3実施形態では、エッジ評価値Eiを以下の(2)式のように定義する。

在第三实施例中，边缘评估值 Ei被定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

制御部131は、監視装置103の各部の動作を制御する。

控制单元 131控制监视装置 103的每个单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。

图 2是例示图 1的用户设备或基站的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。

图 5是例示图 4的用户设备或基站的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。

以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は復調器および受信器ユニットのブロック図を示す。

图 2示出了接收机单元和解调器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、拡張されたRSVP−TEメッセージ700のフォーマットを示す。

图 7示出扩展 RSVP-TE消息 700的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、通信チャネル124を使用してAN114と通信することができ得る。

UE 104可以使用通信通道 124来与 AN 114通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE108は、通信チャネル128を使用してAN118と通信することができ得る。

UE 108可以使用通信信道 128来与 AN 118通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。

将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信デバイス200はオプションとして位置標定デバイス270を含む。

接收装置 200可选地包括位置定位装置 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、例えば、基地局、モバイル・デバイス等に存在しうる。

举例来说，系统 1000可驻留于基站、移动装置等中。 - 中国語 特許翻訳例文集

補助記憶装置8は、アプリケーションプログラムおよびOSを記憶する。

辅助存储装置 8存储应用程序以及 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。

而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。

这在以下说明的其他流程中也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある態様は、無線通信のための装置を提供する。

某些方面提供一种用于无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Cは、SFNロールオーバによってHARQが中断される例を示す。

图 3C说明归因于 SFN翻转而中断 HARQ的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、閾値レベルの単位は全画素に対する「％」である。

另外，阈值的单位为，相对于全体像素的“％”。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部920は、各種のデータを格納するための装置である。

存储单元 920是用于存储各种数据的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cに示す通信速度の条件4031は、閾値が通信速度7Mbpsである。

图 4C所示的通信速度的条件 4031为： 阈值为通信速度 7Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。

图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。

状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。

图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようなスイッチ151は、スキャンボタン18と別個のものである。

开关 151不同于扫描按钮 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、送信装置1aの構成を示すブロック図である。

图 1是例示了发送装置 1a的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルゴリズムの動作に関する1つの警告は、リセット及び最初の‘3x基本期間’サンプルの最大値の後では、出力データは、正確なチャネル推定値を示さず、実際のサンプル数は、ステップサイズと、外挿部に用いられるタップ数とに依存する点である。

与算法的操作有关的一个告诫是，在重置之后，对于最多前“3x基本时段”个样本，输出数据将不表示真实信道估计，实际样本数目将取决于步长和外推器中使用的抽头的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、画像読取り装置12を拡大して示す断面図である。

图 2是扩大表示图像读取装置 12的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。

相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。

图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平CCD503の各転送段には、垂直CCD504が接続されている。

在水平 CCD503的各个传输段，连接有垂直 CCD504。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電荷Q0は、電荷Q0の平均値をQhad0とすると、次式（1）で表される。

当电荷 Q0的平均值为 Qhad0时，电荷 Q0由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態の基地局10の構成を示すブロック図である。

如图 2所示，本示例性实施例的基站 10具有： - 中国語 特許翻訳例文集

他の幾つかのIETF仕様書には、SIPに対する拡張も規定されている。

在若干其它 IETF规范中还规定对 SIP的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。

下面将关注与第二示例的不同进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像処理の流れを示すフローチャートである。

图 6是表示图像处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態に係る撮像装置100を示すブロック図である。

图 1是示出了根据本发明的成像设备 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300は、アクセス端末202および基地局204を含んでいる。

系统 300包括接入终端 202和基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集