「はちにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。

新闻记者即使对很小的传闻也很灵通。 - 中国語会話例文集

こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。

有生以来第一次有这样的心情。 - 中国語会話例文集

私の父は新聞を読むために早く起きます。

我爸爸为了读报纸很早就会起床。 - 中国語会話例文集

私たちは新婚旅行でハワイに行った。

我们新婚旅行去了夏威夷。 - 中国語会話例文集

花火大会にはたくさんの人たちが来ていました。

烟花大会上很多人来了。 - 中国語会話例文集

その花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。

很多人来了那场烟花晚会。 - 中国語会話例文集

花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。

烟花大会上，有很多人来了。 - 中国語会話例文集

著者の主張には真っ向から反論する。

我完全反对作者的观点。 - 中国語会話例文集

それはただ単純に発注数を間違えたからですか？

那是只是单纯的弄错订单量了吗？ - 中国語会話例文集

私たちの友人関係は希薄になった。

我们的朋友关系变得淡了。 - 中国語会話例文集

彼は、ほんのちょっと離れたところにいた。

他在离着稍稍一点距离的地方。 - 中国語会話例文集

アザラシの集団繁殖地に近づいてはいけない。

不能靠近海豹的集体繁殖地。 - 中国語会話例文集

私は夜におばあちゃん家で花火をしました。

我晚上在奶奶家放烟花了。 - 中国語会話例文集

私たちは新婚旅行でハワイに行った。

我们蜜月旅行去了夏威夷。 - 中国語会話例文集

私たちはそのアイテムの発送が間に合いません。

我们没来得及发送那件商品。 - 中国語会話例文集

初めのうちは全く球にあたりませんでした。

一开始我完全没有打到球。 - 中国語会話例文集

お支払は現金とクレジットカード　どちらにしますか？

使用现金还是用信用卡支付呢？ - 中国語会話例文集

お支払いはカードか現金、どちらに致しますか。

支付用现金还是刷卡？ - 中国語会話例文集

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。

那么早集合有点勉强吧。 - 中国語会話例文集

こちらには英語を話せる者がおりません。

这里没有会说英语的人。 - 中国語会話例文集

子供たちはお母さんにつきまとって離れない．

孩子们缠着妈妈不放。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは上半身をむき出しにしている．

孩子们赤着上身。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちに代わってうっぷんを晴らしてくれた．

他替我们出气了。 - 白水社 中国語辞典

等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）

等级工资制 - 白水社 中国語辞典

この文章は直ちに印刷・配布されたし．

此文望即印发。 - 白水社 中国語辞典

私たちは会場に割り込んで入った．

我们挤进会场去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過ちに対して反省を行なった．

他对自己的错误进行了检查。 - 白水社 中国語辞典

彼はすとんと足を踏み外して川に落ちた．

他一交摔在河水里。 - 白水社 中国語辞典

私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません．

我说此话不过是举个例。 - 白水社 中国語辞典

それらの花は一本一本寄り添うように咲いている．

那些花一朵挨一朵地开放着。 - 白水社 中国語辞典

連隊長は彼に気性の一番激しい馬を与えた．

团长发给他一匹最烈性的马。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどちらの派の意見に賛成ですか？

你赞成哪一派的观点？ - 白水社 中国語辞典

あの時，父はある宿泊所に監禁されていた．

那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。 - 白水社 中国語辞典

花壇には，ちらほらと何株かの花が伸びている．

花坛上，疏疏朗朗长着几株花儿。 - 白水社 中国語辞典

私はもう彼女にちゃんと話してある．

我和她已经说妥了。 - 白水社 中国語辞典

同県の工業は着実に一歩一歩発展する．

该县工业稳稳定定地逐步发展。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った．

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典

4月初めには，小麦がちょうど花粉を飛散する．

四月初，小麦正扬花。 - 白水社 中国語辞典

彼は賃金をもらうため帳場に入って行った．

他走进账房去算他的工钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は海外にいる身内が一日も早く家に帰って一家だんらんすることを望んでいる．

她想望着海外的亲人早日回家团聚。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちに日本語で話してくれた。

他和我们用日语对话了。 - 中国語会話例文集

先生は私たちにこの国の話をしてくれた。

老师给我们讲了这个国家的事。 - 中国語会話例文集

彼は一日じゅう生活のため懸命に働いている．

他整天为了生活去奔命。 - 白水社 中国語辞典

手を放した途端，日記は床に落ちてしまった．

一松手日记本就落到地上了。 - 白水社 中国語辞典

その外国人たちは先週末にたくさんの宴会に参加した。

那群外国人上周参加了很多宴会。 - 中国語会話例文集

父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ．

随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。 - 白水社 中国語辞典

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典

本当は3日前にここに来るはずだった。

你真的应该三天前来这的。 - 中国語会話例文集

若夫婦のことは他人には口出しがしにくい．

小两口儿的事儿外人不好说话。 - 白水社 中国語辞典

日本には地域別最低賃金と産業別最低賃金という2種類の最低賃金がある。

日本有地区最低工资和产业最低工资两种最低工资。 - 中国語会話例文集