| 意味 | 例文 |
「はちにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
午前中天気は本当によかったのに，思いもかけず雨が降るとは！
上午天气那么好，谁知…会下雨呀！
- 白水社 中国語辞典
生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。
生物力學涉及到人体运动背後的機械力。 - 中国語会話例文集
彼は軍隊の紀律に違反して3日間営倉に入れられた．
他违反军队纪律被关了三天禁闭。 - 白水社 中国語辞典
本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ．
其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある．
这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。 - 白水社 中国語辞典
中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない．
中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典
なお、「moov」中の「trak」の配置順序（すなわち、B、C、A）と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序（すなわち、B、C、A）は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。
“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配，这使得读取“traf”更容易。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶された短時間参照ピクチャであるP1,P4,P5,Bs2ピクチャについては、図17に示すように、POC順で、B3ピクチャより後で、B3ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL1インデクスが、POC順で、B3ピクチャより後で、B3ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が1のL1インデクスが、POC順で、B3ピクチャより前で、B3ピクチャに1番目に近いBs2ピクチャには、値が2のL1インデクスが、POC順で、B3ピクチャより前で、B3ピクチャに2番目に近いP1ピクチャには、値が3のL1インデクスが、それぞれ、割り当てられる。
向按 POC顺序在 B3图片之前且第一接近 B3图片的 Bs2图片指派值为 2的 L1索引； 并且向按 POC顺序在 B3图片之前且第二接近 B3图片的 P1图片指派值为 3的 L1索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。
兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。 - 中国語会話例文集
子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ．
孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典
学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった．
学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。 - 白水社 中国語辞典
水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。
不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。 - 中国語会話例文集
しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。
但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。 - 中国語会話例文集
より詳しくは、基準値REFyhighは極端に大きい輝度に相当し、基準値REFylowは極端に小さい輝度に相当する。
更详细地说，基准值 REFyhigh相当于极端大的亮度，基准值 REFylow相当于极端小的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
約6,000年前には、人類は岩塩や海水から塩を採取し、保存・調味に用いていた。
大约6000年前，人类使用了从岩盐或者海水里的盐进行提取，保存和调味。 - 中国語会話例文集
利得調整器SCGA3 114は、任意である。
增益调整器 SCGA3114为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器SCGA3 115は、任意である。
增益调整器 SCGA3115为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集
４月は３０日までです。
4月份是到30号。 - 中国語会話例文集
日曜日は何時頃出発します ?
周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集
彼はサラダを一人で食べた。
他一个人吃了沙拉。 - 中国語会話例文集
私は毎日8時間寝ます。
我每天睡8小时。 - 中国語会話例文集
明日は一人で来る予定です。
明天打算一个人来。 - 中国語会話例文集
来日は何回目ですか。
来日本第几天了？ - 中国語会話例文集
明後日は僕の誕生日です。
后天是我的生日。 - 中国語会話例文集
君は一人前の男です。
你是独当一面的男子汉。 - 中国語会話例文集
クレアチニンの値は正常ですね。
肌酸酐值很正常。 - 中国語会話例文集
私達の認識は合ってますか。
我们的认识是对的吗？ - 中国語会話例文集
今度の日曜日は忙しいですか？
你在这个星期天忙吗？ - 中国語会話例文集
一人で生きることはすばらしい。
一个人生活很棒。 - 中国語会話例文集
一人旅はすばらしい。
一个人的旅行很帮。 - 中国語会話例文集
彼女は一人でいたくなかった。
她不想只身一人。 - 中国語会話例文集
日本の学校は夏休み中だ。
日本的学校现在是暑假。 - 中国語会話例文集
私の一番好きなアニメはAです。
我最喜欢的动漫是A。 - 中国語会話例文集
日本でチョコレートは高い。
在日本巧克力很贵。 - 中国語会話例文集
一人は怪我をしていた。
有一个人受伤了。 - 中国語会話例文集
彼は一人だけ爆睡しています。
只有他一个人酣睡着。 - 中国語会話例文集
それは私の認識間違いです。
那个是我理解错了。 - 中国語会話例文集
私はいつも一人旅です。
总是一个人旅行。 - 中国語会話例文集
私は日本の中学生です。
我是日本的中学生。 - 中国語会話例文集
彼はいつも一人で行動する。
他总是单独行动。 - 中国語会話例文集
私は修行者の一人です。
我是修行者的一员。 - 中国語会話例文集
それはまだ確認中です。
那个还在确认中。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日はいかがですか？
你这周日怎么样？ - 中国語会話例文集
今週の日曜日はどうでしょうか？
你这周日怎么样？ - 中国語会話例文集
京都は１２００年の歴史がある。
京都有1200年的历史。 - 中国語会話例文集
わたしは、毎日3時間歌を唄う。
我每天唱三个小时的歌。 - 中国語会話例文集
日本の出張はどうでしたか？
日本出差怎么样？ - 中国語会話例文集
私は日本へ出張します。
我要去日本出差。 - 中国語会話例文集
この子は一人で座れますか？
这孩子可以一个人坐吗？ - 中国語会話例文集
発疹は数日で消えます。
出疹子几天就消失。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
