「はちはち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている．

天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。 - 白水社 中国語辞典

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．

有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典

お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない．

你们娘儿们干不了这种活儿。 - 白水社 中国語辞典

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．

每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典

上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない．

上边讲的问题我们还要讨论一下。 - 白水社 中国語辞典

若者は長期間，父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない．

青年人不能长期托庇于父辈。 - 白水社 中国語辞典

父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた．

父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは群がるハチのようにわっと浜辺に向かって駆けた．

孩子们一窝蜂似地奔向海滩。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは母親がきっと彼らをしかるに違いないと予感した．

孩子们已经预感到母亲将会责备他们。 - 白水社 中国語辞典

君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！

你想诈他，他才不上你的当呢！ - 白水社 中国語辞典

当時は，同志たちは地下出版の新聞雑誌を大切にしていた．

那时，同志们珍贵地下报刊。 - 白水社 中国語辞典

すべての視聴者の区間注視度が閾値より小さい場合はs1309へ。

在所有的视听者的区间注视度小于阈值的情况下进入到 s1309。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記送信装置は送信装置の階層中の第1の装置である。

发射设备是分级的发射设备的第一发射设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、蓄電装置128は、上記蓄電手段の一例である。

另外，蓄电设备 128是上面说明的蓄电装置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。

这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置300は、例えば図1のシステム100の基地局のうちの1つである。

通信装置 300是例如图 1的系统 100的基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

その島はウサギの島で、島のあちこちに沢山のウサギがいます。

那个岛是兔岛，所以岛上到处都有很多兔子。 - 中国語会話例文集

この猫たちは私のおばあちゃんの家で飼っている猫だよ。

这些猫是我奶奶家养的猫哦。 - 中国語会話例文集

成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。

成年的有着浓密的鸡冠和长喙 - 中国語会話例文集

私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。

我们在美国期待着你们的活跃表现。 - 中国語会話例文集

ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。

这里可以自带红酒，但會收取開瓶費。 - 中国語会話例文集

私たちの泊まったホテルはワイキキビーチの近くでした。

我们住的酒店在怀基基海滩附近。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还会来见我们。 - 中国語会話例文集

彼がここに戻ってくるまで、私たちはここで待ちましょう。

在他回到这里之前，我们在这里等吧。 - 中国語会話例文集

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。

我们的心会乘着我们的船继续航行。 - 中国語会話例文集

私たちは、その製品の立ち上げ時期が前倒しになったと思いました。

我觉得我们把那个产品的完成时间提前了。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたとの打ち合わせの後で対処内容を決めます。

我们和你商量之后会决定对策。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。

我们在等你的发货状况的消息。 - 中国語会話例文集

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。

我错给那些人中的一个发了电子邮件。 - 中国語会話例文集

彼はピストルを取り出すとあちこち気まぐれに撃った。

他把手枪拿了出来并突然朝四处射击。 - 中国語会話例文集

彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。

他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集

私たちは自分たちの取引先が主催しているパーティーに行った。

我们去了我们自己的贸易方主办的聚会。 - 中国語会話例文集

私と娘たちはホテルのロビーでちょうど会いました。

我正好在酒店大堂里遇到了我的女儿们。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたたちに会えるのをとても楽しみにしています。

我们十分期待着与你们见面。 - 中国語会話例文集

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。

请你们遵照我的指示进行工作。 - 中国語会話例文集

うちのティーニーボッパーの娘はちっとも勉強しない。

我少女流行音乐迷的女儿一点都不学习。 - 中国語会話例文集

彼らはこの土地を自分たちのものだと主張しています。

他们主张这片土地是他们自己的东西。 - 中国語会話例文集

だからこそ、私は一日一日を大切に生きたいと思っています。

因此，我想要珍惜每一天。 - 中国語会話例文集

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。 - 中国語会話例文集

彼女はまた子供の成績についてぺちゃくちゃしゃべり立ている。

她又在喋喋不休的讲着孩子的成绩。 - 中国語会話例文集

どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。

她喋喋不休地說她是如何讨厌他 - 中国語会話例文集

私たちは炭酸ガス吸収装置を用いて実験を行った。

我们利用气体二氧化碳吸收装置做了实验。 - 中国語会話例文集

私たちは9月にそれについての検討会を立ち上げました。

我们9月了设立关于那个的研讨会。 - 中国語会話例文集

私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。

我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女に対する抗生剤治療を中止した。

我们停止了对她的抗生素治疗。 - 中国語会話例文集

私たちは誰が私たちの家を設計するかということを気にしていない。

我们没有在意谁设计我们的家。 - 中国語会話例文集

課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。

由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。 - 中国語会話例文集

第一シードの選手達は最初の試合を順当に勝ち抜いた。

头号种子选手们在初赛中理所当然地获胜了。 - 中国語会話例文集

彼女は何だかわけのわからないことをべちゃくちゃとしゃべっていた。

她喋喋不休的说了莫名其妙的事 - 中国語会話例文集