「はちはち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は毎日（へっついの周りをぐるぐる回る→）台所で忙しく立ち働く．

她每天围着灶火转。 - 白水社 中国語辞典

同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする．

同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供たちが早く成長することを期待している．

她指望孩子们快点儿长大。 - 白水社 中国語辞典

知識分子は科学技術発達の中核になる力である．

知识分子是科技进步的中坚力量。 - 白水社 中国語辞典

図5に示す回路では、変調度が大きい搬送波（例えば、変調度が100％の搬送波）の復調は可能であるが、変調度が小さい搬送波（例えば、変調度が10％の搬送波）を復調することは困難である。

虽然图 5所示电路可解调调制因子大的载波 (例如，调制因子为 100％的载波 )，但是解调调制因子小的载波 (例如，调制因子为 10％的载波 )是困难的。 - 中国語 特許翻訳例文集

16…ハードディスク装置

16......硬盘装置 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この場合、その新着ジョブの印刷は指示待ち期間中には開始されない。

因此，在这种情况下，在指令等待期间不开始打印新到的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。

注意，MFP 101是信息处理装置的示例，Web服务器 102是外部装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、Lxは左チャネル値であり、Rxは信号サンプルxの右チャネル信号値である。

其中 Lx为信号样本 x的左通道值且 Rx为信号样本 x的右通道信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、カメラ機器の位置は、位置特定装置410が特定する。

在一个实施例中，照相机装置的定位由定位器系统 410执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図7のフローチャートにおいては、音声信号の出力先は先着順で決定される。

即，在图 7的流程中，声音信号的输出目标以先到顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語を発音する。

念中文。 - 中国語会話例文集

通信販売の注文

通讯销售的订单 - 中国語会話例文集

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。

虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集

宿泊を延長したい。

想延长住宿。 - 中国語会話例文集

新しい価値の発見

新价值的发现 - 中国語会話例文集

中国で働きたい。

想在中国工作。 - 中国語会話例文集

熱膨張が発生します。

发生热胀。 - 中国語会話例文集

左派の人達です。

是左派的人们。 - 中国語会話例文集

お茶を求めて走る。

追求茶叶而奔走。 - 中国語会話例文集

洋服を発注する。

订购洋装。 - 中国語会話例文集

あなたも二十歳ですか？

你也20岁吗？ - 中国語会話例文集

絶対配置の決定

绝对配置的决定 - 中国語会話例文集

今日中に支払います。

今天付款。 - 中国語会話例文集

下水の排水口

下水道的排水口。 - 中国語会話例文集

地道な販促活動

稳定的促销活动 - 中国語会話例文集

富士山の八合目

富士山的八合处。 - 中国語会話例文集

町の花火大会

小镇的烟花大会 - 中国語会話例文集

お茶を1杯どうですか？

要不要喝杯茶? - 中国語会話例文集

地域貢献を図る。

策划地域贡献。 - 中国語会話例文集

花子の唇を舐めたい。

想舔花子的唇。 - 中国語会話例文集

チャーハンを炒める。

做炒饭。 - 中国語会話例文集

ミツバチが花にとまる。

蜜蜂停在花上。 - 中国語会話例文集

花にとまるミツバチ

停在花上的蜜蜂 - 中国語会話例文集

ハート形のクッション

心形抱枕 - 中国語会話例文集

もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。

当然，我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集

友達を励ます。

我会鼓励朋友。 - 中国語会話例文集

毎日走っていました。

我每天都跑步了。 - 中国語会話例文集

小さい声で話した。

我小声说了话。 - 中国語会話例文集

そこから20インチ離れて

离那里20厘米 - 中国語会話例文集

人員配置計画

配置计划的发布 - 中国語会話例文集

花子に挑戦させます。

让花子挑战。 - 中国語会話例文集

１０時に始まります。

10点开始。 - 中国語会話例文集

長髪の若い男性

長髮的年輕男子。 - 中国語会話例文集

１１月の始めまで

到十一月初为止 - 中国語会話例文集

配達の一ヶ月前

投递的一个月之前 - 中国語会話例文集

無宗派の墓地

没有宗教的墓地 - 中国語会話例文集

中絶反対論

反墮胎主義 - 中国語会話例文集

地図を把握する

充分理解地图 - 中国語会話例文集

非支配株主持分

非控股股东的股份 - 中国語会話例文集