| 意味 | 例文 |
「はちめんたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1542件
一面の廃墟と化した．
变成一片废墟。
- 白水社 中国語辞典
私たちは初対面です．
我们是初次晤面。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る．
有些人偏于理论，有些人偏于实际。 - 白水社 中国語辞典
過ちは避け難い（‘难免要犯错误。’と意味は同じ．）
难免不犯错误。 - 白水社 中国語辞典
実は彼女たちは初対面でした。
其实我跟她们是第一次见面。 - 中国語会話例文集
第1中隊は正面より攻撃するが，第2中隊は側面より包囲攻撃する．
一连从正面进攻，二连侧面包抄。 - 白水社 中国語辞典
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る．
这个旅馆对客人们招呼得很周到。 - 白水社 中国語辞典
また、装置本体の背面部には両面ユニット271が着脱自在に装着されている。
双面单元 271可移除地附着在装置的背面。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは初対面人に会ったら、緊張しますか？
你见到初次见面的人的话会紧张吗？ - 中国語会話例文集
その地域はドイツ全体の面積よりも大きい。
那个地区比起德国全体的面积都要大。 - 中国語会話例文集
彼は再び免疫不全の状態に陥った。
他再次陷入了免疫缺陷的状态中。 - 中国語会話例文集
国は一部の農家に対し農業税を免除した．
国家豁免了部分农户的农业税。 - 白水社 中国語辞典
一面性は問題研究の大敵である．
片面性是研究问题的大敌。 - 白水社 中国語辞典
【図2】実施の形態の撮像装置の背面図
图 2是实施方式的摄像装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く徳育・知育・体育が）全面的に発展する．
全面发展 - 白水社 中国語辞典
それについて、私達はあなたからのコメントを頂きたいのです。
关于那个，我们想得到你的评语。 - 中国語会話例文集
彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。
她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。 - 中国語会話例文集
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．
一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典
直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である．
直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。 - 白水社 中国語辞典
彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある．
他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。 - 白水社 中国語辞典
ステップS22の判別において、移動量Dis＿bot（上面）≦0、あるいは、移動量Dis＿bot（下面）≦0である場合には（ステップS22；No）、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているか否かを判別する（ステップS24）。
在步骤 S22的判别中，在移动量 Dis_bot(上表面 )≤ 0或者移动量 Dis_bot(下表面 )≤ 0时 (步骤 S22；否 )，判别移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中是否取最小值 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集
局長は今外国の客人を接待しているので，面会はできない．
局长正在接待外宾，不能会客。 - 白水社 中国語辞典
だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．
要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典
なお、表面43aとしては、操作面20aの表面形状に対応して、例えば平坦面、円弧面、曲面等を例示でき、表面43aに別途表示部や操作ボタン等を配置してもよい。
对应于操作表面 20a的表面形状，表面 43a可以具有例如平表面、弧形表面或曲面等，显示部和操作按钮等可以单独地设置在表面 43a上。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。
因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する．
一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。 - 白水社 中国語辞典
ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。
变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
当面は官僚主義反対に特に力を入れるべきである．
当前要着重于反对官僚主义。 - 白水社 中国語辞典
図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS24の判別において、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が最小値をとっていない場合には（ステップS24；No）、移動量Dis＿bot（上面）の絶対値であるABS（Dis＿bot（上面））、もしくは、移動量Dis＿bot（下面）の絶対値であるABS（Dis＿bot（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているので、スキャン方向を逆方向として（ステップS26）、スキャン方向設定処理を終了する。
另外，在步骤 S24的判别中，在移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))没有取最小值时 (步骤 S24；否 )，由于移动量 Dis_bot(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_bot(上表面 ))或者移动量 Dis_bot(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_bot(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中取最小值，因此将扫描方向设为逆方向 (步骤 S26)，结束扫描方向设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画像読取装置の第1実施形態の概略正面断面図である。
图 1是本发明第一示例实施例的图像读取装置的示意性前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】図2Bは、一実施形態に係るカメラアレイの断面図である。
图 2B是根据一种实施方式的相机阵列的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。
图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。
这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。
图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？
土地租借费用可租用的最大面积是多少？ - 中国語会話例文集
「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．
“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典
今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた．
这次对癌病普查得相当彻底。 - 白水社 中国語辞典
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．
扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典
具体的には、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置をインクリメントする。
具体地，噪音处理部 203使累计对象的像素位置递增。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、原稿台ガラス2にテストチャートTCの印刷面を下向きにして印刷面を読み取る表面読取処理と、続いて印刷面を上向きにして印刷面と反対の裏面を読み取る裏面読取処理によって、表裏両面の画像濃度を読み取り、表面および裏面のパッチの濃度値を演算する。
具体而言，通过在原稿台玻璃 2使测试图 TC的印刷面朝下地读取印刷面的表面读取处理以及接着使印刷面朝上地读取与印刷面相对的背面的背面读取处理，读取表里双面的图像浓度并计算表面以及背面的图块的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施形態では画面中央から特徴点を抽出しているが、特徴点が抽出される対象領域は画面中央に限られるものではなく、例えば画像全体から抽出してもよい。
应当注意，在本实施例中，从屏幕中央提取特征点，但提取特征点的目标区域不限于屏幕中央。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。
具体说，如图 8所示，相机本体 101具有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113，它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による立体画像表示装置の平面図である。
图 1是示出根据第一示例实施例的三维图像显示装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT12の表示面はカメラ40の前面と同一方向を向き、カメラ40の前に立つ被写体側からTFT12の表示面を視認することができる。
TFT 12的显示面朝向与照相机 40的前面相同的方向，并且从位于照相机 40前面的被摄体可看得见TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を用いて説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
