「はっじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。

在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。 - 中国語会話例文集

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。

那位女作家最近才刚刚发表了新的小说。 - 中国語会話例文集

合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。

为了有力推进合并谈判，提出了狗熊式拥抱。 - 中国語会話例文集

本日ロシアの国際郵便交換局から発送しています。

今天从俄罗斯的国际交换局发送。 - 中国語会話例文集

生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ．

只有发展生产才能保障人民生活。 - 白水社 中国語辞典

農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる．

只有农业发展了，人民才能有保证。 - 白水社 中国語辞典

昨年同期と比べると，情勢は大いに発展している．

和（跟）去年同期比较，形势有很大发展。 - 白水社 中国語辞典

法廷で，若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した．

在法庭上，年轻女律师表现出了出众的辩才。 - 白水社 中国語辞典

中央の工業と地方の工業を同時に発展させる．

中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典

大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神．

大庆精神 - 白水社 中国語辞典

事件が発生したその日，私は1度彼の家に行ってみた．

事情发生的当天，我就到他家去了一趟。 - 白水社 中国語辞典

中央の工業と地方の工業は同時に発展させる．

中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典

なんだ小さい口をとがらせて，誰に意地を張っているんだ？

看你翘着小嘴巴，在向谁赌气呢？ - 白水社 中国語辞典

モンゴル族の馬術の歴史は，おおむね3000年以前に端を発している．

蒙古族的马术运动历史，大约发端于三千年以前。 - 白水社 中国語辞典

ラジウムの発見は，癌の治療に新しい希望をもたらした．

镭的发现，使治疗癌症有了新的希望。 - 白水社 中国語辞典

科学研究は既に今日のような状態にまで発展した．

科学研究已经发展到今天这个样子。 - 白水社 中国語辞典

政治・経済・文化の各分野で顕著な発展を見た．

在政治、经济、文化等各方面都有了显著的发展。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する．

敢于发场人民群众的创造力量。 - 白水社 中国語辞典

全国農業発展要綱に定められた生産水準に達する田畑．

纲要田 - 白水社 中国語辞典

都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす．

发展城乡的物资交流，供应人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した．

饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。 - 白水社 中国語辞典

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典

鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない．

离了钢铁就没法发展重工业。 - 白水社 中国語辞典

警句や‘炼话’は，十中八九下層の人々の口から生まれたものである．

警句或炼话，十之九是出于下等人之口的。 - 白水社 中国語辞典

両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人．

两面光((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした．

王教授这部论著的发表引起很大的反响。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した．

他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。 - 白水社 中国語辞典

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ．

大家快上车，火车就要启动了。 - 白水社 中国語辞典

時代の発展は人々に科学を学ぶよう強く求めている．

时代的发展驱迫着人们学习科学。 - 白水社 中国語辞典

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．

就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典

外国を盲目的に見習うと，十中八九は失敗する．

盲目取法外国，十有九是要失败的。 - 白水社 中国語辞典

今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった．

今天她已经施展不开淫威了。 - 白水社 中国語辞典

彼らに自分たちの才能を積極的に発揮できるようにさせる．

使他们得以积极地发挥他们的才能。 - 白水社 中国語辞典

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う．

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも事故発生の原因を究明しなければならない．

一定要探究事故发生的原因。 - 白水社 中国語辞典

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない．

无论发生什么情况，你都要保持冷静。 - 白水社 中国語辞典

広西チワン族自治区に源を発し湖南省に入り洞庭湖に注ぐ川の名．≒湘水．

湘江 - 白水社 中国語辞典

彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした．

他对事情发生的经过做了详尽的叙述。 - 白水社 中国語辞典

（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．

新闻发布会 - 白水社 中国語辞典

幸いにも緊急措置が早かったので，事故が発生しなかった．

幸亏抢救及时，没有发生事故。 - 白水社 中国語辞典

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典

医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した．

医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある．

中国是社会主义国家，也是发展中国家。 - 白水社 中国語辞典

‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない．

要充分发挥离退休人员的余热。 - 白水社 中国語辞典

関係部門に事態の発展に注意を払うように懇請する．

吁请有关部门关注事态的发展。 - 白水社 中国語辞典

男女の出稼ぎ農民が四方八方からわき出て押し寄せた．

男女民工从四面八方云涌而来。 - 白水社 中国語辞典

この星が落下する時一筋の強烈な光を発した．

这颗星陨落的时候发出一道强烈的光。 - 白水社 中国語辞典