| 意味 | 例文 |
「はった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4288件
人に告げ口をされたのに，あなたときたら事情をはっきりと説明できないから，理由もなく悔しいめに遭っている．
人家打了小报告，你又不能明说，白受这分窝囊气。
- 白水社 中国語辞典
例えば、図3は、SRS帯域巾ツリーを発生する実施形態を示す。
例如，图 3示出生成 SRS带宽树的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。
该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．レジストラ（S−CSCF）がハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。
2.注册器 (S-CSCF)选择哈希算法 (MD5或 SHA-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．レジストラ（S−CSCF）がハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。
1.注册器 (S-CSCF)选择哈希算法 (MD5或 SHA-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。
在技术发展的同时，手机的功能也增加了。 - 中国語会話例文集
このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。
就这样日本的宅文化得到了发展。 - 中国語会話例文集
今朝あなたのメールを発見して凄く私は嬉しいです。
今天早上发现你的邮件我非常开心。 - 中国語会話例文集
所期の検査目的である大多数の癌は発見できませんでした。
没能发现预期检查目的的大多数癌症。 - 中国語会話例文集
大多数の癌と明らかな脳血管障害は発見できませんでした。
没能发现大多数的癌症和明显的脑血管障碍。 - 中国語会話例文集
何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。
如果发生了什么问题，请马上和我联络。 - 中国語会話例文集
今から私の研究について発表させていただきます。
现在请允许我发表我的研究。 - 中国語会話例文集
ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。
ABC电脑宣布了开始股份回购。 - 中国語会話例文集
新しい事実が学者たちによって既に発見されている。
新的事实已经被学者们发现了。 - 中国語会話例文集
当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。
我们公司发行了以工厂为担保的实物担保债。 - 中国語会話例文集
私たちは日常のストレスを何かで発散しようとします。
我们试图努力化解日常生活中的压力。 - 中国語会話例文集
テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。
我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。 - 中国語会話例文集
新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。
针对现有股东发行了新股的受领权证书。 - 中国語会話例文集
彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。
他的新理論被发表在了內分泌學的雜誌上。 - 中国語会話例文集
科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。
在科学院，新的研究报告在网上发表了。 - 中国語会話例文集
もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。
如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集
国立衛生研究所は新しい指針を発表した。
国家卫生研究院发表了新的指导方针。 - 中国語会話例文集
その地域は、数少ない工業地域として発達した。
那个地区，作为少数工业地而发达起来了。 - 中国語会話例文集
ティラノサウルスの骨組がサウスダコタで発見された。
在南达科他州发现了霸王龙的骨骼。 - 中国語会話例文集
バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。
万古霉素耐性长球菌在1986年被发现。 - 中国語会話例文集
プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。
在预选的时候完全没有发现异常。 - 中国語会話例文集
私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。
我们等着那个订单被发行。 - 中国語会話例文集
今朝、学校に歩いて行く途中の道端で財布を発見した。
我今天早上，走去学校的途中在路旁发现了一个钱包。 - 中国語会話例文集
親イランのハッカー達が反イランのウェブサイトを攻撃した。
亲伊朗的黑客们攻击了反伊朗的网站。 - 中国語会話例文集
彼は小学生女児へのわいせつ行為が発覚して逮捕された。
他因对小学女学生的猥亵行为被发现而被捕了。 - 中国語会話例文集
その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。
那个公司发表了新系列的电气化产品。 - 中国語会話例文集
3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。
今天发送了3批。预定明天之内会到达。 - 中国語会話例文集
10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。
在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。
登录者的号码是登录时发行的11位的数字。 - 中国語会話例文集
その腹の張った男性は毎日過剰な量の肉を食べている。
那个胃肠鼓胀的男子每天都吃过量的肉。 - 中国語会話例文集
弊社が永続的に発展することを私たちは強く望んでいる。
我们衷心希望我们的公司能够持续地发展下去。 - 中国語会話例文集
その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。
那位女作家最近才刚刚发表了新的小说。 - 中国語会話例文集
日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。
日本政府于2009年2月开始发行短期国债。 - 中国語会話例文集
彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した．
他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。 - 白水社 中国語辞典
大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神．
大庆精神 - 白水社 中国語辞典
私がぴんと張っていますから，この糸をたぐりよせて巻いてください．
我撑着，你帮我把这点线捯上。 - 白水社 中国語辞典
この要綱は広範な大衆の積極性を発揮させた．
这个纲要调动了广大群众的积极性。 - 白水社 中国語辞典
科学研究は既に今日のような状態にまで発展した．
科学研究已经发展到今天这个样子。 - 白水社 中国語辞典
昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された．
昨天，党的三中全会文件公布了。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が四方八方から広場に向かって集まって来た．
大家从四面八方向广场集中着。 - 白水社 中国語辞典
彼はぐにゃぐにゃに形のつぶれたシルクハットをかぶっている．
他戴着一顶软塌塌的礼帽。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも全く楽観的である，たといどんな事が発生しても．
他总是那样乐观，无论发生了什么事情。 - 白水社 中国語辞典
彼の狭隘さは彼の能力の発揮に影響を与えた．
他的狭窄影响了他能力的发挥。 - 白水社 中国語辞典
私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．
我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典
大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？
不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
