| 意味 | 例文 |
「はつか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9742件
彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した．
他深思了一会儿才开口发言。
- 白水社 中国語辞典
首謀者は必ず罰し，脅かされて手を貸した者は罪を問わない．
首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典
彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．
她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった．
他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。 - 白水社 中国語辞典
なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。
应注意，不以受限于本发明的上述实施例的方式来解释本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。
注意，本发明不应该被以将本发明限制于以上实施例的方式来理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。
这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。
本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、通信システム、通信制御装置および通信方法に関する。
本发明涉及通信系统、通信控制装置以及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化されたビットは、通常、1つのCCE、2つのCCE、4つのCCE、または8つのCCEに対しマッピングされる。
编码比特通常被映射到 1CCE、2CCE、4CCE或者 8CCE上。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信制御装置、通信制御プログラム及び通信制御システムに関する。
本发明涉及一种通信控制装置和通信控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。
在接二连三的高层会议的最后，两家公司终于决定合并了。 - 中国語会話例文集
ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。
约翰尼最终取得了日本公认的证券金融分析师的资格。 - 中国語会話例文集
彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。
虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集
彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．
他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典
彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．
他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典
あれこれと悩み迷ったあげくに，彼はついに自分の人生の道を選んだ．
经过激烈的思想斗争，他终于抉择了自己的人生道路。 - 白水社 中国語辞典
調整を経た後，国民経済はついに厳しいテイクオフを開始した．
经过调整之后，国民经济终于开始了艰难的起飞。 - 白水社 中国語辞典
本発明の発明者等は、本発明の基礎研究において、MIMO多重法及びMIMOダイバーシチ法によるスループットを比較した。
本发明的发明人在本发明的基础研究中，比较了基于 MIMO复用法和 MIMO分集法的吞吐量 (throughput)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その観察は、2つの部分を有する。
该观察意见分为两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化値Oは次のように求めることができる。
可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の変形例を説明する。
以下说明本发明的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に本発明の一実施形態を示す。
下文中将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、2つの9×3割当チャネルを示す。
图 10图示 2-9×3分配信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について説明する。
以下，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なる基地局間で、SAプリアンブルは、通常、異なる。
在不同的 BS中，SA前导通常不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の効果を説明するための図である。
图 8A和图 8B示出了本发明的效果； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について説明する。
下面，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
概略図300は8つの水平なカメラを示す。
图表 300示出八个水平照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の分析は本発明により与えられる。
通过本发明进行以下的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、2つの確立された接続604を示す。
图 6示出了两个建立的连接 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
在下文中，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6の表には、次の反復関係を示す。
在图 6的表中，其示出了迭代关系 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の符号化器の例を示す図である。
图 5，本发明编码器的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の復号化器の例を示す図である。
图 6，本发明解码器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、2つの役割を担う。
端子扩展装置 127承担两个角色。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下発明を実施するための形態について説明する。
下面，对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には次のような設定例が考えられる。
具体而言，考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明について図面を用いて説明する。
现在，将参照附图来对本发明进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。
对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この概要は本発明の網羅的概観ではない。
发明内容不是本发明的详尽概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。
本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態について説明する。
以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、本発明による通知が効果的である。
因此，本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
持っているけど家では使っていない。
虽然有，但是在家没有使用。 - 中国語会話例文集
発煙試験器等により作動の状況を確認する。
通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
