「はつがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

殺害犯人．

杀人凶手 - 白水社 中国語辞典

次の予約はいつがいいですか？

下次预约什么时候好？ - 中国語会話例文集

彼らは殺害に遭う．

他们遭到杀害。 - 白水社 中国語辞典

お渡しの日程と時間はいつがいいですか？

什么日程时间交给你比较好？ - 中国語会話例文集

君には白髪が一本あるよ。

你有一根白头发哦。 - 中国語会話例文集

夕食は何時がいいですか？

晚饭几点吃好呢？ - 中国語会話例文集

彼らは殺害を推し進める．

他们进行杀害。 - 白水社 中国語辞典

春と夏が一番好きです。

我最喜欢春天和夏天。 - 中国語会話例文集

彼の母親は不幸にも強盗に殺害された．

他的母亲不幸被强盗害了。 - 白水社 中国語辞典

閲覧室の辞書類は室外に持ち出してはいけない．

阅览室的工具书不可携出室外。 - 白水社 中国語辞典

あなたには、懲役何年の判決が言い渡されましたか。

你被判决了几年徒刑？ - 中国語会話例文集

この基準電圧線Vref2は、固定電圧（VDD／2）が印加される。

该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京へ行くにはどの季節がいいですか？

去北京的话哪个季节比较好？ - 中国語会話例文集

そこはたくさんのおもしろい動物がいます。

那里有很多有趣的动物。 - 中国語会話例文集

彼は無残にも沢山の人々を殺害した。

他残忍地杀害了很多人。 - 中国語会話例文集

彼は1人の人間を殺害したことがある．

他害死过一个人。 - 白水社 中国語辞典

反動派が愛国の志士を殺害した．

反动派杀害爱国志士。 - 白水社 中国語辞典

殺害されたその年彼はわずか19歳だった．

他受害的那一年才十九岁。 - 白水社 中国語辞典

この人は道徳が堕落し，生活が淫乱である．

此人道德败坏，生活淫乱。 - 白水社 中国語辞典

これは我々の管轄外の事である．

这不是我们主管的事。 - 白水社 中国語辞典

排出ガイド30が排出ガイド用ストッパ13に当接した状態、すなわち排出ガイド30が最も開き側の位置にある状態では、排出ガイド30は、排出ガイド回転範囲における下ユニット10から最も離間した位置にある。

在纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的状态中，也就是说，纸张排出导向件 30处于最大打开位置处，纸张排出导向件 30处于在排出导向件转动范围中最远离下部单元 10的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

沖縄旅行なら八月がいいですよ。

如果去冲绳旅游，8月比较好哦。 - 中国語会話例文集

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。

那天不凑巧全天都在外出。 - 中国語会話例文集

すなわち、排出ガイド使用時の排出ガイド30のオープン角度は、ジャム解除時の上ユニット20のオープン角度よりも大きい。

也就是说，在使用纸张排出导向件 30时纸张排出导向件 30的开口角度大于清除卡纸时上部单元 20的开口角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．

在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない．

产品质量达到一定水准才能出厂。 - 白水社 中国語辞典

彼らは進歩人士に対して血なまぐさい殺害を行なった．

他们血腥地杀害了进步人士。 - 白水社 中国語辞典

鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．

鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典

図2には、排出ガイド30が、排出ガイド回転範囲における下ユニット10に最も接近した位置、すなわち排出ガイド30が最も閉じ側の位置にある状態が示されている。

在图 2中，示出了纸张排出导向件 30位于在排出导向转动范围中最靠近下部单元 10的位置的状态，也就是说，纸张排出导向件 30处于最大闭合位置的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド用ストッパ13は、排出ガイド30が中心軸線Xを回転中心として下ユニット10に対して相対回転した場合に、排出ガイド30が当接する位置に形成されている。

排出纸张导向件限位块 13形成于当纸张排出导向件 30利用中心轴线 X作为转动中心而相对于下部单元 10相对转动时纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1制御端子Tc1に順バイアス電圧Vc1が印加される時には、第2制御端子Tc2に逆バイアス電圧Vc2が印加され、第1制御端子Tc1に逆バイアス電圧Vc2が印加される時には、第2制御端子Tc2に順バイアス電圧Vc1が印加される。

当正向偏置电压 Vc1被施加到第一控制端子 Tc1时，反向偏置电压 Vc2被施加到第二控制端子 Tc2。 当反向偏置电压 Vc2被施加到第一控制端子 Tc1时，正向偏置电压 Vc1被施加到第二控制端子 Tc2。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。

纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイスアップ排出時には、排出ガイド30は、ガイドクローズ状態とされる。

在朝上纸张排出时，纸张排出导向件 30处于导向件关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、上ユニット20に対して下ユニット10側と反対側に配置されている。

纸张排出路径 30相对于上部单元 20而与下部单元 10布置在相对侧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、上ユニット20との間に媒体Sの排出路を形成するガイドである。

纸张排出导向件 30在上部单元 20与其自身之间形成了介质 S的纸张排出路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

何が目的かは分からないが、つまらん画策をしてる奴がいるはずだ。

虽然不知道有什么目的，但肯定有做着无聊筹划的家伙。 - 中国語会話例文集

図2に示すように、上ユニット20を撮像時の位置とし、排出ガイド30を排出ガイド回転範囲における下ユニット10に最も接近した位置としたときには、排出ガイド30は上カバー22に密接に沿うように閉じる。

如图 2所示，当上部单元 20处于拾取图像时的位置处且纸张排出导向件 30处于在排出导向件转动范围中最靠近下部单元 10的位置处时，纸张排出导向件 30沿着上盖 22紧密闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集

両端末IDが一致しない場合には、両端末IDからハッシュ値が算出される。

在两终端 ID不一致时，根据两终端 ID计算哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置1は、下ユニット10、上ユニット20および排出ガイド30を備える。

上部单元 20； 和纸张排出导向件 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、上ユニット20の中心軸線Xと同軸に回転自在に支持されている。

纸张排出导向件 30被与上部单元 20的中心轴线 X同轴地且可转动地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、例えば、軸受等を介して下ユニット10によって支持されている。

纸张排出导向件 30例如经由轴承由下部单元 10支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30と上カバー22とは対応する形状に形成されている。

纸张排出导向件 30和上盖 22以相应的形状形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド回転範囲θ2が広い。

如图 1所示，排出导向件转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30は、ピン62を介してリンク61によって回転自在に支持されている。

纸张排出导向件 30经由销 62由连杆 61可转动地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド回転範囲θ2が広いことにより、ジャム解除時に排出ガイド30と上ユニット20との間のクリアランスが確保され、排出ガイド30と上ユニット20との間に媒体Sが挟み込まれることが抑制される。

因为排出导向件转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽，在清除卡纸时确保了纸张排出导向件 30与上部单元 20之间的间隙，并且可阻止介质 S滞留在纸张排出导向件 30与上部单元 20之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号θ2は、中心軸線Xを回転中心として排出ガイド30が回転するときの回転角度の範囲、すなわち、排出ガイド30が下ユニット10に対して最も接近した位置から下ユニット10に対して離間する方向に回転するときの排出ガイド30の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲である排出ガイド回転範囲を示す。

附图标记θ2表示当纸张排出导向件 30利用中心轴线 X作为转动中心转动时的转动角度范围，即排出导向件转动范围，该排出导向件转动范围是： 当纸张排出导向件30在远离下部单元 10的方向上从最靠近下部单元 10的位置转动时，纸张排出导向件 30相对于下部单元 10的相对转动的转动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮像装置から1．0［m］の距離に人物が位置していることを意味する。

这意味着人物位于距离图像捕获设备 1.0[m]的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の町内会で進めている再開発がいよいよ大詰めに入った。

我们町内会推行的重建计划终于进入了最后阶段。 - 中国語会話例文集

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。

还不知道在地球以外有没有存在生物的行星。 - 中国語会話例文集

市街地に騒乱が発生し，1人のスタッフが反乱分子によって殺害された．

市区发生暴乱，一名工作人员被暴乱分子杀害了。 - 白水社 中国語辞典