| 例文 |
「はつしどう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1752件
ユーザは、通信速度切換運転モードを選択する場合、設定ファイル17において、通信速度範囲とこれに対応する動作モードを、動作モードが提供可能なスイッチング容量を考慮して設定しておく。
用户在选择通信速度切换运转模式时，考虑动作模式能够提供的交换容量，在设定文件 17内设定通信速度范围以及与其相对应的动作模式。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3実施形態における低解像度読出動作の第1例を示すブロック図である。
图 9是本发明的第三实施例的第一减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3実施形態における低解像度読出動作の第2例を示すブロック図である。
图 10是本发明的第三实施例的第二减小分辨率读出操作的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す説明図である。
图 2是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す別の説明図である。
图 3是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的另一说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施形態による制御情報を伝送する送信器の動作を示すフローチャートである。
图 11是说明根据本发明的第二实施例的用于接收控制信息的接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の第1の実施形態による制御情報を伝送する送信器の動作を示す。
图 8是说明根据本发明的第一实施例的用于发送控制信息的发送器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の第2の実施形態による制御情報を伝送する送信器の動作を示す。
图 10是说明根据本发明的第二实施例的用于发送控制信息的发送器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体動作を示すフローチャートである。
图 5是示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的总体操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のF／Tモードによる動作の手順を示すフローチャートである。
图 4是与图 3B一起示出基于根据本发明的实施例的 FAX装置 100的 F/T模式(FAX/TELEPHONE(传真 /电话机 ))的操作序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のF／Tモードによる動作のタイミングを示すタイミングチャートである。
图 6是示出基于根据本发明的实施例的 FAX装置 100的 F/T模式的操作时序的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置1の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备 1的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明实施方式的信息处理设备 10的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明的实施例的信息处理装置 10的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的に例えば、表示部23以外の部材が回動する撮像装置に対しても、本発明を実施することができる。
具体而言，例如，对于显示部23以外的部件转动的摄像装置也能实施本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の形態1におけるコピー（移動、送信）処理を説明するためのフローチャート
图 13是用于说明本发明实施方式 1中的复制 (移动，发送 )处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャート
图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャートである。
图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャートである。
图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、明細書の主題に記述されたイノベーションは、少なくともすべての先の動作モード中で有利に開発することができる。
此外，本说明书中所描述的革新可至少有利地用于所有前述操作模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは次のFM周波数帯域に移動しているので、RDSデータブロックカウンタがリセットされる、ステップ362。
可使 RDS数据块计数器复位 (步骤 362)，因为处理器正在移动到下一 FM频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、追加情報を提供するために1ビット・インジケータに連動して他のフィールドが用いられうる。
在一些实施例中，可结合 1位指示符使用其它字段来提供附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
揮発性メモリは、外部キャッシュメモリとして動作するランダム・アクセス・メモリ（RAM）を含むことができる。
易失性存储器可以包括随机访问存储器 (RAM)，其可以作为外部缓存存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、本願発明で使用されるPCRランプは、先の出願に記載されているランプ信号と同様である。
具体地，在本发明中使用的 PCR斜坡相对于在该先前申请中描述的斜坡信号没有变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100の構成を説明した。
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は本発明に係る電気自動車とそのメンテナンスサービスシステムの一例を示すブロック図である。
图 3是示出根据本发明的示例性电动车及其维护服务系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3には本発明に係る電気自動車とそのメンテナンスサービスシステムの一例が示される。
图 3示出了根据本发明的示例性电动车及其维护服务系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるMAC−e機能部の機能ブロック図である
图 5是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるレイヤ1機能部の機能ブロック図である。
图 6是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的基带信号处理部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を説明する説明図である。
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の各実施形態に係る画像処理装置に適用可能なコンピュータのハードウェアを構成例を示すブロック図
图 10是示出可应用于本发明各典型实施例的图像处理设备的计算机的硬件结构示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この発明によれば、簡易な構成で、レンズに付着した異物を自動的に検出することができる。
根据本发明，以简单的构成就能自动检测附着在透镜上的异物。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。
图 14是示出根据本发明实施例的发送设备的硬件配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成の一例を示す説明図である。
图 14是示出根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成が、図14に示す構成に限られないことは、言うまでもない。
应当注意，根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置理所当然地不限于图14所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 8图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 12图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 13图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 14图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。
图 15图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の記録処理について説明する図である。
图 10图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量记录处理； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の態様によれば、無線移動通信システムでスーパーフレームヘッダを受信する方法が提供される。
根据本发明的另一方面，提供了一种用于在无线移动通信系统中在移动站处接收超帧报头的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
揮発性メモリはランダムアクセスメモリ（RAM）を含むことができ、それは外部キャッシュメモリとして動作する。
易失存储器可以包括随机存取存储器 (RAM)，其作为外部缓存存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係わる移動体通信システム10の制御ブロック図の一例である。
图 2是示出根据本发明实施方式的移动通信系统 10的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2の実施形態に係わる手動入力による目標画角の変更制御のフローチャートを示す図である。
图 7是根据本发明第二实施例的经由手动输入改变目标视角的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の動作に関連する、複数のディスプレイデバイスを備えるタイル状ディスプレイシステムの実施例を示すブロック図
图 1为本发明操作的包括多个显示装置的示例性拼接显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1に係る画像処理装置の動作を示すフローチャートである。
图 3是表示本发明的实施方式 1涉及的图像处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2に係る画像処理装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的实施方式 2涉及的图像处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るイベント共有システムのハードウェア構成を示す図である。
图 1例示了根据本发明的示例性实施例的事件共享系统的示例性硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
