「はつじょうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

発情期

发情期 - 中国語会話例文集

状況はついに明らかになった．

情况终于弄清楚了。 - 白水社 中国語辞典

通常の状況下で，通常の状況では．

在正常情况下 - 白水社 中国語辞典

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。

如果各种情况都有优势的话，下不了决定的吧。 - 中国語会話例文集

水分は既にすっかり水蒸気となって蒸発した．

水分已经都蒸散了。 - 白水社 中国語辞典

現在の開発状況と将来の計画

现在的开发情况与将来的计划 - 中国語会話例文集

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．

战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

この工場の操業期間は12月から5月までです。

这个工厂开工时间是12月到5月。 - 中国語会話例文集

鉄鉱石は通常陶器の材料として用いられる。

铁矿石通常作为陶器的材料被使用。 - 中国語会話例文集

この種の病気は通常予後がよい．

这种疾病一般预后良好。 - 白水社 中国語辞典

洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．

洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。

本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツナ缶は通常キハダマグロかカツオである。

金枪鱼罐头通常是黄鳍金枪鱼或鲣鱼。 - 中国語会話例文集

蒸気オルガンは19世紀にアメリカで発明された。

蒸氣氣笛是19世紀美國發明的 - 中国語会話例文集

明日の8時発東京行きの切符を一枚ください。

请给我一张明天8点出发去东京的车票。 - 中国語会話例文集

今日は、月1回の土曜休日です。

今天是每个月一次的周六日假期。 - 中国語会話例文集

水蒸気，水，氷は3つの相である．

水蒸气、水和冰是三个相。 - 白水社 中国語辞典

先生が病気を押して授業に出られるのを見ていて，私の胸の中はつらく悲しくてじんとなった．

看着老师带病上课，我的心里一阵酸楚。 - 白水社 中国語辞典

MC-RSPメッセージは、通常、キャリア割り当てを要求する移動局より送信されたMC-REQメッセージに応じて基地局より送信される。

一般而言 MC-RSP消息是由 BS发出以作为 MS发送 MC-REQ消息请求载波分配的回复。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、本発明を上記の実施形態に基づいて説明してきたが、本発明は、上記の実施形態に限定されないのはもちろんである。

另外，基于上述实施方式说明了本发明，但本发明当然并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。

再有，本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．

她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典

一組は、通常、ただ1つの移動局であるが、MU−MIMOにおける複数の移動局であってもよい。

集合通常仅是单个移动站，但在 MU-MIMO中可以是多于一个的移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉄屑の発現の状況の写真と鉄屑の写真を送って下さい。

请发给我废铁发现状况的照片和废铁的照片。 - 中国語会話例文集

私たちは常に最悪の状況に備えなければならない。

我们必须经常做好最坏的准备。 - 中国語会話例文集

委員会メンバーに現在の開発状況について報告する。

我会向委员会成员报告现在的开发状况。 - 中国語会話例文集

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。

下个月以后按照通常的金额支付。 - 中国語会話例文集

彼のつかんでいる状況は常に全体をよくカバーしている．

他掌握的情况常常是全面的。 - 白水社 中国語辞典

彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。

虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集

上記の情報処理装置の機能構成は次のように表現することができる。

可以如下表述上述信息处理设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。

为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集

上記検体について分析した結果は次のとおりです。

对于上述被检体的分析结果如以下所示。 - 中国語会話例文集

もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。

如果您希望第二天发送的话，会产生额外金额。 - 中国語会話例文集

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。

长期休假时的紧急联络方式如下所示。 - 中国語会話例文集

何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。

几只发情的猫在外面呱呱地哭叫着。 - 中国語会話例文集

以上、本発明を実施の形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。

尽管已经描述了本发明的实施方案，但是本发明的技术范围不限于上述实施方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四の要求が受信されたら、この要求は次の処理ユニット252に送られうる。

当已经接收到第四个请求时，可以将该请求发送给下一处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。

因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。 - 中国語会話例文集

本発明は、画像表示観察システム、光変調器、及び画像表示装置に関する。

本发明涉及一种图像显示观看系统、光调制器及图像显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

現時点では5月15日開業予定が遅れて6月末になってしまう状況です。

现在的状况是5月15日开业的计划要推迟到6月。 - 中国語会話例文集

上記（1）から（4）までの前処理が終了すると、CPU30は、次の（5）に示す処理を行う。

当从 (1)至 (4)的预处理结束时，CPU 30执行在下面 (5)中示出的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

AVアンプ300は、テレビジョン受像機200からステータス自発要求の変更を指定するメッセージを受信すると（ステップS701）、受信したメッセージに基づいてステータス自発要求の設定を変更する（ステップS702）。

当 AV放大器 300从电视接收机 200接收消息以指定状态自动产生请求的改变时 (步骤 S701)，AV放大器 300基于接收到的消息来改变状态自动产生请求的设置 (步骤S702)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、PlayListIDは、本発明の情報記録媒体におけるプレイリスト識別情報の一例である。

并且，PlayListID是在本发明的信息记录介质中播放列表识别信息的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな病気の治療にアンジオテンシン受容体拮抗薬は使われるのですか。

对于哪种病的治疗要用到血管紧张素受体拮抗剂呢。 - 中国語会話例文集