「はつでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。

那个公司发表了新系列的电气化产品。 - 中国語会話例文集

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。

我是株式会社下田电机开发部的吉田。 - 中国語会話例文集

携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。

利用手机询问的话会产生电话费。 - 中国語会話例文集

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。

用固定电话询问的话可以免费使用。 - 中国語会話例文集

当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。

本大楼设置了用于紧急时刻的自家发电装置。 - 中国語会話例文集

大慶油田開発に際して発揮された自力更生・刻苦奮闘の精神．

大庆精神 - 白水社 中国語辞典

水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる．

水力发电站建成以后，可得到大量的动力。 - 白水社 中国語辞典

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．

他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典

これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい．

这些电动玩具制作精良，造形美观。 - 白水社 中国語辞典

この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している．

这个水电厂应用遥控技术。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った．

炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。 - 白水社 中国語辞典

電話装置8のユーザは、通話デバイス50を操作して、一般電話120に電話をかけるための通話開始操作220を実行する。

电话系统 8的用户操作通话装置 50并且执行通话开始操作 220来呼叫一般电话 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、電気配線を介して信号伝送を行なう信号伝送システムでは、次のような問題がある。

这里，通过电布线执行信号传输的信号传输系统具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。

本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求項14にかかる発明は、前記電気伝送手段が、無線方式により電流を伝送する手段であることを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の光伝送装置である。

(14)在上述(1)～(11)任意一项所述的光传输装置中，所述电气传输部可通过无线方式传输电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、電源装置96には、通常モードでの電源装置96の動作を制御する通常モード制御部96Aと、省電力モードでの電源装置96の動作を制御する省電力モード制御部96Bが設けられる。

因而，在电源装置 96中设置有对通常模式下电源装置96的动作进行控制的通常模式控制部96A、和对省电模式下电源装置96的动作进行控制的省电模式控制部 96B。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、管理対象ブロック12は、分電装置121、AC／DC変換器122、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127、蓄電装置128、第1発電装置129、第2発電装置130、環境センサ131を含む。

如图 2所示，管理对象块 12包括电力分配装置 121、AC/DC转换器 122、控制兼容端子 (control-compliant outlet)123、电动移动体 124、控制兼容设备125、非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127、电力存储装置 128、第一发电装置 129、第二发电装置 130和环境传感器 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、電力管理装置11と情報をやり取りする可能性のある構成要素としては、例えば、電動移動体124、制御化機器125（スマート機器）、非制御化機器126（レガシー機器）、蓄電装置128、第1発電装置129、第2発電装置130等がある。

如图 4所示，可与电力管理装置 11交换信息的结构元件包括 (例如 )电动移动体 124、控制兼容设备 125(智能设备 )、非控制兼容设备 126(传统设备 )、电力存储装置 128、第一发电装置129和第二发电装置 130等。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、発呼者が伝統的なPOTS電話またはその他のマルチメディア対応でない装置を使用している場合、事業体130は、こうしたタイプの発呼者に伝統的な音声応答を提供することができる。

同时，如果呼叫者正在使用传统 POTS电话或者不支持多媒体的某些其他设备，则商家 130可以向这些类型的呼叫者提供传统语音响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6においては、横軸は、通信装置10と通信媒体30との間の距離を表し、縦軸は、通信媒体30の受信電圧を表している。

在图 6中，水平轴代表在通信设备 10和通信介质 30之间的距离，垂直轴代表通信介质 30所接收的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。

图 1是表示本发明的画面数据传输系统的一例的示意性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態に係る移動電話の構成要素を示す図である。

图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话组件； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、プロセッサ310は、移動電話のバッテリ206に接続される。

根据本发明，处理器 310连接到移动电话的电池 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−MCCH情報は、1つ以上のMTCH伝送のための制御情報を含んでもよい。

S-MCCH信息可以包括针对一个或多个 MTCH传输的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る伝送路応答推定器を示すブロック図。

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的传输路径响应估计器的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の第2の実施形態に係る伝送路応答推定器を示すブロック図。

图 13是表示有关本发明的第 2实施方式的传输路径响应估计器的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明によるデジタル通信リンクにおける電力の転送を示す概念図である。

图 6是表示根据本发明的数字通信链路中的功率传递的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。

当采用这种供电线路时，本发明特别有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態における撮像装置の電気的構成を説明するブロック図。

图 2是示出根据本发明的示例性实施例的摄像设备的电气配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来からの電話技術システムは、通話者間の音声通信を可能にする。

传统的电话系统使打电话者之间的语音交流成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮像装置を有する電子機器であれば、どのような装置にも適用できる。

本发明，能够适用于任何装置，只要其是具有摄像装置的电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記基部は、通信装置に接続されている導電接続部を備える。

所述基部包括与所述通信设备连接的导电连接部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明によって同期化伝送用コンテナ構造の実施例を示す。

图 2示出了根据本发明的同步传送容器结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の原理に係る実施態様に従った省電力方法のフロー図である。

图 3是根据本发明原理实现方式的省电方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施例に係るデータ伝送制御方法を示すフローチャートである。

图 8是本发明一实施例中控制数据传输方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。

图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態に係わるカメラの電気的構成を示すブロック図である。

图 1是示出本发明的第 1实施方式的照相机的电气结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。

广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置、無線伝送システム、無線通信方法に関する。

本发明涉及无线通信设备、无线传输系统和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

2： 1の圧縮比では、768Mbpsリンクは、8つのアンテナ−搬送波を伝達することになる。

对于压缩率为 2∶ 1的情形，768Mbps的链路将携带 8个天线载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】本発明を適用した携帯電話機の主な構成例を示すブロック図である。

图 33是示出根据本发明实施例的移动电话的主要部件的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。

图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の第iの回線4iは、通常、同じ通信特性（伝送遅延時間、帯域など）を有する。

多个第 i线路 4i通常具有相同的通信特征(即，传输延时、带宽及其他 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、デジタルカメラ電話機1202は、静止画像をキャプチャする。

在根据本发明的一个实施例中，数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、デジタルカメラ付き電話1202は、静止画像を取り込む。

在根据本发明的一个实施例中，数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明によるループ電流バイパス回路の代替的機器構成を示す。

图 6示出了依照于本发明的环路电流旁路电路的备选配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。

本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。

参照图 1，本发明的一个实施例的电子照相机基本按如下方式构成。 - 中国語 特許翻訳例文集