| 意味 | 例文 |
「はつに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11401件
以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。
下面，将结合附图详细地说明本发明的具体实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。
接着，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1から図4に加えて、図5から図9を参照して、本発明の第1の実施形態について説明する。
除图 1～ 4以外，将参考图 5～ 9来说明本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のさらに別の変形例に係る基地局装置の構成を示す図である。
图 7是表示本发明的另外的变形例所涉及的基站装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明のさらに別の変形例に係る基地局装置150の構成を示す。
图 7表示本发明的另外的变形例所涉及的基站装置 150的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例において、決定部24は、周波数領域にて複数のグループを規定する。
在本发明的实施例中，确定部 24在频域中规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願発明の実施例が、次に、図面を参照して、詳細に記述される。
现在将参考附图详细描述本发明的示例，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係るMIMO CSIの推定時刻と送信時刻の関係を図2に示す。
图 2示出了根据本发明实施例的 MIMO CSI的估计时刻和发射时刻之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】好適な実施形態による本発明に係る通信システムを示す。
图 1示出了根据一个优选实施方式的根据本发明的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、本発明に係る通信システムの全体像が、符号1で示されている。
在图 1中，用附图标记 1标出根据本发明的通信系统的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本発明は、このような通信システムの駆動方法に関する。
另外，本发明涉及一种用于运行这样的通信系统的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態について、図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对用于实施本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4及び図5に、本発明に係る固体撮像装置の第1実施の形態を示す。
图 4和图 5示出了本发明第一实施例的固体摄像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。
漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、プロセッサ310は、移動電話のバッテリ206に接続される。
根据本发明，处理器 310连接到移动电话的电池 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、RSSIスペクトルは、次いで、その中のピークを識別するために走査される。
在步骤 306中，所述 RSSI谱随后被扫描以在其中识别峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施例に従った基地局を概略的に説明する図である。
图 15示意性地图示了根据本发明的实施例的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明のこれらの及びその他の態様についてより具体的に詳述する。
下面将更具体地详述本发明的这些和其它方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、本発明に係る通信ネットワークの全体が符号1で示されている。
在图 1中，根据本发明的通信网络在其整体上用附图标记 1来标明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。
以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRS構成300の全ての場合において、最小SRS帯域巾は、4つのRBに制限される。
在 SRS布置 300的所有情况下，最小 SRS带宽限于四个 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の本発明の装置の例示実施形態を基本的に図3に示す。
图 3中大体上示出了本发明的上述设置的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に従った受信機は、受信信号に可変フィルタを適用する。
根据本发明的接收器将所接收信号施加到可变滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。
可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明によるデジタル通信リンクにおける電力の転送を示す概念図である。
图 6是表示根据本发明的数字通信链路中的功率传递的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。
当提取到依赖软件时，通知部 40可以将该事实通 知给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは本発明を画像形成装置に適用した事例について説明する。
将说明本发明应用于图像形成设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。
当采用这种供电线路时，本发明特别有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS41においては、次のデータがHDD37に記憶されているか否かを判断する。
在步骤 S41中，判断下一数据是否被存储在 HDD37中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上述したもの以外のシステムと共に本発明を効果的に使用することができる。
另外，可以结合除了上述那些系统以外的系统来有效地使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照して、この発明の画像処理装置は、基本的に次のように構成される。
参照图 1，本发明的图像处理装置基本上如下构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。
就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第一の実施形態に基づく方法におけるネットワークのブロック図である。
-图 1是根据本发明的第一实施例的方法中的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図2Aは、本発明の開示における一実施形態に従った、パケットを示す図である。
图 2A示出了根据本公开一个实施方式的分组； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2C】図2Cは、本発明の開示における一実施形態に従った、サブフレームの一例を示す図である。
图 2C示出了根据本公开一个实施方式的子帧的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、本発明によるコミッションシステム100'の更なる実施例が示されている。
在图 3中示出了根据本发明的调试系统 100’的又一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、次いで、次の3種類の障害の処理を開始するために、ステップ320に進む。
然后，方法 300继续到步骤 320开始处理下一个三元故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明は添付図面を参照してより詳細に記載される。
在下文中，将参考附图对本发明进行更加详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の諸原理を様々な実施形態に関して説明する。
在下文中，将关于不同实施例说明本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。
针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第1の例を開示する図である。
图 6公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第一实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明による、宛先によって実行されるアルゴリズムの第2の例を開示する図である。
图 7公开了根据本发明的由目的站所执行的算法的第二实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。
图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）の他の例を示す図である。
图 8是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的其他例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、この実施態様では、通信装置が保持ソケット10内に効率的に埋め込まれている。
由此，在该实施例中，所述通信设备有效地埋置在保持插座 10内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明に従う光モジュールにおける変調器の実施例を示す。
图 3示出根据本发明的光模块中的调制器的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明に従う照明システムに含まれる感知装置の実施例を示す。
图 4示出根据本发明的照明系统中所包含的感测设备的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明はUEにより将来のTTIに対するRLC PDUを効率の良く生成できる。
同样，本发明能够高效率地通过 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。
下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
