| 意味 | 例文 |
「はつめいか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5654件
本発明は、携帯通信端末装置及び近距離無線通信制御方法に関する。
本发明涉及移动通信终端装置和用于控制近距离无线通信的方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、外部記憶装置を着脱可能に装着できるデジタル複合機に適用できる。
本发明可应用于能够可装卸地安装外部存储装置的数字复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における光送受信システムの構成を示す図。
图 1是示出本发明的第一实施方式的光收发系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施の形態における光送受信システムの構成を示す図。
图 8是示出本发明的第二实施方式的光收发系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第3の実施の形態における光送受信システムの構成を示す図。
图 11是示出本发明的第三实施方式的光收发系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第4の実施の形態における光送受信システムの構成を示す図。
图 12是示出本发明的第四实施方式的光收发系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第5の実施の形態における光送受信システムの構成を示す図。
图 13是示出本发明的第五实施方式的光收发系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、通信装置、無線診断方法、および、プログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置、通信装置、无线诊断方法及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法および撮像装置に関する。
本发明涉及固态成像器件、驱动固态成像器件的方法和成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明のさらに別の実施形態による、画像形成システム150の鳥瞰図である。
图 9是根据本发明另一实施方案的成像系统 150的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、被写体の光学像を撮影する撮像装置に関する。
本发明涉及对被摄物体的光学像进行拍摄的摄像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。
图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に従って、WDM光信号をモニタする1つの方法が提供される。
根据本发明，提供了一种用于监控 WDM光信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の或る実施例による図3のフレームに対応する階層ツリー構造図
图 4是根据本发明一些实施例的对应于图 3的帧的分层树图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明による例示的なアップ／ダウン変換器の概略機能ブロック図である。
图 5示意性所示为根据本发明的示意性上 /下变换器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】本発明による例示的な回線インタフェースの概略機能ブロック図である。
图 6a示意性所示为根据本发明的示意性线路接口的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の図面では、【図1】本発明に従ったデータ通信システムのブロック図を示す。
图 1示出了根据本发明的数据传输系统的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、アルバム作成装置、アルバム作成方法、及びプログラムに関する。
本发明涉及影集制作装置、影集制作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は下記の実施形態及び図面によって限定されるものではない。
另外，本发明并不受下述实施方式及附图限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。
图 6是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。
图 9是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の形態4における算術符号化処理装置のブロック図である。
图 13是图示根据第四实施例的编码处理装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
記載されている方法に本発明の範囲内でステップが追加または削除されてもよい。
可以向在本发明的范围内描述的方法添加步骤或者从中删除步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。
实际上，本发明概念还适用于静止或移动的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。
根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置，信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明の目的は、以下の処理を実行することによっても達成される。
本发明的目的还通过进行以下处理实现： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。
本发明的技术思想也可以由图像显示装置以外的其它装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。
本发明的技术思想，也可以通过图像显示装置之外的方式而实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の一実施の形態であるカメラの構成を示す概念図である。
图 9是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的结构的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態を実装するのに適するコンピュータ環境を示すブロック図である。
图 4是示出适于实现各实施例的计算环境的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態のシミュレーション結果を示した図である。
图 4表示本发明的一个实施例的模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 7示意地图解说明按照本发明的一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のさらなる実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 8示意地图解说明按照本发明的另一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に従った16値QAM光変調器を示す図である。
图 1是根据本发明的第一实施例的 16-QAM光调制器的示意表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第3の実施形態に従った16値QAM光変調器を示す図である。
图 7是根据本发明的第三实施例的 16-QAM光调制器的示意表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第5の実施形態に従った光信号送信装置を示す図である。
图 9是根据本发明的第五实施例的光信号传输设备的示意表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の一の実施形態のカタログサービス68のブロック図である。
图 10示出根据本发明的一个实施例的目录服务 68的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態を表す特徴モデル化を示す図である。
图 5为描述了表示本发明一个实施方式的特征建模的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、本発明によるビット長変換を伴う動画像復号装置500のブロック図を示す。
图 4示出本发明的伴随位长转换的动态图像解码装置 500的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明はICSなどのIMSを基にするサービスに対して一貫した動作を保証する。
本发明确保诸如 ICS等基于 IMS的服务的一致行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。
图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。
图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。
图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。
图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
