「はでさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、PUSCH伝送のためのサブフレーム構造110を示すブロック図である。

图 1说明用于 PUSCH传输的子帧结构 110的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12A中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／3である。

在图 12A中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率 (code rate)为 1/3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12B中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／2である。

在图 12B中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、伝搬対策部237の主な構成例を示すブロック図である。

图 18是图示出传播对策单元 237的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図形表示300は、LDPCデコーダの例示的動作を表している。

图示 300呈现了 LDPC解码器的示例性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生するためのビデオフォーマットはmotion-JPEGでないといけない。

为了再生的视频格式必须是motion-JPEG。 - 中国語会話例文集

我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。

我们想提倡脱氧核糖核酸盐（DNA）的构造。 - 中国語会話例文集

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。

想运动但实际上总是不能运动。 - 中国語会話例文集

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。

他的作品定位于传统性和同时代性的夹缝中。 - 中国語会話例文集

幸いなことにその多重衝突で死者は出なかった。

非常幸运的是在那个连环车祸中并没有出现死者。 - 中国語会話例文集

ご連絡先は電話番号でもメールアドレスでも結構です。

联系地址用电话号码或者邮箱都可以。 - 中国語会話例文集

わずかな銭があると，彼は出かけて行って酒をあおってしまう．

有两个钱，他就去灌了辣湯。 - 白水社 中国語辞典

エジソンは電灯を試作するために，何度実験をしたかわからない．

爱迪生为了试制电灯，不知做了多少次实验。 - 白水社 中国語辞典

スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す．

特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。 - 白水社 中国語辞典

第1フォーカスレンズは、CPU40で制御されるドライバによりレンズ光軸に沿って移動され、ピント調整される。

通过由 CPU 40控制的驱动器，沿透镜光轴移动第一聚焦透镜，由此调整焦点。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 動作を実行することは、ディスプレイ上に表示されるイメージを発生させることを含む請求項16記載の方法。

20.根据权利要求 16所述的方法，其中执行操作包括产生呈现于显示器上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出されない場合、FXSライン電圧はデフォルトレベルに回復され、“CO＿polling＿delay”の後に、電流が再びポーリングされる。

如果还没有进行检测，则将 FXS线路电压恢复到默认电平，并在“CO_polling_delay”之后再次轮询电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、個々のPID番号によって示されるように、サブストリームはデマルチプレクサ4によって逆多重化される。

即，如单独的PID编号所示，解复用器4对子流进行解复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

再送信されたPAPR再符号化は、PAPR MMデコーダ330の中のレシーバ307のフロントエンドにおいて復号されることができる。

经重发PAPR重新编码可在接收器 307的前端处在 PAPR MM解码器 330中解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフィカル・ユーザ・インタフェース(示されていない)は、ディスプレイ1230上に表示され、ユーザ制御1248によって制御される。

图形用户接口 (未显示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS905またはS907で設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されたか否かが判断される（ステップS909）。

确定是否在步骤 S905或 S907所设置的有效声音范围中检测到碰撞声音 (步骤S909)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS905またはS907で設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されたか否かが判断される（ステップS909）。

确定在步骤 S905或 S907中设置的有效声音范围中是否检测到撞击声音 (步骤S909)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aに示されるように、ディスプレイ124が見えないように隠されたときは、画像はディスプレイ120に表示される。

如图 5A所示，当显示器 124被隐藏而不能看到时，在显示器 120上显示该图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダモジュール104は、デバイス102から送信されるOFDMシンボルに対して、符号化されたビットパディングを提供するために実装される。

实现编码器模块 104，以便为装置 102所传送的 OFDM符号提供编码的比特填充。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では最高濃度値は16320であるが、モノクロ画像印刷モードにおける有彩色の最高濃度としては4800が選択されている。

在图 3中，尽管最大颜色密度值是 16320，但是选择 4800的值作为在单色图像打印模式下的彩色颜色的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

806では、データベースがアクセスされ、808では、判定された識別情報が、データベース内のエントリと比較されうる。

在 806访问数据库，并且在 808将所确定的标识与数据库中的条目进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

METAディレクトリに格納されたメタファイル（ZZZZZ.xml）には、ディスクに入っている映像作品に関する様々な情報が格納されている。

在保存在 META目录中的元文件 (ZZZZZ.xml)中，保存有关于装入在盘中的影像作品的各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

金型は出来上がっておりますので量産をキャンセルされる場合も試作代は請求させて頂きます。

因为已经做好了生产的模具，所以要取消量产的话将会被要求支付样品制作费。 - 中国語会話例文集

図2で、サーバーから受信装置に連続に送った二つのパケットの大きさはLであり、二つのパケットの伝送間隔はinであり、受信装置で受信した二つのパケットの間の受信間隔はoutである。

在图 2中，从服务器连续地发送到接收装置的分组中的每一个分组的大小是 L，所发送的两个分组之间的间隔是Δin，并且由接收装置接收的两个分组之间的间隔是Δout。 - 中国語 特許翻訳例文集

各図は、デバイスのフロントエンド、またはデバイスのバックエンドの観点から、送信または通知が、それが提供される場所から、それが提供される場所へと送信されている場合を示している。

每一图指示依据装置的前端或装置的后端，发射或通知从何处发送，以及其被提供到何处。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理回路62は、データバス61を介してCPU60に接続されている。

图像信号处理电路 62通过数据总线 61连接至 CPU 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図1に示されているようにPOS支払いシステムは、POSデバイス18を含む。

同样如图 1中说明，销售点支付系统包含销售点装置 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、加入者4は、データバス2のシステムクロック6に対して同期される。

用户 4被同步到数据总线 2的系统时钟 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

粗く較正された加入者4は、データバス2を介してデータフレーム10を受信することが出来る。

经过粗略校准的用户 4可以通过数据总线 2接收数据帧 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集部406は、ディスク105に記録されているタイトルの編集を行う処理部である。

编辑部 406是另一处理部，进行盘 105中记录的标题的编辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図40におけるBD．INFOは、AppInfoとTitleList、ExtensionDataからなり、AppInfoにはディスク全体に関する情報が格納される。

在图 40中 BD.INFO包括 AppInfo、TitleList、以及 ExtensionData，在 AppInfo中存储了有关盘全体的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

大域クロックは、34で示されるワイヤレス接続を介して、MBS35のアンテナ33に到達することができる。

全局时钟可以通过 34所示的无线连接到达 MBS 35的天线 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき光学式ビューファインダに表示される被写体像のアスペクト比は4： 3である。

此时，显示于光学式取景器中的被摄体像的宽高比为 4∶ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアエレメント62−0はNFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、固定される。

在制造NFC设备 51时，预先把安全元件 62-0安装和固定在 NFC设备 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、データ構造6021、6022、および6023は、以下のように定義される。

在一个实施例中，数据结构 6021、6022，以及 6023分别定义如下： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、通話デバイス50は、電話装置本体10にセット可能に構成されていてもよい。

通话装置50还可以被构造为能够被置于电话装置本体 10上。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により隣接画素が破壊される。

但是，在边界 MB线 RLb中，临近像素由于去块滤波其处理而被破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。

但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態に従って、CQI報告は、データチャネル18上で伝送されてもよい。

根据实施方式，CQI报告可在数据信道 18上被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、0．40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。

例如，对于当前数据速率 0.40，M可为 10并且 K可被设置为 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットのペイロードはIPデータを含み、クライアント端末により伝送される。

分组的有效载荷包括由客户终端所传输的 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は1102で開始し、この場合クイック・ページ・メッセージが保存される。

方法开始于1102，此处存储快速寻呼消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、HDD103は、MFP100で実行されるアプリケーションのライセンスファイルを保存する。

HDD 103还保存要由MFP 100执行的应用的许可文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に登録されている場合は（＃702でYes）、ステップ＃703、＃704の処理をスキップする。

在已注册的情况下 (#702为“是” )，则跳过步骤 #703、#704的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集