| 意味 | 例文 |
「はと」を含む例文一覧
該当件数 : 7342件
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである．
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。
- 白水社 中国語辞典
学校で多くの参考書を買ってもらった，それで学生たちはとても喜んだ．
学校买了很多参考书，这一下同学们可高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが，面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない．
他总爱在人背后指指点点的，当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典
彼らはとても丁寧に，とても周到に私たちに食事をふるまってくれた．
他们很客气、很周到地留我们吃了一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの字はとても書きにくく，書いているうちに変な形になってしまう．
这几个字很难写，写着写着就走样了。 - 白水社 中国語辞典
演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった．
他在讲台上态度谦和，又不失尊严。 - 白水社 中国語辞典
図5（a）は、FPS＝60Pとした場合の例を示した図である。
图 5A图示出了 FPS等于 60P的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、トレーニングシーケンスパケットを示す。
图 1示出了训练序列分组； - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である。
存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、H．264／AVCでは、constrained＿intra＿pred＿flagというフラグが用意されている。
在 H.264/AVC中，准备了标记 constrained_intra_pred_flag。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで本実施の形態では、disable＿deblocking＿filter＿idc＝2とする。
在本实施例中，disable_deblocking_filter_idc被设置为“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。
MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
所要時間（分）には、0，10，20，30等が表示される。
所需时间 (分钟 )中，显示 0、10、20、30等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、特色名の管理画面の例が示される。
图 8示出专色名称管理屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、sysDescrの場合には1.3.6.1.2.1.1.1.0となる。
例如，在 MIB对象 sysDescr的情况下，其由 1.3.6.1.2.1.1.1.0指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
初期化は、RBt＝Pt、RLt＝Pt、RLc＝Pcとすることにより行われる（S602）。
设 RBt＝ Pt、RLt＝ Pt、RLc＝ Pc，由此来进行初始化 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各レジスタの初期値は0とする。
每个寄存器的初始值设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、内部変数x、yの初期値は、x＝1、y＝1とされる。
内部变量 x和 y的初始值被设置为 x＝ 1并且 y＝ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、当該応答はHTMLファイルである。
实际上，响应采用 HTML文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、WTRU410は、eNB420と通信状態にある。
如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、WTRU410はeNB420と通信状態にある。
如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、BTS112とRNC116との間の通信をサポートする。
路由器 114支持 BTS 112和 RNC 116之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。
路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
NB36は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
NB 36是与 UE 20进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB48は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
eNB48是与 UE进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
MGCF54は、ISUPとSIPの間でプロトコル変換を行う。
MGCF 54在 ISUP与 SIP之间进行协议转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドレープ600の他の部分は透明である。
帘状物 600的其他部分是透明的。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ディスク2には、Main TSとSub TSが記録されている。
主 TS和辅 TS被记录到光盘 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリーム中の1つの再生区間はPlayItemと呼ばれる。
AV流内的一个回放节称作一个PlayItem。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリーム中の1つの再生区間はPlayItemと呼ばれる。
AV流内的一个回放节称作一个PlayItem(播放项 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2010の結果はy’ nとして表示される。
步骤 2010的结果表示为 y’∑ n。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2010の結果はy’ nとして表示される。
步骤 2010的结果表示为 - 中国語 特許翻訳例文集
各々のMAC接続は、SAと関連される。
每个 MAC连接与 SA相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第2パラメータは、0x02‖PLMN＿ID‖RAND‖IMPI‖トークン
0x02‖PLMN_ID‖RAND‖IMPI‖令牌 - 中国語 特許翻訳例文集
DIFF＿QP＿MB＿Yは、QP＿MB＿YとQP＿PRED＿Yとの間の差を表している。
DIFF_QP_MB_Y表示 QP_MB_Y和 QP_PRED_Y之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、特に、EPONのOLTであると判定できる。
在这种情况下，可以明确地判定其是 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの2つのフィールドは共に、PEアクションを示す。
在一起，这两个字段指示 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、CUIは統計的に一意であることができる。
第一，CUI在统计上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気信号は、トーン検出器120に提供される。
电信号被提供至音调检测器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録400は、特定のコンテンツに関連付けられている。
记录 400与特定内容有关。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDMI送信部は、トランスミッタ81を有する。
HDMI发送单元包括发送器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRSはGSMと同じ変調スキームを採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104およびAN118と同様に、UE108はAN118と通信している。
类似于 UE 104和 AN 118，UE 108与 AN 118通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。
实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
より一般的な概念はRijndaelと称される。
将更一般的概念称作 Rijndael。 - 中国語 特許翻訳例文集
GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。
GERAN代表 GSM网络的核心。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。
例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。
控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
