意味 | 例文 |
「はないれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2803件
豆腐の入れ物の中には、何故水が入っているのでしょうか。
装豆腐的容器中为什么会有水呢。 - 中国語会話例文集
彼は試合でのハイレベルなプレーに終始興奮していました。
他因为在比赛中看到了高水平的发挥而一直很兴奋。 - 中国語会話例文集
彼は批判を受け入れるだけでなく,その上過ちを改める.
他不但接受批评,而且改正错误。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のために(めんをなべに入れて)うどんを1杯作ってやった.
我给他下了一碗面条儿。 - 白水社 中国語辞典
一般に、そのような整列は画像中の一つの(小さな)オブジェクト上で実行されない。
通常,这种对齐并不对于图像中的一个(小)对象执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは次の9月までに村の学校のスタッフを入れ替えなければならない。
他们必须要在下一个九月之前更换村里学校的员工。 - 中国語会話例文集
(共産主義青年団の)団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない.
接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典
レガシー・アンテナ・セット110は、補足のアンテナ・セット112の前に構築されている必要はない。
不需要在补充天线集合 112之前建立遗留天线集合 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態では、BSRは、システム100’の(図示しない)MAC HARQレイヤで、AT122’からBS102’へ送信されうる。
在各种实施例中,所述BSR可在系统100′的MAC HARQ层(未图示)上从AT 122′发射到 BS 102′。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に資材を手に入れる方法がなかったら,この工事はとっくに停止していたのではないか?
要不是他有办法,抓到材料,这个工程,不早就停摆了吗? - 白水社 中国語辞典
今学期はこんなに多くの学生を受け入れ(共産主義青年団に)入団させる余裕はない.
这学期吸收不了这么多人入团。 - 白水社 中国語辞典
彼の影は火の光につれて明るくなったり暗くなったりして跳びはね,まるで精霊のようである.
他的影子随着火光一明一暗的跳动,活像个幽灵。 - 白水社 中国語辞典
なお、第2チューナユニット2Bの接続端子25Bの配列は端子孔10の配列と対応しており、第1チューナユニット2Aと同じ配列になっている。
应注意,第二调谐器单元 2B的连接端子 25B排列成与端子孔 10的排列成直线,这与第一调谐器单元 2A的排列相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は以下の実施形態に限定されるものではなく、本発明の実施に有利な具体例を示すにすぎない。
注意,本发明不局限于下面的实施例,并且这些实施例仅是有利于执行本发明的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、接続端子25は端子孔10に収まるよう、端子孔10の配列と対応して配列されている。
应注意,连接端子 25排列成与端子孔 10的排列成直线,从而装配到端子孔 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように背景レイヤの低解像度化を行なわない場合には、背景レイヤの画質の劣化を回避できる。
在这样不进行背景层的低分辨率化的情况下,能够避免背景层的画质的劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集
歴史的人物に対する評価は特定の歴史的条件と切り離すことは許されない.
对历史人物的估价不能脱离具体的历史条件。 - 白水社 中国語辞典
芝居の切符を何枚か手に入れてくれないか?—私には全く手づるがない.
你能给我们弄几张戏票吗?—我可没门儿。 - 白水社 中国語辞典
もっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。
我反省自己如果学得更多的话也许就能听得懂了。 - 中国語会話例文集
その他は第1例のミリ波伝送構造と同じである。
否则,根据第二示例的毫米波传输结构与根据第一示例的毫米波传输结构相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。
控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、スクロールの速度の具体例としては、画像の通常スクロール:
此外,作为滚动的速度的具体例子,可以假定: - 中国語 特許翻訳例文集
これらの基本的な考え方は第3例と同様である。
所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、復調部54の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 3是示出解调器 54的详细配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。
图 2是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。
图 3是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示している。
图 10示出了图像信号处理设备 20的详细配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、音質制御部31のより詳細な構成例を示す図である。
图 3是示出音质控制单元 31的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、伝搬対策部237の主な構成例を示すブロック図である。
图 18是图示出传播对策单元 237的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。
对于 CAZAC序列的精确检测而言,零自相关特性是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れました。
多亏了你,想要的东西我几乎都买到了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。
多亏了你,我几乎都买到了我想要的东西。 - 中国語会話例文集
わたしたちは十分な水を手に入れるためにその川へ行きました。
我们为了获得充足的水而去了那条河。 - 中国語会話例文集
10年前なら、彼の理論は受け入れられていただろう。
如果是十年前的话,他的理论就被人接受了吧。 - 中国語会話例文集
この頃は、大学教員の名簿が手に入れにくくなってきた。
这个时候,很难拿到大学教职员的名册。 - 中国語会話例文集
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。
只是口头上说“保持联系吧”,其实并不会联系。 - 中国語会話例文集
私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。
在會議的時候我的意見被盲目的奉承 - 中国語会話例文集
その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。
那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集
本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。
真正的朋友是可以接受你的过去的人。 - 中国語会話例文集
彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。
他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集
先生は私たちに「5:00までにトイレの掃除を完了させなさい」と言った。
老师跟我们说“在五点前完成厕所的打扫”。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたをメンバーとして快く受け入れます。
我们想快点被接受成为你的成员。 - 中国語会話例文集
荷物を出し入れする時は、後ろのドアや壁にぶつけないでください。
拿放行李的时候注意不要撞到后面的门和墙。 - 中国語会話例文集
組織の人間として、上司の命令には従うほかない。
作为组织里的人,只能服从上司的命令。 - 中国語会話例文集
彼は独善家で、他の意見を受け入れようとしない。
他是个自以为是的人,根本听不进别人的意见。 - 中国語会話例文集
私は部活動だけでなく勉強にも力を入れてきました。
我不仅仅是社团活动,学习也很努力。 - 中国語会話例文集
便器にトイレットペーパー以外の物を捨ててはいけない。
请不要往便器里投入厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集
そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。
那个酒吧因为只进高级红酒所以口碑很好。 - 中国語会話例文集
設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。
设备的更换会在引进时产生大量的费用。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |