「はなして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください．

这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。 - 白水社 中国語辞典

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．

一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した．

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん．

你心里怎么想，就怎么说吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりは面白くてユーモラスで，とても笑わせる．

他说话诙谐幽默，太招笑儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼の昔の話を多く聴かされると覚悟していた。しかし、彼は自分と日本の未来について話していた。

我都做好了准备听他说很多以前的事。但是他说了关于自己和日本的未来。 - 中国語会話例文集

そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。

而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集

自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。

我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集

しばらくの間彼と代理店経営について話しました。

我跟他谈了一会儿经营代理店的事情。 - 中国語会話例文集

あなたが話している相手がその意味を理解できない限り、

除非同你说话的对方不知道你的意思。 - 中国語会話例文集

相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。

我没有理解应该用什么样的语气来和对方说话。 - 中国語会話例文集

私は英語が苦手なので、日本語で話しをさせてください。

因为我不擅长英语，所以请让我用日语说。 - 中国語会話例文集

相手が冷静になったと見て、スミスは依頼の話を切り出した。

看着对方变得冷静了，史密斯说出了请求的内容。 - 中国語会話例文集

彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している．

他正在和孩子们讲述那些动人的故事。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ話しているうちに，私は少し感傷的になった．

说着说着，我竟有些伤感了。 - 白水社 中国語辞典

夜グループの会議を開いて，君はさっき話したことを会議で話しなさい，皆に討論してもらおう．

我看晚上开个小组会，你把刚才讲的在会上说道说道，让大家讨论讨论。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方が穏やかなだけに、かえって威圧感がある。

正因为他的说话方式很稳重，才更有权威感。 - 中国語会話例文集

そんなことに気を取られるなど、彼に限って有り得ぬ話だ。

只有他不可能对那种事有兴趣之类的。 - 中国語会話例文集

前にも言った通り,その話はなかったことにして下さい。

正如之前也说过的，请把那些话当作没说过。 - 中国語会話例文集

私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。

请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集

あなたの都合が良い日に、私と会って話でもしませんか？

在你方便的时候，能和我见面说说话吗？ - 中国語会話例文集

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。

现在，我想和大家说一下有关车的好处。 - 中国語会話例文集

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。

说了各种话非常热闹，转眼间就过了24点了。 - 中国語会話例文集

私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？

我们说开心的事情能让你打起精神吗？ - 中国語会話例文集

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说了老师不会成为有钱人的话。 - 中国語会話例文集

私もママと喧嘩して一年位話したことが無かった。

我也和妈妈吵架，一年左右没说过话。 - 中国語会話例文集

彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。

他偶然被坐在旁边的女生搭话了。 - 中国語会話例文集

子供の頃、いつも幽霊の話でとても怖がったものでした。

小的时候，我非常害怕幽灵的故事。 - 中国語会話例文集

年を取った男の人が若い女の人と電話で話している。

年纪大的男人在和年轻的女生打电话。 - 中国語会話例文集

花子が彼に話しかけた時、彼はとてもうれしそうでした。

花子和他说话的时候，他看起来好开心。 - 中国語会話例文集

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。

我们在会议上交谈了促销战略。 - 中国語会話例文集

私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。

山田把我说的日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集

長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。

虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。

昨天跟你搭话的女性是我老师。 - 中国語会話例文集

英語もろくに話せないし、何を話していいかもわからない。

我英语也说的不好，不知道该说什么。 - 中国語会話例文集

もう一度あなたに質問したい事があるので、会って話したいです。

因为我想再一次向你提问，所以想要见面聊。 - 中国語会話例文集

彼がジョンとどこで会うのか話していると思います。

我觉得他在某个地方和珍见面说着话。 - 中国語会話例文集

この問題について本社と話し合わなければならない。

关于这个问题我必须和总公司谈一下。 - 中国語会話例文集

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。

母亲是个自始至终说话声音一直很大的人。 - 中国語会話例文集

彼の話を聞くにつれて、私はますます嬉しくなりました。

听了他的话我渐渐高兴了起来。 - 中国語会話例文集

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。

正和母亲说着话，第一发烟花就飞上了天空。 - 中国語会話例文集

できる限り簡単な英語または日本語で話してください。

请尽可能地用简单的英语或者日语说。 - 中国語会話例文集

私たちは私が今朝忘れたジャケットについて話しました。

我们说了我今天早上把外套给忘了的事情。 - 中国語会話例文集

私のクラスメイトは私に親切に話しかけてくれます。

我的同班同学会亲切地和我说话。 - 中国語会話例文集

あなた方に私の学校生活について話したいと思います。

我想对你们说说我们的学校生活。 - 中国語会話例文集

夜寝る前にルームメンバーと色んなことについて話しました。

我晚上睡觉之前和室友聊了很多事情。 - 中国語会話例文集

実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。

实际上，很久以前就想尝试跟外国人交谈了。 - 中国語会話例文集

クラスにあなたのパートナーの家族の話をしてください。

请在班里谈谈你搭档的家人的事。 - 中国語会話例文集

この問題については８月にまた話し合いませんか。

有关这个问题我们8月份再商量可以吗？ - 中国語会話例文集