| 意味 | 例文 |
「はなたけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 618件
警察は厳重な配備を張り巡らした．
公安局布下了天罗地网。
- 白水社 中国語辞典
契約書は難解な言葉で書かれていた。
契约书上写着难以理解的语言。 - 中国語会話例文集
今回できた経験は必ず人生の財産となる。
这次得到的经验肯定会成为人生的财富。 - 中国語会話例文集
小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った．
尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった．
他的讲话虽然简短，可是非常有意思。 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫁入りして3日になるかならないうちに畑に出て仕事をした．
她刚过门三天就下地干活了。 - 白水社 中国語辞典
英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。
这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。 - 中国語会話例文集
それゆえ孔子が逆に臣下となったけれども，魯の哀公はその反対に殿様になった．
故仲尼反为臣，而哀公顾为君。 - 白水社 中国語辞典
組織変化が転移したので，できるたけ早く手術して治療しなければならない．
病变已经转移了，必须尽早手术治疗。 - 白水社 中国語辞典
昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった．
昔日的荒山，如今变成层层梯田。 - 白水社 中国語辞典
彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した．
他指点着园子里的花草讲解养花的经验。 - 白水社 中国語辞典
彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。
虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集
彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。
虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集
今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。
今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。 - 中国語会話例文集
警察は違法の証拠を発見しなかった。
警察沒找到違法的證據。 - 中国語会話例文集
ねえ，わしらの畑の麦はなんとまあかわいいことか！
你看咱们这地里麦子够多［么］爱人！ - 白水社 中国語辞典
結局行くのか行かないのか？彼は迷い始めた．
到底去不去？他竟徘徊起来。 - 白水社 中国語辞典
今日は家で用事があり畑に出られない．
今天家里有事下不了地了。 - 白水社 中国語辞典
健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．
因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典
驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。
虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。 - 中国語会話例文集
道路ですれ違ったので手を振ったけど、あなたは全然気付いてくれなかったよ。
擦肩而过时我挥手了，但你完全没有注意到。 - 中国語会話例文集
右手はけがをしたけれども，（けがをしていないときと変わることなく）仕事もできるし字も書ける．
右手虽受过伤，但是一样可以干活、写字。 - 白水社 中国語辞典
みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。
大家讨论的结果就是让我来养那只兔子。 - 中国語会話例文集
長らく雨が降らなかったので，畑はすっかりからからになった．
老不下雨，地里都干巴了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは話し合った結果、それは不要と考える。
我们商量的结果是不需要那个。 - 中国語会話例文集
今朝、夫と、ブロッコリーとキャベツの苗を畑に植え付けました。
我今天早上和丈夫一起种了绿花椰菜和圆白菜。 - 中国語会話例文集
私たちにとって問題ではなかったけれど、それは犬が家に入った時に起きた。
虽然对于我们来说不是问题，但那是在狗进入房子时发生的。 - 中国語会話例文集
彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど，彼女の意志は固かった．
全家人都反对她进城当工人，可是她很坚决。 - 白水社 中国語辞典
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．
计出万全 - 白水社 中国語辞典
彼は竹を割ったような人柄で，物を言う時も遠回しにはできない．
他是个直性人，说话也不会拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典
図7（b）は、閾値を500として2値化を行なった結果を示す。
图 7B表示令阈值为 500进行二值化后的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。
他经过多年努力，终于成为了律师。 - 中国語会話例文集
喧嘩はもっと凄いことになっちゃった。
吵架变得更加严重了。 - 中国語会話例文集
契約は出来なかったと連絡がありました。
来了消息说签约没有成功。 - 中国語会話例文集
契約書に交渉の余地はないと言われた。
我被告知契约书没有商量的余地。 - 中国語会話例文集
今朝、私は朝食を食べないで学校へ行きました。
今天早上，我没吃早饭就去学校了。 - 中国語会話例文集
あなたが作ったケーキはとても美味しそう。
你做的蛋糕看上去很好吃。 - 中国語会話例文集
あなたの作ったケーキは美味しかった。
你做的蛋糕很好吃。 - 中国語会話例文集
決してその予想が間違っていたわけではなかった。
那个预想是不会错的。 - 中国語会話例文集
結局これらのモデルはすべて出荷できなかった。
结果这些模型都没能发货。 - 中国語会話例文集
私は［鍛えた結果］足が強くなった．
我这两条腿走出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の喉は［鍛えた結果］歌が上手になった．
她的嗓子练出来了。 - 白水社 中国語辞典
ヒマワリは大きくなって人の背丈よりも高い．
向日葵长得高过人头了。 - 白水社 中国語辞典
部屋は（掃除した結果）とてもきれいになった．
屋子弄得挺干净。 - 白水社 中国語辞典
警察は重大な窃盗事件を解決した．
公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典
これはなんと変わった景観であろうか！
这是多么奇特的景象啊！ - 白水社 中国語辞典
シイタケは湿って，ぶわぶわになってカビていた．
香菇受潮了，软囊囊地发霉了。 - 白水社 中国語辞典
畑に草がいっぱい生えている，抜き取りなさい．
地里长满了草，拨下去吧。 - 白水社 中国語辞典
このもつれた毛糸の玉は，ゆっくりほぐしなさい．
这团乱毛线，你慢慢择吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に君ぐらいの背丈になった．
她已经有你这么高了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
