「はなな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、添付の図面において、制限するためではなく例示の目的で説明される。

在附图中，通过示例而不是限制方式图示了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

切離制御信号Disconnectは、各切離用スイッチSW1nの開閉動作を指示するものである。

切断控制信号Disconnect指示各切断用开关 SW1n的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、音声ファイルはWAVファイルであるがこれに限定されるものではない。

在实施例中，声音文件能够是但不限于WAV文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、UEが通信中ではない第2のセルからSFIを受信することができる。

该 UE可以从不与该 UE进行通信的第二小区接收 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

図のように、例えば注目画素D6の真上の画素には実際には対象とするデータはない。

如该图所示，例如，位于紧挨关注像素 D6上方的像素不具有要处理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、GOPの構造は、図4等で説明した構造に限定されるものではない。

GOP的结构不限于参考图 4等描述的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのIDがエレメンタリストリームではなくTSのIDであることは、stream_attribute()に記述される。

在 stream_attribute()中描述了其 ID不是基础流的 ID，而是 TS的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。

另一方面，如果 S1不是“00X”，则处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复上面描述的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、光信号は光ノードC20Cに直接向かうのではなく、一旦光ノードA20Aに向かう。

也就是说，光信号并不是直接前往光节点 C20C，而是暂时前往光节点 A20A。 - 中国語 特許翻訳例文集

下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。

下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。

从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、メディアフレーム22〜26に対して一意の代替タイムスタンプ50を有する必要はない。

实际上，媒体帧 22至 26不一定具有唯一的替换时间戳 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下の「発明を実施するための形態」は、限定する意味で理解すべきではない。

因此，以下的详细描述不应被理解成具有限定意义。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、その間にOLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。

因此，在此期间内不会对 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。

一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。

一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT122’は、限定される訳ではないが、BSRまたはデータを含む情報を、UL126によって送信しうる。

AT 122′可经由 UL 126发射包括 (但不限于 )BSR或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSは、限定される訳ではないが、UL許可またはデータを含む情報を、DL124によって送信しうる。

BS可经由 DL 124发射包括 (但不限于 )UL许可或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の例を図面に図示するが、本発明は図面に限定されるものではない。

本发明通过示例方式示出，并且不限于图形； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、暗号方式がWEPではない場合には（ステップS108；No）、処理をステップS109に移行する。

这里，诊断部 102在加密方式不是 WEP时 (步骤 S108：否 )、将处理移至步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。

假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明は、この実施形態だけに限定されるものと解釈すべきではない。

然而，本发明不应被解释成局限于该实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、本発明の範囲は、これらの用語で表されるデバイスに限定されるものではない。

但是，本发明的范围不限于标有这些术语的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの用語は互いに対する同義語として意図されるものではないことを理解されたい。

应当理解，这些术语不意图相互同义。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在設定されている絞り値がAV_minではない場合、ステップS270へ進む。

在当前设定的光圈值不是 AV_min的情况下，前进到步骤 S270。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在設定されている絞り値AV_nowが、AV_maxではない場合は、ステップS320へ進む。

在当前设定的光圈值 AV_now不是 AV_max的情况下，前进到步骤 S320。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記述および図面は例示的であって本発明を限定するものと解釈すべきではない。

以下的描述和附图是说明性的且不应理解为限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4のFECエンコーダ42は、CTCエンコーダではなく、その他のタイプのエンコーダである。

例如，图 4的 FEC编码器 42可不是 CTC编码器而是其它类型的编码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。

最坏的情况就是可能会发生这样的事情，这点不是已经做了书面认可了吗？ - 中国語会話例文集

誰と一緒に実行しようが、自分もやっていたことに変わりはない。

虽然想和谁一起执行，但是自己在做的事情还是没有变化。 - 中国語会話例文集

私は海鮮料理は好きではないので、香港の食事は海鮮料理が多くて困りました。

我不喜欢吃海鲜，所以香港的饭菜中海鲜很多我很困扰。 - 中国語会話例文集

彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。

责任并非在于她，而是在于任命她的公司。 - 中国語会話例文集

彼女は生まれつき鳩胸であるが、特に健康面での問題はない。

她生下了就是鸡胸但并没什么特别的健康方面的问题。 - 中国語会話例文集

あの男たちが繁華街で闇取り引きをしているのではないかと私は疑っている。

我怀疑那些男的是不是在闹市做非法交易。 - 中国語会話例文集

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。

不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。 - 中国語会話例文集

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。

开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。 - 中国語会話例文集

わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。

我觉得对别人的意见没有必要只保持赞成和反对这两个吧。 - 中国語会話例文集

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。 - 中国語会話例文集

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。

工薪阶层法人化不仅对雇佣者，对员工来说也有很多好处。 - 中国語会話例文集

フルライン戦略をとれるだけの体力のある会社はそう多くはない。

有实力实施齐全产品种类战略的公司并不多。 - 中国語会話例文集

少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。

虽然我会说一点点英语，但是谈工作的事情很难。 - 中国語会話例文集

リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。

因为升降值降到了1，所以那种食品没有希望在别处贩卖。 - 中国語会話例文集

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。

权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在说着她照映在夜晚的美。 - 中国語会話例文集

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在叙述者她映在夜色里的美丽。 - 中国語会話例文集

彼の車は美しいが、彼がそれに支払った金額だけの価値はないと思う。

他的车虽然漂亮，但是我觉得不值那个钱。 - 中国語会話例文集

空港から自宅までの間、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

从机场到家里之间，他和我说了很多他在温哥华生活的事。 - 中国語会話例文集

家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

到家之前，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

到回家为止，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集