| 意味 | 例文 |
「はなのさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2823件
『我輩は猫である』は夏目漱石の処女作である．
《我是猫》是夏目漱石的出世作。
- 白水社 中国語辞典
立春が過ぎてから，各種の花が順々に咲く．
立春过后，各种花次第开放。 - 白水社 中国語辞典
最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった．
第一次谈心没谈成，继续顶了牛儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたは花の栽培になんて詳しいんでしょう！
你对种花儿挺行家呀！ - 白水社 中国語辞典
あれこれ他人の粗捜しをする．≒挑鼻子挑眼．
横挑鼻子竖挑眼 - 白水社 中国語辞典
それらの花は一本一本寄り添うように咲いている．
那些花一朵挨一朵地开放着。 - 白水社 中国語辞典
これらの話はただ口先で言っているにすぎない．
这些话只不过在口头上说说。 - 白水社 中国語辞典
人が話そうとするのを遮らないでくれ．
你别拦人家说话。 - 白水社 中国語辞典
この年寄りが，頭に花を挿したりおしろいを塗るなんて！
我这个老梆子，还戴花儿搽粉哪？ - 白水社 中国語辞典
昨夜私は何年か会っていない友人の夢を見た．
昨天夜里我梦到了几年没见的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
春には，桃やアンズの花が一斉に咲く．
春天，桃花、杏花争相怒放。 - 白水社 中国語辞典
衣服は長く水に漬けておいたのですっかり臭くなった．
衣服沤得都臭了。 - 白水社 中国語辞典
国家の財産は何びとも占有することができない．
国家财产，谁也不能侵占。 - 白水社 中国語辞典
バケツ1杯の水を提げて花に水をやる．
提了一桶水去浇花。 - 白水社 中国語辞典
ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．
牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典
皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った．
大家热烈发言谈个人的收获。 - 白水社 中国語辞典
彼らは生産の仕事を離れ幹部になった．
他们脱产当了干部。 - 白水社 中国語辞典
生産の仕事を離れ専ら学習に従事する．
脱产学习 - 白水社 中国語辞典
色彩が華やかで各種の色が入り交じっている．
文采斑斓 - 白水社 中国語辞典
すばらしい午餐，気持ちの弾む話．
一顿丰盛的午餐，一席愉快的交谈。 - 白水社 中国語辞典
花瓶に鮮やかで美しい菊の花がいっぱい挿してある．
瓶里插满了鲜美的菊花。 - 白水社 中国語辞典
ツツジの花があでやかに咲いている．
杜鹃花鲜艳地开放着。 - 白水社 中国語辞典
老人は並木道をのんびりと散歩している．
老人在林阴道上闲适地漫步。 - 白水社 中国語辞典
モクセイの花が咲いて，庭じゅう芳しい．
桂花开了，满院馨香。 - 白水社 中国語辞典
これらの異論は長年彼らに抑えつけられた．
这些不同意见被他们压制了很多年。 - 白水社 中国語辞典
目先の利益は長い目で見た利益に従属する．
眼前利益服从长远利益。 - 白水社 中国語辞典
あなたの話はあまりにも先走りすぎる．
你说得太遥远了。 - 白水社 中国語辞典
私は手を左右に振って彼が話し続けるのを制止した．
我摇手制止他继续讲下去。 - 白水社 中国語辞典
この老先生は話し方ややり方が少し古臭い．
这位老先生说话做事有点儿迂腐。 - 白水社 中国語辞典
このような情けない話は，聞くと耳障りだ．
这些泄气的话，我一听就扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典
彼は何かあるとすぐ私の粗捜しをする．
他动不动就找我的茬儿。 - 白水社 中国語辞典
この地区は何度となく震災を被った．
这个地区遭受过多次震灾。 - 白水社 中国語辞典
彼らは何度かはげ山の治山工事を行なったことがある．
他们治理过几次秃山。 - 白水社 中国語辞典
彼の人柄は何事につけてもとても幼い．
他为人处事太稚气。 - 白水社 中国語辞典
話が最後のところに来ると，突然声が高くなった．
他说到最后，腔儿忽然提高了。 - 白水社 中国語辞典
最後に，私は学習の問題を少し話したいと思う．
最后，我想谈一下学习问题。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください．
先回去，明天再听听我的下回分解。 - 白水社 中国語辞典
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。
本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、本発明の範囲はソフトウェアにおける実現のみに限定されると解釈されるべきではない。
因而，不应将本发明的范围解释为仅限于以软件来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに制限されるわけではない。
上述公开的实施方式只是单纯的示例，本发明不仅限于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のAPIビット250において特定される値とは別の値を有する何れのビット列は、有効な復号化されたビット列ではない。
任何具有与 API比特 250中所指定的值不同的值的比特串都不是有效的经解码比特串。 - 中国語 特許翻訳例文集
その一例は、1フレームだけではなくそれ以前のフレームをも考慮して計算される条件付きエントロピー（あいまい量（equivocation））の計算である。
这样的一个例子是条件熵 (多义 )计算，其不仅考虑一个帧还考虑其在前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この値は例のためだけに提供されており、本開示の範囲を制限するように使用されるべきではない。
然而，提供这个值仅是为了示例性的目的，而不应用于限制本公开文件的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、1つまたは複数の実施形態による方法を実施するために、図示のすべての行為が必要とされるわけではない。
此外，根据一个或一个以上实施例，并不需要所有所说明的动作来实施一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。
本次公开的实施方式只是例示，本发明并不限于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスaおよびbの長さが128ではない他の実施形態では、異なる長さの遅延ラインを利用することができる。
在其他实施方式中，其中 a序列的长度和 b序列的长度不是 128，可以利用不同长度的延迟线。 - 中国語 特許翻訳例文集
aおよびbの長さが128ではない他の実施形態では、異なる長さの遅延ラインを利用することができる。
在其他实施方式中，其中 a序列的长度和 b序列的长度不是 128，可以利用不同长度的延迟线。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。
这次公开的实施方式不过为简单的例示，本发明不局限于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。
本次公开的实施方式只是例示，本发明不局限于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人々の称賛の声は彼を傲慢にさせることはなかった→）彼は人々の称賛を受けても思い上がったりはしなかった．
人们的颂扬并没有使他骄傲。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
