「はにく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、広い視差角（parallax angle）422によって示される。

这由大的视差角度 422示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、視差角424によって示される。

这是由视差角度 424示出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の項目順に行う。

下面的描述将以下列顺序给出： - 中国語 特許翻訳例文集

eNB102は、X2インタフェース108によって相互接続される。

该 eNB 102通过 X2接口 108相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後すぐ、制御はブロック402に進んでもよい。

然后，控制可以立即转到方框 402。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信モジュールはDVB−H標準に準拠している。

通信模块符合 DVB-H标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。

相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_codec_identifier［0］の後にはreserved_for_future_useが含まれる。

在 Clip_codec_identifier[0]之后包括有 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

ref_to_STC_id[SubClip_entry_id]の後にはreserved_for_future_useが含まれる。

在 ref_to_STC_id[SubClip_entry_id]之后包括有 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

reserved_for_future_useの後にはis_multi_angle、connection_conditionが含まれる。

在 reserved_for_future_use之后包括有 is_multi_angle和 connection_condition。 - 中国語 特許翻訳例文集

ExtensionData_start_addressの後には、160bitのreserved_for_future_useが含まれる。

160比特的 reserved_for_future_use被包括在 ExtensionData_start_address之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

10G−ONU部340は、さらにMAC Control制御部314を備える。

10G-ONU部 340还具备 MAC Control控制部 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、PCIeケーブル110cには、仮想NIC122cが接続されている。

另外，虚拟 NIC 122c连接到 PCIe电缆 110c。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMAは、副搬送波という周波数リソースを各ユーザに提供し、各々の周波数リソースは、複数のユーザに独立的に提供されてお互いに重ならないことが一般的である。

在 OFDMA中，向各个用户提供频率资源 (即，子载波 )，并且，由于通常单独地将各个频率资源提供给多个用户，所以这些频率资源彼此并不交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集

各閾値は、紙の使用率に対する閾値である。

各阈值是对于纸张使用率的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ群13は、レンズ駆動部15により制御される。

透镜组 13由透镜驱动部 15控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳しいズーム制御方法については、後述する。

后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSは復号成功を宣言し、ACK送信1930に進む。

MS宣告解码成功，并转到 ACK传输 1930。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。

通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ260の後、手順は、ステップ210にループバックする。

在步骤 206之后，返回步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、図11における水平方向の断面B−Bを示す。

图 12显示图 11的水平横截面 B-B。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。

QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ169は、eNB151により要求されるデータを記憶する。

存储器 169存储 eNB 151所需要的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す送信は、2つの個別のクラスターを示す。

图 4所示的传输示出了两个单独的集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、図4は、個々のリソースブロック307を示している。

此外，图 4示出了各个资源块 307。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの2つのフィールドは共に、PEアクションを示す。

在一起，这两个字段指示 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの変形例は、図6−8に示されている。

这些变型在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NRPプロトコルスタック202はCP114によって提供される。

例如，由 CP 114提供 NRP协议栈 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は次いでブロック504に進む。

随后，方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

250において、サーバーは翻訳を受信する。

在 250，服务器接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7には、駆動部品の別の実施形態701を示す。

图 7示出了驱动组件的一个备选实施方式 701。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す構成は、例示目的で提供されている。

为了示例目的，提供图 1中描绘的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIは図3のようにツリー状の接続構成をとる。

HDMI如图 3那样采用树状的连接结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

低出力ビーム406はビーム位置2〜6に位置する。

低功率波束 406位于波束位置 2-6。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電圧クランプは2．2ボルトに設定しうる。

例如，可以将电压钳设置为 2.2伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1200は、例えば、アクセス端末内に存在しうる。

例如，系统 1200可以位于接入终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。

CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図2は、DVR 202のコンポーネントを表す。

特别的，图 2描述了 DVR 200的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。

降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。

通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（b）は、図3（a）に対応する側面図となる。

图 3B是与图3A相应的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。

在框 550，建议传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

X方向及びY方向は、互いに垂直である。

X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視装置103には、ディスプレイ104が接続されている。

显示器 104连接到监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら各部の機能については後述する。

关于这些各部的功能，将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。

图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集