| 意味 | 例文 |
「はにく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。
关于这件事，希望您能加以考虑。
- 中国語会話例文集
このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。
在这次的人事变动中，我被调去了法人营业部。 - 中国語会話例文集
翻訳作業について請負業者へ発注しました。
关于翻译的工作，已经委托给了承包公司。 - 中国語会話例文集
先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。
关于上次您发送的资料，今天收到了。 - 中国語会話例文集
複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。
有能对应多种电源频率的商品。 - 中国語会話例文集
200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。
通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。 - 中国語会話例文集
Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。
电子销售有可能在全国以及全世界进行推广。 - 中国語会話例文集
弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。
请注意打着本公司名义的上门销售者。 - 中国語会話例文集
配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。
收到联络说配送中的车辆出了问题。 - 中国語会話例文集
数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。
因为数量有限，请尽早购买。 - 中国語会話例文集
あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。
请你说关于你儿童时期的趣事。 - 中国語会話例文集
その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。
我那时才刚刚知道那件事所以很震惊。 - 中国語会話例文集
過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。
根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。 - 中国語会話例文集
私たちのクラスの中で一番上手に英語を話します。
你在我们班上英语说得最好。 - 中国語会話例文集
ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。
在中场休息时间，教练把运动员召集起来给他们打了气。 - 中国語会話例文集
一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．
一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典
（同じ鼻の穴から息を出す→）ぐるになっている，気脈を通じる．
一个鼻孔出气((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）．
梗着脖子 - 白水社 中国語辞典
祖国をより繁栄させ，より隆盛になるよう建設する．
把祖国建设得更加繁荣，更加昌盛。 - 白水社 中国語辞典
6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．
六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た．
真凑巧，刚说到你，你就来了。 - 白水社 中国語辞典
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する．
为广大农村调配和组织足够的运输力。 - 白水社 中国語辞典
自分の子供を養育するように花の苗を育てている．
像抚育自己儿女一样抚育着花秧。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった．
他的报告激起一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典
偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する．
偏执地强调集体主义，抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典
主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))．
简易师范 - 白水社 中国語辞典
大使を中国に派遣して通商問題を交渉させる．
派大使到中国去交涉通商事宜。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる．
尽力地避免文言，而积极地去运用白话。 - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．
吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。 - 白水社 中国語辞典
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典
長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった．
有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．
长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した．
不顾一再警告，连续地派遣军舰。 - 白水社 中国語辞典
（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．
绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典
群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象．
盲人摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典
ヘリコプターから箱詰めの食品が次々に投下された．
从直升飞机上抛下来一箱箱食品。 - 白水社 中国語辞典
発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる．
发展如果失去平衡，必然造成比例失调。 - 白水社 中国語辞典
長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている．
经过长途运输，箱子有些破损。 - 白水社 中国語辞典
買ったばかりのテーブルクロスに（液体が跳ねて）染みがついた．
新买的桌布上溅上了污点。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう．
你且先吃了饭，然后再谈事情。 - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．
四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典
そのドラマが初放映された時，一躍視聴率1位に踊り出た．
该剧首播时，曾跃居收视率首位。 - 白水社 中国語辞典
賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る．
只有奖惩分明，正气才能抬头。 - 白水社 中国語辞典
高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている．
高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。 - 白水社 中国語辞典
数年前に移植した苗木がうつ然として林を成している．
几年前栽的树苗蔚然成林。 - 白水社 中国語辞典
武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する．
反对以武力来解决国家之间的争端． - 白水社 中国語辞典
（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す．
信口雌黄((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の模範的行ないに関する単独インタビュー記事を掲載した．
登载了一篇关于他的模范事迹的专访。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
