意味 | 例文 |
「はにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
第3中隊は任務を受けて,敵の退路を遮断した.
三连接到任务,切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
この2種類の酒の味は似たようなものである.
这两种酒的味道区别不大。 - 白水社 中国語辞典
参加者は整列して入場しなければならない.
参加人员必须整队入场。 - 白水社 中国語辞典
我々は新しい一そろいの設備を購入した.
我们购进一套新设备。 - 白水社 中国語辞典
この数人の生徒は進級できない.
这几个学生不能升级。 - 白水社 中国語辞典
ミニスカートは一時期流行した.
超短裙时兴过一阵子。 - 白水社 中国語辞典
彼女の病人の世話は注意深く行き届いている.
她侍候病人细心周到。 - 白水社 中国語辞典
わが国は活版印刷術を創造した.
我国首创活版印刷术。 - 白水社 中国語辞典
今回の入荷量は以前よりずっと多い.
这次进货的数码比以前大得多。 - 白水社 中国語辞典
彼は急病で何日間か死線をさまよった.
他患急病徘徊了几天死亡线。 - 白水社 中国語辞典
本年度の歳入は1兆元である.
本年度的岁入为一万亿元。 - 白水社 中国語辞典
店はそれぞれ2日間休業致します.
各商店停业两天。 - 白水社 中国語辞典
彼は1冊中日辞典が必要である.
他需要一本汉日词典。 - 白水社 中国語辞典
入場券はすぐさま配り終わった.
入场券旋即发完。 - 白水社 中国語辞典
乾燥牛肉はとてもかみごたえがある.
牛肉干儿咬劲儿大。 - 白水社 中国語辞典
日中両国は一衣帯水の隣国だ.
中日两国是一衣带水的邻邦。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国船を導いて入港させた.
他引着外轮进了港口。 - 白水社 中国語辞典
この金は設備を購入するものだ.
这笔钱是置办设备的。 - 白水社 中国語辞典
これは1人の人間の終生の事業である.
这是一个人的终生事业。 - 白水社 中国語辞典
これは何か下心のある中傷だ.
这是一种别有用心的中伤。 - 白水社 中国語辞典
ステップS1103では、SNMP902は、第1のMIB901に対して取得要求で指定されたMIB値を要求する処理を行なう。
在步骤 S1103中,SNMP 902进行请求第一 MIB 901返回由 SNMP请求指定的 MIB值的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1105では、SNMP902は、第2のMIB911に対して取得要求で指定されたMIB値を要求する処理を行なう。
在步骤 S1105中,SNMP 902进行请求第二 MIB 911发送由取得请求指定的 MIB值的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数空間全体が探索されていない場合、受信機は、決定ブロック450からブロック452に進み、周波数オフセットを増分する。
若否,则接收机自判定框 450前进至框 452并递增频率偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力部534は、MVCデコーダ533から供給された画像をディスプレイに出力し、2D画像または3D画像を表示させる。
输出单元 534将自 MVC解码器 533提供来的图像输出到显示器以显示出 2D图像或 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、基準信号62の様々な「周波数ビン(frequency bin)」の振幅を示す周波数領域における図である。
图 3为展示参考信号 62的各种“频段”(frequency bin)的振幅的在频域中的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、読取画像データのホストコンピューター200への転送中には、転送準備期間が含まれることはいうまでもない。
还有,在将读取图像数据向主计算机 200传送中,当然包括传送准备期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、基準信号の周波数よりも低くなっている。
在一个实施例中,与参考信号频率相比较,随机噪声信号的频率低。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記では、追加オペレーションメニューは、情報提供装置100から受信するメニュー項目を意味する。
在上面的描述中,附加操作菜单表示从信息提供设备 100接收的菜单项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報を判断する機能を有するものである。
接收信息确定单元 121具有确定由接收单元 110接收的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信情報判断部225は、受信部250により受信された情報を判断する機能を有するものである。
接收信息确定单元 225具有用于确定由接收单元 250接收的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報を判断する機能を有するものである。
接收信息判断单元 121具有判断接收单元 110接收到的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信情報判断部242は、受信部270により受信された情報を判断する機能を有するものである。
接收信息判断单元 242具有判断接收单元 270接收到的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリスマス用ラッピングの技術を既に習得している方は講習への参加は必要ありません。
已经学会了圣诞节用的包装技术的人不需要参加课程。 - 中国語会話例文集
人工知能または機械学習技法は、典型的には高度な数学的アルゴリズム、例えば決定木、ニューラル・ネットワーク、回帰分析、特徴およびパターンを抽出するための主成分分析(PCA)、クラスタ分析、遺伝的アルゴリズム、または強化学習を1組のデータに適用する。
人工智能或机器学习技术通常将高等数学算法 (例如,决策树、神经网络、回归分析、用于特征和模式提取的主成分分析(PCA)、聚类分析、遗传算法或强化式学习)应用于数据集。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。
在框 210中,在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】(a)はホルダ部材の縦断面図、(b)は図7(a)に示したC−C線での縦断面図。
图 7B图示保持构件的沿图 7A所示的线 C-C的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、第2フレームのデータは受信装置200には取得されていない状態となる。
这样,在该状态下,第二帧数据没有被接收装置 200获取。 - 中国語 特許翻訳例文集
場合によっては、待ち時間パラメータ724はバックチャネルを介して収集される。
在一些情况下,经由返回通道获得时延参数 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの構成では、出力97A、97Bは、音源分離器モジュール98に結合される。
在一种配置中,输出 97A、97B耦合到源分离器模块 98。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。
这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピコFLO多重チャネル600Aまたは600B中の各チャネルにはピコLCが割り当てられる。
将 picoLC指派给 picoFLO多路复用信道 600A或 600B中的每一信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
背景取得部8cは、記録媒体9に記録されている背景画像P4aの画像データを取得する。
背景获取部 8c获取在记录介质 9中记录的背景图像 P4a的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。
不用担心,我一点也没事,但是现在想专心做这个。 - 中国語会話例文集
その犬屋は犬の習性に精通しており、現在は多くの種類の犬の世話をしている。
那家养狗场熟知狗的习性,现在养了很多种狗。 - 中国語会話例文集
彼は母親におどけた顔をして見せ,部屋じゅうの人をどっと笑わせた.
他向妈做了个鬼脸,惹得全屋的人都哈哈大笑。 - 白水社 中国語辞典
(誰がお前さんを不注意にさせたか?→)不注意はお前さん自身のせいじゃないか,転んだのは当たり前だ!
谁让你不小心?摔了活该! - 白水社 中国語辞典
授業の時は,皆一心不乱に授業を聴くべきで,勝手なことをやってはならない.
上课的时候,大家要专心听讲,可不许乱动。 - 白水社 中国語辞典
先生の授業は生き生きしているので,生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる.
老师讲课非常生动,学生们越听越入神。 - 白水社 中国語辞典
(大衆が何かを求めたら,その何かを我々は生産する→)大衆の求めるものを我々は生産する.
群众需求什么,我们就生产什么。 - 白水社 中国語辞典
撮影レンズ2及び撮像部3は、本発明における画像取得手段として機能する。
摄影镜头 2及摄像部3作为本发明中的图像取得部件起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |