「はね火」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の影は火の光につれて明るくなったり暗くなったりして跳びはね，まるで精霊のようである．

他的影子随着火光一明一暗的跳动，活像个幽灵。 - 白水社 中国語辞典

炎は跳びはねて，ろうそくの光はゆらゆら揺れ動いていた．

火焰跳跃着，烛光摇曳晃动。 - 白水社 中国語辞典

調理中に油が跳ねて火傷をした。

在调理中被溅起的油烫伤了。 - 中国語会話例文集

飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している．

饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。 - 白水社 中国語辞典

私は心中やきもきし，羽をつけて彼女の下へ飛んで行きたくて行きたくて仕方がない．

我心里火辣辣的，恨不得插上翅膀飞到她身边。 - 白水社 中国語辞典

別の実施形態では、ネットワークサーバ212は、セキュリティアプリケーション（例えば、本明細書でファイアブレイクと呼ぶファイルシステムのセキュリティメカニズム）を含み、これによりデータベースの無許可の内部ユーザ及び外部ユーザからの保護を提供するための追加的なデータベースセキュリティが可能になる。

在另一方面中，网络服务器 212包含安全应用程序 (例如，在此称为防火墙的文件系统安全机构 )，该安全应用程序适合允许额外数据库安全性，以便防止数据库的未授权内部和外部用户。 - 中国語 特許翻訳例文集