| 例文 |
「はのいのとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13065件
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，该宿设备发送否定应答。
- 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
一連の動作はASIC12に搭載されたCPU18の指示による。
一连串动作都根据安装在 ASIC12上的 CPU18的指示进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の骨董はあなたの趣味に合いますか？
日本的古董符合你的兴趣吗？ - 中国語会話例文集
そのくらいのことは出来て当然だった
能做到那样的事是理所当然的。 - 中国語会話例文集
ギターをひている男の子は私の弟です。
在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
トウモロコシの茎は家畜のえさに用いられる。
玉米梗被當作餵養家畜的飼料。 - 中国語会話例文集
あなたの質問に対する回答は次の通りです。
对于你的提问，回答如下。 - 中国語会話例文集
ここから東京駅まではどのくらいの距離ですか？
从这儿到东京车站有多远的距离？ - 中国語会話例文集
その後の検討状況はいかがでしょうか。
那之后的研究状况怎么样？ - 中国語会話例文集
僕は本当の君の病気を知っている。
我知道你真正的病症。 - 中国語会話例文集
それはあなたの要求に対する一つの解答です。
那是对于你的要求的一个解答。 - 中国語会話例文集
当時私が書いたもののほとんどはくずだった。
我当时写的东西大多都是垃圾。 - 中国語会話例文集
私は私のケーキを弟が食べているのを見ました。
我看见弟弟在吃我的蛋糕。 - 中国語会話例文集
あの男の子は本当に君に似ている。
那个男孩子真的很像你。 - 中国語会話例文集
私はまだ彼の飛行機の到着を待っています。
我还在等要他的飞机的到达。 - 中国語会話例文集
彼は私にその講義の担当をお願いしてきた。
他来请我担任那个课。 - 中国語会話例文集
それについての彼からの返答はありませんか？
他还没有对那件事做出答复吗？ - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの誕生日はいつですか？
你爸爸的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集
その製品はこの特性を踏襲する。
那件产品沿袭这个特性。 - 中国語会話例文集
彼の左の小指は凍傷にかかっている。
他的左手小手指上有冻伤。 - 中国語会話例文集
ギターをひている男の子は私の弟です。
正在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
このタイプのゴムは優れた不透過性を持つ。
这个种类的橡胶有着优良的不渗透性。 - 中国語会話例文集
そのくらいのことは出来て当然だった。
完成那种程度的事，是理所当然的。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの新しい車はどこにありますか。
你父亲的新车在哪里呢？ - 中国語会話例文集
人は老いると，本当に耄碌し，ぼけるものなのか？
难道人老了，就真地悖晦，糊涂？ - 白水社 中国語辞典
陸と海との面積の割合は1対3である．
陆地和海洋的面积比例是一比三。 - 白水社 中国語辞典
この劇団は多くの伝統的外題を再演した．
这个剧团重演了许多传统剧目。 - 白水社 中国語辞典
両岸の柳の倒影は静寂で優雅である．
两岸杨柳的倒影幽静典雅。 - 白水社 中国語辞典
この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．
这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典
政府は彼のすべての財産を凍結する．
政府管制他的全部财产。 - 白水社 中国語辞典
祖国の山河はなんと美しいのだろう！
祖国山河何其美呀！ - 白水社 中国語辞典
このシルクのスカートは本当にすべすべしている．
这条绸裙真滑溜。 - 白水社 中国語辞典
そのありさまは本当にさんざんのていたらくである．
那副样子真狼狈极了。 - 白水社 中国語辞典
このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．
这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．
他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典
あの人のやり方は，本当にあれなんだ（どうかしている）．
他这个人做事，真有点那个。 - 白水社 中国語辞典
私の弟は勉強の出来があまりよくない．
我弟弟念书念得不太好。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない．
他不愿意披露自己的真实感情。 - 白水社 中国語辞典
彼はその時代の闘争を身をもって経験した．
他亲身经历了那个时代的斗争。 - 白水社 中国語辞典
今回の等級の決定で，彼は1級上がった．
这次评级，他升了一级。 - 白水社 中国語辞典
唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．
唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典
あの当時私の父はしょっちゅう失業していた．
那时我父亲时常失业。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつてその土地の水系を踏査したことがある．
他曾经踏勘了当地的水系。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章の技巧は本当にすばらしい．
他的文笔真好。 - 白水社 中国語辞典
このようにやるのは誠に穏当でない．
这样做实在不稳便。 - 白水社 中国語辞典
彼の‘腰鼓’の打ち方は本当にうまい！
他的腰鼓打得可好啦！ - 白水社 中国語辞典
彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある．
他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典
君の気性はあいかわらず当時とそっくりそのままだ．
你的脾气还和当年一模一样。 - 白水社 中国語辞典
あの悪党の扱いは私にさせてくれ．
让我来应付那个坏蛋。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
