「はのいのとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。

在一种设计方案中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である．

唐代诗人中，李白与杜甫齐名。 - 白水社 中国語辞典

正面の壁には大きな中国の伝統絵画がはめ込んである．

迎面墙壁上镶嵌着巨幅国画。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，この事は私は少しも知らなかった．

实不相瞒，这事我一点不知道。 - 白水社 中国語辞典

応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。

答复消息还可以包括针对所述查询的答案。 - 中国語 特許翻訳例文集

証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。

证券投资信托法是投资信托业界的基本法。 - 中国語会話例文集

この間は私に素敵なビデオを見せてくれてありがとう。

谢谢你前几天给我看了很棒的视频。 - 中国語会話例文集

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。

非常感谢前些日子您在闲暇之时给我寄来了邮件。 - 中国語会話例文集

父ちゃんが死んでからは，お兄ちゃんが私の父ちゃんだった．

爸死后，哥就是我爸爸。 - 白水社 中国語辞典

やりたい放題道楽をする，放蕩の限りを尽くす．（‘犬马’は「犬を飼い馬に乗る」こと．）

声色犬马((成語)) - 白水社 中国語辞典

ちなみに、NIC10のみで応答可能な場合としては、例えば、TCP／IPレベルのコマンドであり、PC30から定期的にNIC10に対して送出されるIPPのGetPrinterAttribute応答、ARP応答、SNMP応答、ICMP応答（例えばPingパケット応答）等が挙げられる。

另外，作为能够仅由 NIC10响应的情况，例如能够举出作为 TCP/IP电平的命令的从 PC30定期对 NIC10发送的 IPP的 GetPrinterAttribute响应、ARP响应、SNMP响应，ICMP响应 (例如 Ping包响应 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。

虽然我妈妈做饭很好，但是爸爸比她做得更好。 - 中国語会話例文集

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。

我觉得这样的东西绝对起不到作用，真的。 - 中国語会話例文集

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．

爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典

現在、当社では技術者の採用は行っていない状況です。

现在本公司不招聘技术人员。 - 中国語会話例文集

民主生活会（‘民主生活’を行なうために党・政府・諸団体などの特定の部門に属する同じ等級の人々が開く反省会のようなもの）．

民主生活会 - 白水社 中国語辞典

このような送受信の制御は、非制御ノード1等を構成する不図示のCPU（Central Processing Unit）等の演算装置によって行われるものとする。

这种收发的控制是由构成非控制节点 1等的未图示的 CPU(Central Processing Unit)等运算装置进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、点灯期間の後方に設けられる消灯期間は、この反対に、先頭行である水平ライン1の消灯期間が最短になり、最終行である水平ラインMの消灯期間が最長になる。

相反，在所述点亮时段之后提供的熄灭时段中，第一行的水平线 1的熄灭时段是最短的，而最后一行的水平线 M的熄灭时段是最长的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

她曾经在夏威夷开餐厅。 - 中国語会話例文集

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。

不可分债务是当事人之间债权债务关系的一种。 - 中国語会話例文集

本来貴社は東京のどちらの会社との契約を結ぶ予定だったのですか？

本来贵公司是要和东京的哪所公司签约吗？ - 中国語会話例文集

ここの小麦の年産量と水稲の年産量は大体1対4の比率である．

这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比。 - 白水社 中国語辞典

本発明の模範的な実施例の狙いは、トランスポンダの応答時間を測定することにある。

本发明的示例性实施例的要点是测量应答器的响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。

因为你只重视一方的利益，所以你的意见不妥当。 - 中国語会話例文集

魯迅の逝去は，全中国ひいては全世界人民の哀悼の念を引き起こした．

鲁迅先生的逝去，引起了全中国乃至全世界的哀悼。 - 白水社 中国語辞典

この投影面36は、表面が白色である。

该投影面 36的表面为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集

その担当者は英語を話すことができます。

那个负责人会说英语。 - 中国語会話例文集

私の弟は少し英語を話せます。

我弟弟只会说一点英语。 - 中国語会話例文集

私は発明し、その価値に投資する。

我发明，然后投资那个价值。 - 中国語会話例文集

首相は野党の議事進行妨害を批判した。

首相批判了在野党妨碍讨论进行。 - 中国語会話例文集

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集

私はタイ事務所の担当から外れます。

我将卸任泰国事务所的负责人。 - 中国語会話例文集

私は弟の世話をするために早く家に帰りました。

我为了照顾弟弟很早回了家。 - 中国語会話例文集

条件に該当するほかの宿泊プランはありません。

没有别的符合条件的住宿。 - 中国語会話例文集

予想に反してその渡り政治家は当選した。

那个外来的政治家出乎意料地当选了。 - 中国語会話例文集

離島へのお届けには別途送料が発生します。

送到孤岛需要另加运费。 - 中国語会話例文集

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。

燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集

当社の製品は硫化漂白しておりません。

我们公司的制品没有硫化漂白。 - 中国語会話例文集

花子さんのお父さんは毎朝散歩をします。

花子的爸爸每天早上都散步。 - 中国語会話例文集

古代の封建統治者は，覇道を行なう．

古代封建统治者，施行霸道。 - 白水社 中国語辞典

上海は中国共産党誕生の地である．

上海是中国共产党的诞生地。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の回転が速く，よどみなく応答する．

他思惟敏捷，对答如流。 - 白水社 中国語辞典

警官は2人の窃盗犯を捕まえた．

公安人员拿获两个盗窃犯。 - 白水社 中国語辞典

当市ではテレビ番組の制作を始める．

本市开始摄制电视节目。 - 白水社 中国語辞典

これは某地で発生した本当のことである．

这是发生在某地的一件实事。 - 白水社 中国語辞典

各民主党派は国家の大事を共同して協議する．

各民主党派共同协商国家大事。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．

上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

今度の闘争はたった今始まったばかりである．

这场争斗刚刚开始。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は正統な桐城派に属する．

他的文章属于正统桐城派。 - 白水社 中国語辞典