| 意味 | 例文 |
「ははご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39058件
信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。
信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。
另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号合成部8308はd（t）＋e（t）なる信号合成を行なうことで送信信号f（t）を生成する。
信号组合单元 8308执行d(t)+e(t)的组合以生成传输信号 f(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集
ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集
展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．
展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典
公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。
公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。
感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。 - 中国語会話例文集
貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。
祈祷贵公司发展得越来越好。。 - 中国語会話例文集
万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。
万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。 - 中国語会話例文集
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．
逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典
君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない．
你不了解他，其实他并不孤傲。 - 白水社 中国語辞典
彼は実は英語がほとんど話せない。
其实他不太会说英语。 - 中国語会話例文集
僕は日本語以外はほとんど話すことが出来ません。
除了日语我几乎都不会说。 - 中国語会話例文集
ここでは大声で話してはいけない。
这里不能大声说话。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを今後は発行しません。
我们今后不发行那个。 - 中国語会話例文集
私は英語を話すのが得意ではない。
我的英语不是很好。 - 中国語会話例文集
ここでは所有格は文の主語として働いている。
这里的所有格代名词充当了句子的主语。 - 中国語会話例文集
お恥ずかしながら私は英語が得意ではありません。
很不好意思我英语不好。 - 中国語会話例文集
私にとっては、英語の発音は難しい。
对我而言英语的发音很难。 - 中国語会話例文集
私は韓国語の発音がきれいではありません。
我的韩语发音不好。 - 中国語会話例文集
英語ではハトはクークーと鳴くそうだ。
在英语里，好像是用咕咕来形容鸽子的叫声。 - 中国語会話例文集
あなたの家庭では晩御飯は誰が作っていますか。
你家里是谁做晚饭？ - 中国語会話例文集
彼女は販売員としては強引だ。
她作为售货员很蛮干。 - 中国語会話例文集
私には2人の息子がいます。1人は英語を話せます。
我有两个儿子。一个会说英语。 - 中国語会話例文集
事件発生後，彼は手紙を書いて父母に報告した．
事情发生后，他写信禀告父母。 - 白水社 中国語辞典
私は心配事があるが，人には話せない．
我有心事，可告诉不得。 - 白水社 中国語辞典
清朝末年には中国政府はとても腐敗していた．
清朝末年中国政府很腐败。 - 白水社 中国語辞典
この件は極秘であるから，誰にも話してはならない．
这件事绝密，不准跟任何人讲。 - 白水社 中国語辞典
日中は一日働き通しで，夜には会合に出かける．
白天劳动上一天，晚上去开会。 - 白水社 中国語辞典
仕事は半分やって，途中でやめることは許されない．
工作做了一半，不能撂手。 - 白水社 中国語辞典
どうやら君は私よりもはるかに強情っ張りである！
看来你比我还犟十分呀！ - 白水社 中国語辞典
この事は一言半句たりとも外に漏らしてはいけない．
这事可不能往外漏半个字。 - 白水社 中国語辞典
降伏した士官兵士は殺したり辱めてはならない．
降服的官兵不杀不辱。 - 白水社 中国語辞典
信号s2は、信号s1を時間Tcだけ遅延させた信号であり、信号s3は、信号s1を時間Tbだけ遅延させた信号である。
信号 s2是通过将输入信号 s1延迟时间段 TC获得的信号，并且信号 s3是通过将输入信号 s1延迟时间段 Tb获得的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。
不巧，您希望的店铺在您指定的日期是休息日因此无法接受预约。 - 中国語会話例文集
書名を示す標点符号（《》または〰；〰は横書きの場合は文字の下に，縦書きの場合は文字の左につける）．⇒标点符号biāo‖diǎnfúhào．
书名号 - 白水社 中国語辞典
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典
Rx信号は−110dBmから−90dBmの間である
Rx信号在 -110dBm与 -90dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−90dBmから−75dBmの間である
Rx信号在 -90dBm与 -75dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−75dBmから−60dBmの間である
Rx信号在 -75dBm与 -60dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
Rx信号は−60dBmから−45dBmの間である
Rx信号在 -60dBm与 -45dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU30は、自身を初期化する。
接着，CPU 30初始化其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
AuC／HSSは暗号鍵を生成しうる。
AuC/HSS可以生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS3へ戻る。
之后，处理返回到 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信局部発振器27は発振信号を生成し、送信周波数合成器28は発振信号を調整してLO信号46を生成する。
发射本机振荡器 27产生振荡信号，且发射频率合成器 28调整振荡信号以产生 LO信号 46。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCDユニット36はその後にオフされる。
此后关闭 LCD单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
該DSP120は、信号処理部122を備える。
DSP 120包括信号处理单元 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACsecヘッダは暗号化されていない。
MACsec头部是未加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、このルーチン700は、終了する。
此后，例程 700终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
