「ははのひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5Bは、右画像23の表示例を示す。

图 5的 B示出右图像 23的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15Aは修正前の3Dモニタ表示を示している。

图 15的 A示出校正前的三维监视器的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−14では、次の処理を行う。

在步骤 S702-14中，执行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D表示モードの場合は2D合成が行われる（S405）。

在 2D显示模式的情况下进行 2D合成 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D表示モードの場合は3D合成が行われる（S404）。

在 3D显示模式的情况下进行 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時には新しい人に指導してください。

请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集

この商品は私が検品しました。

这个商品我已经检查了。 - 中国語会話例文集

ホットコーヒーのおかわりは無料でございます。

热咖啡的续杯是免费的。 - 中国語会話例文集

ホットコーヒーのおかわりは無料です。

热咖啡的续杯免费。 - 中国語会話例文集

私の助言は必要ありませんでしたね。

我的建议没有什么必要啊。 - 中国語会話例文集

池袋は目白から一つ隣の駅です。

池袋是目白相邻的一个站点。 - 中国語会話例文集

雨の日はとても気分良く目覚められる。

下雨天可以非常舒适地醒来。 - 中国語会話例文集

私の職場には、個性的な人たちがいます。

在我工作的地方，有些很有个性的人。 - 中国語会話例文集

私たちは広島の小さな島に行きました。

我们去了广岛的小岛。 - 中国語会話例文集

お母さんに付き添って母の日を過ごします。

陪着妈妈过母亲节。 - 中国語会話例文集

皆さんは、作品の出自に気づいてるんですか？

大家注意到作品出自哪里了吗？ - 中国語会話例文集

この問題について答える人は誰もいない。

没有人能回答出这个问题。 - 中国語会話例文集

彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。

他想让别人觉得他社会地位高。 - 中国語会話例文集

かぐや姫は竹の中から生まれました。

辉夜姬生于竹子中。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税抜き表示となっております。

本店的价格全都不含税。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。

本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集

この製品はいつ工場から出荷になりますか？

这个产品什么时候从工厂发货？ - 中国語会話例文集

この商品は、いつ入荷しますか？

这个商品，什么时间到货？ - 中国語会話例文集

一つの言葉は１回しか使えません。

1个词语只能使用1次。 - 中国語会話例文集

使用済みの製品は返品できません。

已使用的产品无法退货。 - 中国語会話例文集

ここに来たのは、不良品を再検品するためです。

来这里是为了再次检查残次品。 - 中国語会話例文集

取引のことも、はっきり断ろう。

关于交易，也请干脆地拒绝。 - 中国語会話例文集

九州の人は賑やかにすることが本当に好きです。

九州人真的很喜欢热闹。 - 中国語会話例文集

今日は暑かったので冷やし中華にしました。

今天太热了，所以吃了冷中华面。 - 中国語会話例文集

彼は人を思いのままに操り翻弄する。

他随意愚弄别人。 - 中国語会話例文集

非常の際はエルベーターを使わないこと。

紧急情况请不要使用电梯。 - 中国語会話例文集

あの人は日本人らしい日本人だ。

那个人是像日本人的日本人。 - 中国語会話例文集

貴女達はとても勇気のある人だと思います。

我认为你们是非常有勇气的人。 - 中国語会話例文集

カフェではたくさんの人たちが本を読んでいる。

咖啡馆里有很多人在看书。 - 中国語会話例文集

以下の人は使用しないでください。

以下人员请不要使用。 - 中国語会話例文集

他の所へ行くには日にちが足りません。

要去其他地方的话，天数不够。 - 中国語会話例文集

人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。

人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集

アウトレット商品のため返品交換は出来ません。

因为是出口商品，所以不能退换。 - 中国語会話例文集

私の目標は姿勢を良くすることです。

我的目标是端正态度。 - 中国語会話例文集

その状況では、猫を拾うしかないですね。

在那种情况下，只能把猫捡起来吧。 - 中国語会話例文集

住人以外の人によるゴミ捨ては禁止です。

禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集

ここでは消費税込みの値段になります。

这是包含消费税的价格。 - 中国語会話例文集

決してこのようなことを言ったことはないと否定した。

坚决否认了曾经说过这样的话。 - 中国語会話例文集

請求書は社印のある原紙が必要です。

账单需要有公司印章的原件。 - 中国語会話例文集

オウゴンヒワは北米のいたるところで見られる。

金翅雀在北美地區可以見到 - 中国語会話例文集

彼の作品は審美的な要求を満たしている。

他的作品满足了审美方面的要求。 - 中国語会話例文集

そのクラブは多才な人々を集めた。

那个俱乐部聚集了多才的人。 - 中国語会話例文集

彼はその民芸を引き継ぎたいと思っている。

他想继承那个民间艺术。 - 中国語会話例文集

そろばんずくの人間がビジネスには必要だ。

商业界需要唯利是图的人。 - 中国語会話例文集

私の目標は県大会で優勝することです。

我的目标是在县大赛上获得优胜。 - 中国語会話例文集