「ははの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ．

你一天就干完了两天的活儿，真有你的。 - 白水社 中国語辞典

数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた．

几个月来的侦查使案情越来越清楚了。 - 白水社 中国語辞典

数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした．

经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。 - 白水社 中国語辞典

この文章は時代の悪弊を批判して，深く反省させられる．

这篇文章针砭时弊，发人深省。 - 白水社 中国語辞典

反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた．

反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。 - 白水社 中国語辞典

私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない．

我的理由很正，不是胡扯。 - 白水社 中国語辞典

私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない．

我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。 - 白水社 中国語辞典

私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？

我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？ - 白水社 中国語辞典

正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている．

正职已经有人选，副职还空着。 - 白水社 中国語辞典

その人は自分のことだけにそろばんをはじき，誰とも打ち解けない．

这个人只打自己的算盘，跟谁都不知心。 - 白水社 中国語辞典

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．

直系家庭 - 白水社 中国語辞典

この事のために精力を使うことは，私は有意義であると思う．

为这件事花费精力，我认为值得。 - 白水社 中国語辞典

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

この種の病気はゆっくりと養生するしかなく，よい方法はない．

这种病只能慢慢地养，没有什么好办法。 - 白水社 中国語辞典

目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した．

当前的工作重点，领导已经指明了。 - 白水社 中国語辞典

今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな．

今年闹水灾，庄稼收成别指望了。 - 白水社 中国語辞典

病気になって苦しみ父母を呼ぶのは，人の至情である．

疾痛而呼父母者，人之至情也。 - 白水社 中国語辞典

（知能を利用して行なわれる犯罪を指し）知能犯，知能犯罪．≒智能犯罪．

智力犯罪 - 白水社 中国語辞典

どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？

为什么人类成了人，猴子终于是猴子呢？ - 白水社 中国語辞典

図には，この図は他の地図に基づいて作ったと注がある．

图上有注解说明，此图是根据其他地图绘制而成的。 - 白水社 中国語辞典

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！

你比谁都明白，别装蒜啦！ - 白水社 中国語辞典

彼のところからは恐らく価値のある状況は求められまい．

从他那儿可能追不出来有价值的情况。 - 白水社 中国語辞典

この事はもうはっきりわかっておられるので，これ以上くどくど申しません．

此事你已清楚，恕不再赘述。 - 白水社 中国語辞典

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．

在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典

いかなる反動勢力も人類の歴史の前進を阻むことはできない．

任何反动势力都不能阻止人类历史的前进。 - 白水社 中国語辞典

この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない．

这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。 - 白水社 中国語辞典

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！ - 白水社 中国語辞典

私の妹は笛の名人で、彼女のフルートの音色は心地良い。

我的妹妹是吹笛子的能手，她的笛子的音色让人心情愉悦。 - 中国語会話例文集

彼女はやっと次第に秘密がわかり，あの連中がやって来たのは小芹のためであったのを知った．

她才慢慢看出门道来，才知道人家来了为的是小芹。 - 白水社 中国語辞典

君の物の言い方や仕事のやり方は実情に合っているから，この事は君に任せてやってもらう．

你说话办事都上路，这事就交给你办了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、メモリは、装置またはコンポーネントの内部にもしくは外部にあり、または取外し可能もしくは固定式とすることができる。

此外，存储器可以位于装置或组件的内部或外部，或者是可移动的或固定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の実施の形態は特許請求の範囲に関る本発明を限定するものではなく、また、本実施の形態で説明されている特徴の組み合わせの全てが本発明の解決手段に必須のものとは限らない。

下面的实施例并不限制所附权利要求书的本发明，实施例中描述的特性特征的全部组合并非都是本发明的解决手段所必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は、企図されるすべての態様の包括的概要ではなく、すべての態様の主要な要素または不可欠な要素を特定するものでも、いずれかの態様またはすべての態様の範囲を示すものでもない。

此概述并非对所有预期方面的广泛概括，且不希望识别所有方面的主要或关键要素或描绘任何或所有方面的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体例のWT801の現在の接続の点は、BS1 808のセクタ3 818送信機である。

示例性 WT 801的当前附着点是 BS 1 808的扇区 3 818发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D_PL_typeの値の01は、3D再生のうちのB-D1再生用のPlayListであることを表す。

3D_PL_type的值 01表示这是用于 3D回放中的 B-D1回放的 PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D_PL_typeの値の10は、3D再生のうちのB-D2再生用のPlayListであることを表す。

3D_PL_type的值 10表示这是用于 3D回放中的 B-D2回放的 PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7A，7Bは、オフセットjのサイズの2つの代わりのものを示している。

图 7A和图7B示出了偏移 j的大小的两个备选。 - 中国語 特許翻訳例文集

この防寒具は、北の地域に住む人々のためのものです。

这个防寒道具为了住在北边区域的人们的东西。 - 中国語会話例文集

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。

私共的店比这条街上其他的店卖得便宜。 - 中国語会話例文集

ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。

约翰在他班里比其他的哪个少年都高。 - 中国語会話例文集

その日の勉強は本来その日のうちにやってしまうべきものだ．

当天的功课本来就应该当天做完。 - 白水社 中国語辞典

この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている．

这幸福充盈于她的胸臆，充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典

彼の身の回りにはただこの年の大きい男の子だけがいる．

他身边就是这么一个大学生。 - 白水社 中国語辞典

（前の車の転覆→）前人の失敗は，（後の車→）後の人にとって戒めとなる．

前车之覆，后车之鉴。((成語)) - 白水社 中国語辞典

雷よ！お前のそのゴロゴロというのは，お前の車輪の転がる音だ！

雷！你那轰隆隆的，是你车轮子滚动的声音！ - 白水社 中国語辞典

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである．

全市八所大学，我们参观的是其中的一所。 - 白水社 中国語辞典

この種の菊は，弁が細長く，髪のウェーブしたもののようだ．

此种菊花，瓣细长，如发之鬈。 - 白水社 中国語辞典

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．

此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典

彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた．

她那圆润的嗓音吸引了广大听众。 - 白水社 中国語辞典

第1のUEには、前半の600個の循環シフト0から599が割り当てられ、第2のUEには、後半の600個の循環シフト600から1199が割り当てられる。

给第一 UE分配前 600个循环移位 0到 599，给第二 UE分配后 600个循环移位 600到 1199。 - 中国語 特許翻訳例文集