例文 |
「ははの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
要素の単数表記は、斯様な要素の複数の存在を除外するものではない。
元件前面的词“一”不排除多个这样的元件的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4の論理のソフトウェア又はファームウェアの実施形態を示したものである。
图 5说明了图 4的逻辑的软件或固件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、制御部131は、ステップST13の処理からステップST14の処理に移ったので、RateSumは0である。
在此情况下,由于控制单元 131允许处理从步骤 ST13前进到步骤 ST14,所以 RateSum为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS37の処理は、図5のステップS17の処理と同様であるので説明は省略する。
由于步骤 S38的处理与图 5的步骤 S17的处理类似,因而省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
OPC106は、転送メカニズム110の1以上のドキュメントの上に押圧される、または、その上で回転させられる。
OPC 106在传动机构 110处被按下或滚过一个或多个文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される:
在这种情况中,将用于发射 m的 STF子载波 k定义为: - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される:
这种情况中,将用于发射 m的 STF子载波k定义为: - 中国語 特許翻訳例文集
図中の横軸は入力の濃度値を示し、縦軸は出力の濃度値を示す。
图中的横轴表示输入的浓度值,纵轴表示输出的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、通常の同期HARQ動作の下では、FDDのためのHARQ処理数は、一般に8に設定される。
举例来说,在正常同步 HARQ操作下,通常将用于 FDD的 HARQ过程的数目设定为 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。
毫米波电信号指在大约 30GHz到300GHz范围内的特定频率的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
0度の場合は図7(1)のI軸成分に対応し、90度の場合は図7(1)のQ軸成分に対応する。
90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理人の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。
其他管理员的手指称作管理手指,而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、“P”は部分ブロックの行の個数を、“q”は部分ブロックの列の個数を、それぞれ示す。
在图 3中,p代表部分块的行的数目,并且 q代表部分块的列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、64ビットのハッシュ値の使用によって、このハッシュの周期は64に設定される。
因而,使用 64位散列值来设定散列周期为 64。 - 中国語 特許翻訳例文集
非ゼロの唯一の奇数のベルヌーイ数は、B1であり、これは−1/2の対応する値を有する。
非零的仅有的 Bernoulli奇数是 B1,具有 -1/2的对应值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。
注意,任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図4のFECエンコーダ42は、CTCエンコーダではなく、その他のタイプのエンコーダである。
例如,图 4的 FEC编码器 42可不是 CTC编码器而是其它类型的编码器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図3の送信ミキサ17の分岐部17Aまたは17Bの一例のより詳細な図。
图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部分 17A或 17B的一个示例的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図3の送信ミキサ17の分岐領域17Aまたは17Bの一例のより詳細な図である。
图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部件 17A和 17B一个示例的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化されたビットは、通常、1つのCCE、2つのCCE、4つのCCE、または8つのCCEに対しマッピングされる。
编码比特通常被映射到 1CCE、2CCE、4CCE或者 8CCE上。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎月の支払い金額
每月的支付金额 - 中国語会話例文集
歌手の鈴木花子
歌手铃木花子 - 中国語会話例文集
通信販売の注文
通讯销售的订单 - 中国語会話例文集
沢山の花をつけた木
开了很多花的树 - 中国語会話例文集
チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。
虽然传单在商品送到时会一起拿着,但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集
より一層の発展
更上一层楼的发展 - 中国語会話例文集
孤高の光を放つ。
绽放出高傲的光芒。 - 中国語会話例文集
人の気配がない。
好像没有人。 - 中国語会話例文集
お店の入りやすさ
进店的容易度 - 中国語会話例文集
規則性の発見
规则性的发现 - 中国語会話例文集
新しい価値の発見
新价值的发现 - 中国語会話例文集
親の脛をかじる。
靠父母养活。 - 中国語会話例文集
左派の人達です。
是左派的人们。 - 中国語会話例文集
靴を履いているのね。
穿着鞋啊。 - 中国語会話例文集
ご飯の時間だよ!
吃饭时间到了哦! - 中国語会話例文集
話のクライマックス
故事的高潮 - 中国語会話例文集
赤ちゃんの肌着洗い
婴儿内衣的清洗 - 中国語会話例文集
三葉虫の化石
三葉蟲的化石 - 中国語会話例文集
右派の憲法学者
右派宪法学者 - 中国語会話例文集
幅の広いボート
宽敞的小艇 - 中国語会話例文集
新製品の開発
新产品的开发 - 中国語会話例文集
世紀の大発見
世纪大发现 - 中国語会話例文集
絶対配置の決定
绝对配置的决定 - 中国語会話例文集
請求書の発行
发行账单 - 中国語会話例文集
蛍光時計の針
荧光表的指针 - 中国語会話例文集
頭の回転が速い。
脑筋转的很快。 - 中国語会話例文集
花かつおの厚削り
花鲣鱼的厚切 - 中国語会話例文集
下水の排水口
下水道的排水口。 - 中国語会話例文集
奨学金の支払日
奖学金的支付日 - 中国語会話例文集
基本料金の支払い
基本费用的支付 - 中国語会話例文集
例文 |