「ははの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

責任は回避することが許されない，責任逃れはできない．

责任不容推卸 - 白水社 中国語辞典

諸将は恐れてひれ伏し，あえて逆らう者はない．

诸将詟服，莫敢枝梧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった．

她红着脸，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

品物は正真正銘で値段は掛け値なし．

货真价实 - 白水社 中国語辞典

まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？

难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典

彼はただピアノが弾けるだけで，バイオリンは弾けない．

他只会弹钢琴，不会拉提琴。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで汽船に乗ったことはない．

我从来没有坐过轮船。 - 白水社 中国語辞典

父母は子供をはぐくみ育てるが，子供がそれに報いることを望んではいない．

父母抚育子女，并不希望子女报偿。 - 白水社 中国語辞典

「あなたは詩が好きですか？」彼女は彼に尋ねた．「私が？私は詩がわかりません．」彼は微笑しながら言った．

“你喜欢诗吗？”她问他。“我？我不懂诗。”他微笑着说。 - 白水社 中国語辞典

任意には、しかし、好ましくは、種々のリーダー、91、92、93、94、95、96、97は、近くに重複する、または実質的に重複する読み込み可能範囲を有さない。

任选地，但读取器 91、92、93、94、95、96、97 优选没有重叠或基本重叠的读取范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

局部発振部56は、発振周波数BWの搬送波を生成し、その搬送波を直交復調部55に供給する。

本地振荡器 56生成具有振荡频率 BW的载波，并且将生成的载波发送到正交解调部分 55。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳しくは、タイム・スタンプは、DVRのローカル時間または放送時間ではなく、ハッシュ値の生成に関連する。

更为特殊的，时间戳对应于哈希值的产生，并不是 DVR的本地时间或者广播时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像またはビデオ処理の分野に関し、より詳細には、三次元（3D）画像および／またはビデオの処理に関する。

本发明涉及图像或视频处理的领域，并且更具体地涉及三维 (3D)图像和 /或视频的处理的领域。 - 中国語 特許翻訳例文集

当時の上海は，繁華な外国人租界で，（灯は赤く酒は緑→）奢侈退廃し，まさしく資本家のパラダイスであった．

那时的上海，十里洋场，灯红酒绿，真是资本家的乐园。 - 白水社 中国語辞典

ここで、式中の「Y」はモノクロ画像の輝度の階調値であり、「R」はカラー画像の赤色の階調値であり、「G」はカラー画像の緑色の階調値であり、「B」はカラー画像の青色の階調値である。

其中，式中的“Y”是单色图像的亮度的灰度值，“R”是彩色图像的红色的灰度值，“G”是彩色图像的绿色的灰度值，“B”是彩色图像的蓝色的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態ではスレーブ装置はただ1つのマスタ装置と通信を行う（従って、その容量値はそのすべての発信通信に対し一定のままである）ので、図9のブロック図は前の図よりいくぶん簡単である。

图 9的框图比前一图示稍微简单，因为在这一实施方式中从设备仅与一个主设备通信 (因此其电容值对于所有其向外的传输维持不变 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のように、図6Bの相対的に短い矢印は変調サイドバンドの2つの対を図示しており、一方の対（実線矢印）は2．5GHzの変調周波数に対応し、他方の対（破線矢印）は7．5GHzの変調周波数に対応する。

同图 3一样，图 6B中相对较短的箭头示出了两对调制边带，一对 (实线箭头 )与 2.5GHz的调制频率相对应，另一对 (虚线箭头 )与 7.5GHz的调制频率相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのタイプの画像センサ中の付加的要素は、画像エリアの左または右の縁部上の要素の単一の列で構成することができる。

在一种图像传感器中，另外的元件能由在图像区的左或右边缘上的单列元件组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の歯の治療を先にします。

首先进行其他牙的治疗。 - 中国語会話例文集

中国食材の緑豆の春雨

中国石材的绿豆粉丝 - 中国語会話例文集

この部品の破線がほしい。

我想要这个零件的虚线。 - 中国語会話例文集

働くのが好きなのですね。

你喜欢工作吧。 - 中国語会話例文集

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾燃烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

沢山の人と話すのが好きです。

我喜欢和很多人说话。 - 中国語会話例文集

昨日の葉っぱが残っている。

昨天的叶子剩了。 - 中国語会話例文集

その像の中に入った。

我进入到了那座雕像中。 - 中国語会話例文集

共同体のための組織開発

为了共同体的组织开发 - 中国語会話例文集

中国の産業開発の展望

对中国产业开发的展望 - 中国語会話例文集

配達用のFedExの車両

送货用的FedEx的汽车 - 中国語会話例文集

体長の半分の長さ

身高一半的长度 - 中国語会話例文集

どの俳優の観点からも

从哪个演员的角度都 - 中国語会話例文集

２０１０年の初めのころ

2010年初的时候 - 中国語会話例文集

その原料の使用と破棄

那个原料的使用和废弃 - 中国語会話例文集

彼の判断力の円熟

他的判断力的老练 - 中国語会話例文集

イスの脚のカバーを外しなさい。

把那椅子脚套取下。 - 中国語会話例文集

タンカード1杯の量のワイン

一大啤酒杯量的红酒 - 中国語会話例文集

どこの国で働きたいのですか？

你想在哪个国家工作？ - 中国語会話例文集

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾焚烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

それが私の発見したものです。

那是我发现的东西。 - 中国語会話例文集

その会議の進行が早まる。

那个会议的进展很快。 - 中国語会話例文集

どのくらい英語が話せるのですか。

你会说多少英语？ - 中国語会話例文集

来年の春、日本に来るのですか？

你明年春天来日本吗？ - 中国語会話例文集

ニキビ肌の方向けの美容液

专为痘痘肌设计的美容液。 - 中国語会話例文集

このままのペースで走れば

就按现在的进度走的话 - 中国語会話例文集

次の段階の話をしたい。

想进行下一阶段的对话。 - 中国語会話例文集

何の話を聞きたいのですか？

想听什么话？ - 中国語会話例文集

排気ガスの不均一性の流れ

废气的不均匀流 - 中国語会話例文集

ホチキスの針の補充する。

补充订书机的订书钉。 - 中国語会話例文集

今の季節の限定販売です。

现在是限季销售。 - 中国語会話例文集