| 例文 |
「ははの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。
外面的人被禁止进入到这间建筑里。
- 中国語会話例文集
彼女が雇用されたのは申し訳程度の努力の行為としてだ。
雇佣了她只是为了表达歉意而做的努力。 - 中国語会話例文集
彼女は可愛い双子の女の子の赤ちゃんを産みました。
她生了一对可爱的双胞胎女孩。 - 中国語会話例文集
アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。
腺病毒是引起人类尤其是儿童普通感冒的原因。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのを見ることができた。
我们看到了她眼中浮现了喜悦的泪水。 - 中国語会話例文集
普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。
普通的感冒对呼吸道的伤害是来自于鼻病毒。 - 中国語会話例文集
彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。
她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集
この機械の主要な機能は酸化カルシウムの消和である。
这台机器的主要功能是消除酸化钙。 - 中国語会話例文集
有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。
有关节特征的那台机器可以容易地抓住东西。 - 中国語会話例文集
先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。
关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。 - 中国語会話例文集
膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。
几乎所有成胶质细胞瘤的病例都是威胁生命的。 - 中国語会話例文集
彼女は私のホームページを見てこの個展を知ったとのことです。
她看了我的主页知道了这个展览。 - 中国語会話例文集
料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。
请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。 - 中国語会話例文集
彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。
她贬斥了上司对那个问题的处理方法。 - 中国語会話例文集
あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。
和那个90岁的明星比起来他完全是一个年轻人。 - 中国語会話例文集
この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。
这个水果里含有蔬菜5倍的维生素。 - 中国語会話例文集
ここはロンドンでも最高のフィッシュアンドチップスの店の1軒だ。
这里是伦敦最有名的鱼和薯条店之一。 - 中国語会話例文集
その芝居はノンプロの出演陣の演技が素晴らしかった。
那出戏剧中，非专业演员的演技很棒。 - 中国語会話例文集
彼女の家と私の家の間には大きな家があります。
她家和我家之间有一个很大的房子。 - 中国語会話例文集
私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。
我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集
私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。
我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集
花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。
那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集
地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．
地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典
昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった．
昨天的联欢会，甭提有多热闹了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする．
我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩や歌曲は大部分労働者・農民・兵士の書いたものだ．
这些诗歌大都是工农兵写的。 - 白水社 中国語辞典
この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．
这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのようなふるまいは審査委員会の好感を得た．
她那端庄的举止赢得了评委的好感。 - 白水社 中国語辞典
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
彼女が私の家が栄えているのを見て，嫁いで来ようとしたのではないか？
莫不是她看我家富庶，要嫁过来？ - 白水社 中国語辞典
私の命は彼が地獄の一丁目から助け出してくれたものだ！
我的命是他从鬼门关抢回来的呀！ - 白水社 中国語辞典
1台の機械の生産能力は数十人の力に匹敵し得る．
一台机器的生产能力抵得过几十个人。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った．
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。 - 白水社 中国語辞典
このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である．
这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。 - 白水社 中国語辞典
わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない．
谁不惊叹我国万里长城的伟大？ - 白水社 中国語辞典
この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．
这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典
彼女のここでの最大の悩みは新聞を読めないことである．
她在这儿最大的苦恼是没有报纸看。 - 白水社 中国語辞典
お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ．
你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった．
我领悟不到她这话的意思。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている．
我们村里流传着不少民间故事。 - 白水社 中国語辞典
彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．
他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典
1棟1棟の3階建ての建物は労働者の宿舎である．
一幢一幢的三层楼是工人宿舍。 - 白水社 中国語辞典
彼女は兄がこの世のすべての問題を解決できると信じている．
她迷信哥哥能解决天底下的一切问题。 - 白水社 中国語辞典
この一帯の個人所有の住宅は取り壊して立ち退くことが必要である．
这一带的民房需拆迁。 - 白水社 中国語辞典
私の自覚はとても低いので，この古い思想を乗り越えられない．
我的觉悟很低，爬不上这个坡。 - 白水社 中国語辞典
彼女はその人の家でずっと貧窮の生活を続けていった．
她在那个人的家里贫苦地生活下去。 - 白水社 中国語辞典
国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである．
国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。 - 白水社 中国語辞典
彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた．
他的轻率竟导致了她终生的痛苦。 - 白水社 中国語辞典
上の者が何かを好むと下の者はそれをよりいっそう好むようになる．
上好下甚((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．
他们的演出，为今天的晚会生色不少。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
