| 意味 | 例文 |
「はぶり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 897件
2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。
2月份的库存指数比上个月上升3.5%，这是三个月以来的第一次增加。
- 中国語会話例文集
お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。
在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。 - 中国語会話例文集
お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。
在节日庆典上见到好久不见的老朋友非常开心。 - 中国語会話例文集
イタリアのカラブリア州に住む人々は、カラブリアンと呼ばれます。
住在意大利卡拉布里亚州的人们被称作卡拉布里亚人。 - 中国語会話例文集
彼はみんなが彼を知ったかぶりをする奴だと言っていることに気づいていない。
他没觉察到大家都说他是个不懂装懂的家伙。 - 中国語会話例文集
長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。
因为很久没有长时间地玩游戏了，所以玩得特别开心。 - 中国語会話例文集
彼の仕事ぶりは公正無私で，誰に対しても容赦しないでやることができる．
他办事铁面无私，对谁也能拉下脸来。 - 白水社 中国語辞典
この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．
听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典
彼のこつこつと地道な仕事ぶりは，私に深い印象を残してくれた．
他的艰苦朴素的作风，给我们留下了极深的印象。 - 白水社 中国語辞典
この知らせを聞いて，私は気持ちが高ぶり，長い間平静になれなかった．
听到这一消息，我心潮起伏，久久不能平静。 - 白水社 中国語辞典
今年魯綿3号を導入して30ムー栽培したが，生長ぶりは良好である．
今年引种了三十亩鲁棉号，长势良好。 - 白水社 中国語辞典
ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．
只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典
デバイス1081および1086は、ブリーディング（bleeding）段を構成する。
装置 1081及 1086构成泄放级。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線クライアント106は無線ブリッジを含み得る。
无线客户端 106可以包括无线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFD200内では、複写アセンブリが印刷アセンブリと融合および／または統合されているが、この構成は、通常複写アセンブリが印刷アセンブリの上に搭載される従来のMFDとは対照的である。
在 MFD 200内，相对于复印配件通常置于打印配件之上的传统 MFD而言，将复印配件合并和 /或集成到打印配件中。 - 中国語 特許翻訳例文集
dは、ウォブリング動作による移動時間である。
在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
冬のブリはとても美味しく有名です。
冬天的鰤鱼很好吃并且有名。 - 中国語会話例文集
だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。
所以，时隔很久回了老家。 - 中国語会話例文集
私が私の家族に会うのはとても久し振りだった。
我和我家人好久没见了。 - 中国語会話例文集
久し振りの日本には慣れてきましたか？
你好久没来日本了，都习惯了吗？ - 中国語会話例文集
外はどしゃ降りで、雷も鳴っていました。
外面倾盆大雨，还打了雷。 - 中国語会話例文集
今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。
今天暴雨时下时停。 - 中国語会話例文集
中でも海鮮丼の美味しさには驚きました。
其中对海鲜盖饭的美味感到惊讶。 - 中国語会話例文集
母と久し振りに長く喋った。
我难得和妈妈谈了很长时间的话。 - 中国語会話例文集
武力攻撃により破壊しないようにする判断
为了不因武力袭击而遭破坏的判断 - 中国語会話例文集
大統領は武力の使用をやめると誓った。
总统发誓不再使有武力。 - 中国語会話例文集
４ＷＤとは具体的に何ですか？
4WD具体指的是什么？ - 中国語会話例文集
土砂降りの雨だと殺しは楽だ。
下倾盆大雨的话杀人更轻松。 - 中国語会話例文集
彼は膝の上のブリーフケースを開いた。
他打开了膝盖上的公事包。 - 中国語会話例文集
その国はしばしば武力による威嚇に訴える。
那个国家时常用武力威吓别人。 - 中国語会話例文集
それは私が今まで見たゴキブリより大きいです。
那个比我见过的蟑螂都大。 - 中国語会話例文集
私たちは久し振りに集まりました。
我们时隔很久聚在了一起。 - 中国語会話例文集
先生はインブリケーションの読み方を教えてくれた。
老师教我叠瓦构造的读法。 - 中国語会話例文集
今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。
今天倾盆大雨停停下下。 - 中国語会話例文集
彼はついにブリコラージュ壁画を完成させた。
他终于完成了拼装壁画。 - 中国語会話例文集
今日は久し振りに学校へ行きました。
我今天时隔好久去上学了。 - 中国語会話例文集
私は手袋の中に手焙りを入れて使っている。
我放了一个手炉在手套里使用。 - 中国語会話例文集
このパン屋が作るブリオシュは東京一だ。
這家麵包店做的奶油蛋捲是東京第一 - 中国語会話例文集
素振りをした後、私たちは昼食を食べました。
练习挥棒之后我们吃了午餐。 - 中国語会話例文集
彼は身振りで私たちに静かにするように言った。
他用手势跟我们说了保持安静。 - 中国語会話例文集
敵は門を蹴破り，中庭になだれ込んだ．
敌人踢开门，闯进院子。 - 白水社 中国語辞典
ブリッジに対する私の興味は次第に薄れてきた．
我对打桥牌的兴趣逐渐淡薄起来。 - 白水社 中国語辞典
斉王はぐずぐずして武力に訴えようとしなかった．
齐王迟迟不肯动兵。 - 白水社 中国語辞典
事の経過は全部了解している．
事情的经过我都了解。 - 白水社 中国語辞典
反動分子が武力反乱を引き起こした．
反动分子发动了叛乱。 - 白水社 中国語辞典
武力をかざしても屈服させることはできない．
威武不［能］屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ．
他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまた夢中になってブリッジをやりだした．
他们又玩开桥牌了。 - 白水社 中国語辞典
武力をかざしても屈服させることはできない．
威武不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
今度のブリッジの試合では我々が勝者である．
这次桥牌比赛我们是赢家。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
