| 意味 | 例文 |
「はま」を含む例文一覧
該当件数 : 5595件
昔は彼ら2人は同郷の親友であり，今はまた肩を並べて共に戦う同志なのだ．
过去他俩是同乡挚友，如今又是并肩战斗的同志。
- 白水社 中国語辞典
周知のように，学校ではまたしてもたくさんの想像し難い事が発生した．
众所周知，学校里又发生了许多难以想像的事情。 - 白水社 中国語辞典
上に立つ者が黙認したりかばったりするので，こいつはますます大胆になってきた．
由于领导的纵容和包庇，这家伙的胆子越来越大。 - 白水社 中国語辞典
（ロバにまたがって芝居の台本を読む→）結論を出すのはまだ早い，今に見ておれよ．
骑驴看唱本—走着瞧((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
表1は、マルチキャストテーブル138の一例である。
表 1是多播表 138的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチSW1は、FXO又はSLIC1をPSTNに接続する。
开关SW1将 FXO或 SLIC1与 PSTN连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、負電源304の一構成例を示す図である。
图 3是图示负电源 304的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書は、1又は複数のページの画像からなる。
文档由一页或多页图像构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
既に図5C−Dを参照して上記したように、損失曲線502はキャリア周波数成分にあてはまり、一方、伝達曲線512は変調サイドバンド成分にあてはまる。
如参考图 5C-D已经描述的，损耗曲线 502适用于载波频率分量，而传输曲线 512适用于调制边带分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、シャーシ本体(50)はマグネシウム製である。
这里，机架主体 50是由镁制成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、MS506は、マクロセルBS504からサービスを受信する。
因此，MS 506正从宏小区 BS 504接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する。
第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ATは、BSまたはその他のATへデータを送信しうる。
同样，AT可将数据发射到 BS或另一 AT。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。
就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ基板310は、マイクロ・レンズのアレイを含む。
透镜基板 310包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ基板510は、マイクロ・レンズのアレイを含む。
透镜基板 510包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP2機器の場合、DevIDはMEIDまたはESNから得られる。
在使用 3GPP2装置的情况下，DevID从 MEID或 ESN推导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFは、4MHzまたは別の周波数とすることができる。
IF可以是 4MHz或其它频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんは毎日電車で学校に行きます。
山田先生/小姐每天乘坐电车上学。 - 中国語会話例文集
私は3万円を人民元に両替したいです。
我想把3万日元换成人民币。 - 中国語会話例文集
あなたはマレーシアで何をしていましたか？
你当时在马来西亚做什么？ - 中国語会話例文集
砂浜で遊ぶ僕らを、父は腰掛けて眺めている。
父亲坐着眺望在沙滩上玩的我们。 - 中国語会話例文集
誰からも相手にされないよりはマシだからな。
因为比谁也不搭理好多了。 - 中国語会話例文集
これは参ったな、焼くべき藁が多すぎる。
这个真是被打败了啊，要烧麦秆太多了。 - 中国語会話例文集
このハンドルは簡単には回らない。
这个把手不容易转动。 - 中国語会話例文集
先生は毎日私達の生活を配慮してくれる。
老师每天都关心着我们的生活。 - 中国語会話例文集
下線のあるものは抹消事項であることを示す。
有下划线的部分代表是注销事项。 - 中国語会話例文集
私は毎日車の運転を学びに行っています。
我每天都去学车。 - 中国語会話例文集
私は毎日車の運転を習いに行っています。
我每天都去学车。 - 中国語会話例文集
お正月の時、私は毎日家で食べているか、寝ている。
正月里，我每天在家不是吃就是睡。 - 中国語会話例文集
４人で、横浜駅近くの寿司屋にいきました。
4人一起去了横滨站附近的寿司店。 - 中国語会話例文集
目標があるほど集中力は増す。
越有目标，集中力就越大。 - 中国語会話例文集
被告に対する信頼感は全く持ち得ない。
完全无法产生对被告的信任感。 - 中国語会話例文集
私は麻雀で東西南北を覚えました。
我通过麻将记住了东西南北。 - 中国語会話例文集
私は毎日ウォーキングをしています。
我每天都在徒步。 - 中国語会話例文集
この写真を見たあなたは呪われるかも。
看过这张照片的你说不定会被诅咒。 - 中国語会話例文集
あなたは毎日テレビを見ますか、見ませんか？
你每天看电视吗？还是不看？ - 中国語会話例文集
あなたは毎日何時に家を出ますか？
你每天几点从家里出来？ - 中国語会話例文集
あなたは毎日授業以外に何をしますか？
你每天除了上课还做什么？ - 中国語会話例文集
会社はマラソン大会を催した。
公司举办了马拉松大赛。 - 中国語会話例文集
人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。
人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集
ハチ公は毎日毎日駅前で、主人を待ち続けた。
八公每天都在车站前等着主人。 - 中国語会話例文集
私の妹は毎晩九時にはもう寝てしまいます。
我妹妹每晚9点就已经睡了。 - 中国語会話例文集
父は毎朝六時にはもう起きています。
我父亲每天早上6点就已经起床了。 - 中国語会話例文集
6月3日に横浜に着くと彼から聞きました。
从他那里听说6月3日到横滨。 - 中国語会話例文集
私は毎日朝食はパンを食べます。
我每天早饭都吃面包。 - 中国語会話例文集
あなたたちは毎日どこで活動していますか？
你们每天在哪里活动？ - 中国語会話例文集
この次からは、間違えないでいただきたいですね。
从下一个起，希望您不要弄错啦。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
