| 意味 | 例文 |
「はめて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1268件
その決定はメンバーの間に不和を引き起こした。
那个决定引起了成员之间的不和。
- 中国語会話例文集
そこには目印になる建物や店はありますか？
那里有标志性的建筑物或者商店吗？ - 中国語会話例文集
我々の敵なのか友人なのかは，明明白白である．
为仇为友，了了分明 - 白水社 中国語辞典
分析は綿密で，結論は適切である．
分析详密，结论中肯。 - 白水社 中国語辞典
RUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ送る（ステップ252と254）。
RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息发送到 CCF 30(步骤 252和 254)。 - 中国語 特許翻訳例文集
流動固定の分類基準は、明瞭性の原則に基づいている。
流动固定资产的分类基准是基于明瞭性原则的。 - 中国語会話例文集
フランジはメカニズム全体を正しい位置に固定している。
法蘭把装置整体固定在正確的位置上。 - 中国語会話例文集
この文書では明示的に許可されていないものがあります。
在这个文件中有有明显没有被许可的东西 - 中国語会話例文集
これは免税品なので、税関で手続きをしてください。
因为这是免税品，请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集
彼らは3名のベテラン労働者を張りつけて，専門に管理させた．
他们固定了三名老工人，专门管理。 - 白水社 中国語辞典
通信相手の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。
在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、通信相手を特定するソケット情報の管理はメインシステム101によって行われる。
主系统 101由此管理用于指定通信对方的 Socket信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのPPEグループは、メインメモリ502へのアクセスを共有してもよい。
这些 PPE组可以共享对主存储器 502的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
SPEグループは、メインメモリ502へのアクセスを共有してもよい。
该 SPE组同样可以共享对主存储器 502的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、メモリ41のアドレス0〜4の記憶領域を示している。
图 4A到 4C示出地址 0到 4的存储器区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC606はメッセージ604を処理し、そしてRRCメッセージ608をPDCP610に渡す。
RRC 606处理消息 604并将 RRC消息 608传递至 PDCP 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。
软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図9に示す例では、メッシュ領域9a〜9fが選択されている。
例如，在图 9所示的例子中，选择了网格区域 9a～ 9f。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ほどは珍しいものを頂いて、ありがとうございました。
刚才收到了珍贵的物品，非常感谢。 - 中国語会話例文集
この薬品はメーカーが日本から輸出しているのか？
这个药品是制造商从日本出口的吗？ - 中国語会話例文集
今仕事中なので、あとはメールで連絡してください。
我现在在工作，之后用短信和你联络。 - 中国語会話例文集
ケースＩＤはメールのために、ヘルプデスクにより書かれている
CASE Id是为了邮件由帮助台编写出。 - 中国語会話例文集
それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。
那个与应当明确整体价格体系相关。 - 中国語会話例文集
このサービスはメンテナンスのために一時的に利用不可能です。
由于这项服务业主的维修会导致一时无法利用。 - 中国語会話例文集
二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。
那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。 - 中国語会話例文集
あの団体は、メンバーから運営資金を搾取している。
那个团体，从会员身上榨取运营资金。 - 中国語会話例文集
この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。
这次给您添麻烦了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。
他们的规定中禁止成员间任何形式的联欢。 - 中国語会話例文集
彼女の目は名状しがたい恐怖に大きく見開かれていた。
她睁大的双眼中透出难以名状的恐怖。 - 中国語会話例文集
以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。
以前不能使用邮件发送这个软件。 - 中国語会話例文集
この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。
这句话只能对同辈或者晚辈使用。 - 中国語会話例文集
メロンパンにはメロンが入っていないことが多いのですか。
是不是一般的蜜瓜包里都没有蜜瓜？ - 中国語会話例文集
彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。
她穿着一条让人眼前一亮的樱桃红色连衣裙。 - 中国語会話例文集
私が先週みつけた子猫は、目に見えて元気になった。
我看着上周我捡到的小猫变得精神了。 - 中国語会話例文集
出席者は3名とお伝えしましたが、2名に変更させていただきます。
虽然说了有三名出席者，请改为两名。 - 中国語会話例文集
ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。
请一直观察敌对公司的动向。 - 中国語会話例文集
東京の不動前に住んでいて、そこは目黒川の近くです。
我住在东京的不动前，那里在目黑川附近。 - 中国語会話例文集
彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。
人们公认他的演讲清晰明确。 - 中国語会話例文集
その明かりは目を奪わんばかりに鮮やかで，近寄ってじっと見ることができない．
那灯光彩夺目，不可逼视。 - 白水社 中国語辞典
彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった．
他奉命去查办一个走私集团。 - 白水社 中国語辞典
彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな．
他正点着眼药，你别跟他闹。 - 白水社 中国語辞典
家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように．
家里的事情有人照顾，你不必挂心。 - 白水社 中国語辞典
激しい雨粒に打たれて私は目を開けることができなかった．
紧密的雨点打得我睁不开眼睛。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している．
桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。 - 白水社 中国語辞典
日本は明治維新を契機に，だんだん近代化されてきた．
日本以明治维新为契机，逐步现代化起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ．
他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。 - 白水社 中国語辞典
この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう．
这小子太狂了，好好收拾收拾。 - 白水社 中国語辞典
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある．
远在天边，近在眼前。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる．
远在天涯，近在咫尺。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
