「はも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その“連結された”デバイスは、必ずしも、相互に直接に接続しているものではなく、その信号を操作し若しくは修正し得る中間部品若しくはデバイスにより、分離されていることもある。

这类“耦合”装置不一定相互直接连接，而是可由可操纵或修改这类信号的中间组件或装置分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。

若是，则该方法进行步骤 17； - 中国語 特許翻訳例文集

これらのボールペンはあなたのものですか？

这些圆珠笔是你的吗？ - 中国語会話例文集

わたしはもっと中国語を勉強しなければならない。

我必须更加努力学习中文。 - 中国語会話例文集

私は何度も日本に来たことがある。

我来过日本几次。 - 中国語会話例文集

この棒は芯を出すためのものですか？

这个棒子是用来拿出内芯的吗？ - 中国語会話例文集

スミスさんの考えはとてもいいことです。

史密斯先生/小姐的想法非常好。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店にあるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里会有。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店に売ってるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集

その服は、隣町の店にあるかもしれません。

那件衣服，也许在相邻城镇的店里有。 - 中国語会話例文集

あなたは私に何も答えてくれません。

你什么都不回答我。 - 中国語会話例文集

二時間以上になる場合もないことはない。

两小时以上时也不是没有。 - 中国語会話例文集

必ずしも遭遇できるとは限らないためである。

因为不是一定能遭遇到。 - 中国語会話例文集

この携帯の画面はとても綺麗です。

这个手机的画面很漂亮。 - 中国語会話例文集

あなたは将来何をするつもりですか。

你将来打算做什么？ - 中国語会話例文集

彼女はいつもふるさとを遠ざけたままだ。

她老是处于远离家乡的状态。 - 中国語会話例文集

特別な場合は水を飲んでもいいです。

特殊场合可以喝水。 - 中国語会話例文集

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？

在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集

あなたはとても遠い所に行ったの？

你去了很远的地方吗？ - 中国語会話例文集

いつでも親切であることは大切です。

一直保持亲切很重要。 - 中国語会話例文集

そろそろ君も身を固めてはどうかね。

你也早点结婚成家怎么样啊。 - 中国語会話例文集

山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。

山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。 - 中国語会話例文集

この議題については別途協議するものとする。

关于这个议题将另行商议。 - 中国語会話例文集

私の体はまったくもって健康だ。

我的身体真的特别健康。 - 中国語会話例文集

あなたは少しも心配しなくてよい。

你一点也不用担心。 - 中国語会話例文集

この問題はあの問題より難しくありません。

这个问题没有那个难。 - 中国語会話例文集

でも言いたいことは自由に言わせます。

但是想说的话让其自由地说。 - 中国語会話例文集

雨が降る日は、とても気分よく眠れます。

下雨天可以非常舒适地入睡。 - 中国語会話例文集

雨の日はとても気分良く目覚められる。

下雨天可以非常舒适地醒来。 - 中国語会話例文集

機能は5時間も歩いたので、足が痛くなりました。

因为昨天跑了5个小时，脚很疼。 - 中国語会話例文集

とてもきれいな花と、花の様に美しい王子

非常美丽的花朵和花一样美丽的王子 - 中国語会話例文集

私はその映画をもう一度見たい。

我想再看一遍那部电影。 - 中国語会話例文集

私はもっと祖父に近づけるようにがんばります。

我努力想要接近祖父。 - 中国語会話例文集

誰からも相手にされないよりはマシだからな。

因为比谁也不搭理好多了。 - 中国語会話例文集

私はもっとおいしい料理が作れるようになりたい。

我想能做出更好吃的菜。 - 中国語会話例文集

いくら東北地方と言えども、やっぱり夏は暑い。

再怎么说是东北地区，夏天还是很热。 - 中国語会話例文集

あなたは食事で嫌いなものがありますか？

你吃饭有什么讨厌的东西吗？ - 中国語会話例文集

そのカメラは、とても綺麗な写真を撮ることができる。

那个相机能拍出非常美丽的照片。 - 中国語会話例文集

君は降誕祭というものを知っているかね？

你知道降诞祭这种东西吗？ - 中国語会話例文集

設計者が迷う図は加工者も迷います。

设计者困惑的图加工者也觉得困惑。 - 中国語会話例文集

部長はもうインドへ出張されました。

部长已经去印度出差了。 - 中国語会話例文集

部長はもう資料を読まれました。

部长已经阅读了资料。 - 中国語会話例文集

体だけではなく、気分も楽になった。

不仅是身体，心情也变好了。 - 中国語会話例文集

6月末の予定も確定ではありません。

6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集

但し6月末の予定も確定ではありません。

然而6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集

あなたとは一生の友達になれると思う。

我觉得能和你成为一辈子的朋友。 - 中国語会話例文集

下線のあるものは抹消事項であることを示す。

有下划线的部分代表是注销事项。 - 中国語会話例文集

少しは感謝してもらわないとね。

得稍微表示一下感谢啊。 - 中国語会話例文集

昔はよく夜更けまで語り明かしたものだ。

以前经常聊天到深夜。 - 中国語会話例文集

中国茶は美味しいね。あなたもどう？

中国茶很好喝啊。你也喝一杯怎样？ - 中国語会話例文集