「はも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった．

他的报告激起一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典

朝食をとらなかったので，腹が少しひもじく感じられた．

没吃早饭，肚子里感到有些饥饿了。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典

彼が長い間しゃべったが誰も彼の話に乗ってこなかった．

他说了半天也没人接他的茬儿。 - 白水社 中国語辞典

（主に時事問題を扱い，壁に張られたり，まかれたりする）ビラに書かれた詩．≒墙头诗，传单诗．↔枪杆诗．

街头诗 - 白水社 中国語辞典

もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します．

如果大家看得起我，那我就说几句。 - 白水社 中国語辞典

彼に中に入って腰を下ろしてもらい，彼の来意を尋ねなさい．

请他里边儿坐，问他的来意。 - 白水社 中国語辞典

おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか．

老太太，你何苦这样动气。 - 白水社 中国語辞典

（フィリピンのルソン島産のものが質がよいことから）葉巻き．⇒雪茄xuějiā．

吕宋烟 - 白水社 中国語辞典

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた．

他的话还没有落地，就听见大门开了。 - 白水社 中国語辞典

学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．

学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象．

盲人摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

風邪を引いて，もう何日間か，鼻がずっとこんなにぐずぐずしている．

感冒了，好几天，鼻子老这么齉。 - 白水社 中国語辞典

これらの手がかりによっても，誰が犯人かをなお断定しきれない．

根据这些线索，还判断不了谁是作案者。 - 白水社 中国語辞典

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる．

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。 - 白水社 中国語辞典

君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな．

你说话干脆些，别那么婆婆妈妈的。 - 白水社 中国語辞典

お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい．

乖儿子，快去跟爸爸亲热一下。 - 白水社 中国語辞典

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない．

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。 - 白水社 中国語辞典

敵を全滅させるために，どの革命兵士たちも，歯を食いしばった．

为了全歼敌人，每个革命战士，咬紧牙关。 - 白水社 中国語辞典

人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する．

人才外出 - 白水社 中国語辞典

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう．

小错如不改正，则可能发展成大错。 - 白水社 中国語辞典

私も仲間に入って君たちと一緒にピクニックに行こう．

我也入伙和你们一起郊遊。 - 白水社 中国語辞典

仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である．

干起活来一个赛一个。 - 白水社 中国語辞典

4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．

四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典

一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ．

一旦上了贼船，后悔来不及。 - 白水社 中国語辞典

もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く．

在原有的基础上加以改造，进而生发开去。 - 白水社 中国語辞典

私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．

我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．

由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．

个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも事故発生の原因を究明しなければならない．

一定要探究事故发生的原因。 - 白水社 中国語辞典

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．

代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．

为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．

设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典

大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい．

在大街上撒把骑车简直是玩儿命。 - 白水社 中国語辞典

その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった．

看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。 - 白水社 中国語辞典

空に海が連なり，海に空が連なり，どこまでも果てしがない．

天连水，水连天，一眼望不到边儿。 - 白水社 中国語辞典

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない．

哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典

たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった．

一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典

初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった．

初上战场的新兵也变成了无畏的战士。 - 白水社 中国語辞典

武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する．

反对以武力来解决国家之间的争端． - 白水社 中国語辞典

できたら責任者を派遣してほしい，そうすれば我々も頼りができる．

最好派个负责人来，咱好有个抓挠。 - 白水社 中国語辞典

ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！

就你下三烂，话多！ - 白水社 中国語辞典

生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた．

由于生产的发展，生活有了相应的改善。 - 白水社 中国語辞典

事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください．

请你把事情发生的经过说得详细些。 - 白水社 中国語辞典

彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった．

见了他认了错，她的气就消了一半儿。 - 白水社 中国語辞典

1年間中国語を習って，一言も話せないなんて，全くおかしい．

学了一年中文，连一句话都不能说，这太笑话了。 - 白水社 中国語辞典

初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った．

初到日本，对一切都感到新奇。 - 白水社 中国語辞典

科学的な管理方法が漁場の繁栄をもたらした．

科学的管理方法带来了渔场的兴旺。 - 白水社 中国語辞典

激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている．

在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得。 - 白水社 中国語辞典