| 例文 |
「はれつあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 379件
あの2人は連絡がついた．
他们两个接上关系了。
- 白水社 中国語辞典
暑くて晴れている。
晴朗的大热天。 - 中国語会話例文集
足が疲れて腫れた．
脚累肿了。 - 白水社 中国語辞典
彼はぶっつけて鼻に青あざがつき顔が腫れた．
他碰得鼻青脸肿。 - 白水社 中国語辞典
ぶつけたところが青く腫れる。
撞到的地方发青肿起来了。 - 中国語会話例文集
講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。
讲座可以按次数听或者连续听。 - 中国語会話例文集
これは礼儀上必要である．
这是礼节上所需要的。 - 白水社 中国語辞典
もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。
如果明天放晴的话，我打算出门。 - 中国語会話例文集
もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。
如果明天晴天的话，我准备出门。 - 中国語会話例文集
今日は晴れていて、とても暑いです。
今天是晴天，很热。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れならば、外出するつもりです。
如果明天天晴我就打算出去。 - 中国語会話例文集
彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった．
他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。 - 白水社 中国語辞典
あとは、冷蔵庫に入れて2～3時間待つだけです。
之后只需要放入冰箱里等待二到三小时。 - 中国語会話例文集
この説明では、例として光ディスクの場合について説明する。
在该说明中，作为示例，说明光盘的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の歌には恋愛についてのものが多い。
她的歌有很多是关于恋爱的。 - 中国語会話例文集
これは冷却システム内の圧力を均一にする。
这个能将冷却系统内的压力统一起来。 - 中国語会話例文集
明日晴れる事を切実に願います。
我非常希望明天是个晴天。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れたら、私は泳ぎにいくつもりです。
如果明天放晴的话我打算去游泳。 - 中国語会話例文集
今年の夏は例年にないくらい暑かった。
今年夏天比往年都热。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れならば、私たちはそこにいくつもりです。
如果明天天晴的话，我们准备去那。 - 中国語会話例文集
半月ばかり雨が続いて，今度どうにか晴れた．
下了半个多月的雨，这回算晴了。 - 白水社 中国語辞典
皮膚が赤く腫れたので，薬液を少しつける．
皮肤红肿，擦点药水。 - 白水社 中国語辞典
雨上がりの晴れた空は格別に明るい．
雨后初晴的天空分外明朗。 - 白水社 中国語辞典
（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う．
晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
実施例は、本発明の実装又は例である。
实施例是本发明的实现或示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日は礼拝の司会の当番である。
今天轮到我主持礼拜。 - 中国語会話例文集
あなたの素晴しい技術に感動しました。
我对你高超的技术感到很感动。 - 中国語会話例文集
厳密には連続性を欠く面がある。
严格来说，有缺乏连续性的一面。 - 中国語会話例文集
破裂する前に治療をすることが肝要である。
最重要的是在破裂前进行治疗。 - 中国語会話例文集
晴れ上がった真っ青な空は全く明るく美しい．
碧蓝的晴空十分明丽。 - 白水社 中国語辞典
こういう人物は，歴史上ではまれである．
这种人物，在历史上是少有的。 - 白水社 中国語辞典
私はショックのあまり頭がガーンと破裂したかのようであった！
我脑袋嗡地像炸开一样！ - 白水社 中国語辞典
ここのところ、毎日晴れて暑いです。
最近，每天都晴天而且很热。 - 中国語会話例文集
もし、問題が再発した場合は連絡します。
如果，再发生问题的话会联系你的。 - 中国語会話例文集
ケーブルの間の絶縁は劣化している。
电缆间的绝缘正在恶化着。 - 中国語会話例文集
彼女はレフアの花でリースを作った。
她用桃金娘樹的花做了一個花圈。 - 中国語会話例文集
私達は列に並びそのアイスクリームを買った。
我们排队买了那个冰淇淋。 - 中国語会話例文集
私の部屋には冷房がないので暑い。
由于我的房间没有空调所以很热。 - 中国語会話例文集
彼は冷酷に自分の母親を扱う．
他冷酷地对待自己的母亲。 - 白水社 中国語辞典
初秋の天気は特別明るく晴れわたっている．
初秋的天气格外明朗。 - 白水社 中国語辞典
もし明日晴れたら、ジョンと公園に行くつもりです。
如果明天天晴的话，我打算和约翰一起去公园。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れたならば、私たちは野球をするつもりです。
如果明天天晴，我们就打算打棒球。 - 中国語会話例文集
兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい．
战士们戴上了大红花，真荣耀！ - 白水社 中国語辞典
足首をひねって関節を痛め，血が鬱血して，ぱんぱんに腫れている．
脚关节扭伤，血都淤住了，肿胀得很。 - 白水社 中国語辞典
また、割当部26は、連続したグループをひとつの端末装置に割り当てる（S156）。
此外，分配部 26将连续的组分配给一个终端装置 (S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、EXIF列のFOCAL LENGTH（焦点距離）は、CAMERA列のCONSUMER CAMERA1とCONSUMER CAMERA2のそれぞれにて記述することが可能である。
例如，EXIF列的 FOCAL LENGTH(焦距 )可以分别在，CAMERA列的 CONSUMERCAMERA1和 CONSUMER CAMERA2来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。
就是说，发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、実施例では、プリコーディング・マトリクスWkは、列当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。
此外，在一个实施例中，预编码矩阵 Wk配置为每列具有至少一个零元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、2列2ビット転送時のデータ線および3つの基準電圧線での電位変化を説明する波形図である。
图 7是说明 2列 2位传输时的数据线和 3个基准电压线的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図7は、2列2ビット転送時のデータ線および3つの基準電圧線での電位変化を説明する波形図である。
并且，图 7是说明 2列 2位传输时的数据线和 3个基准电压线的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
