「はろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記では、予測対象ブロックの候補となるブロックはブロック502とブロック504には限定されない。

在上述中，作为预测对象块的候选的块不限于块 502和块 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

きょろきょろしていたり，いわれのない話に耳を傾けたりしていたのでは，決して真実の状況を把握することはできない．

东张西望，道听途说，决然了解不到真实的情况。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。

我和奶奶说话的时候，奶奶非常高兴。 - 中国語会話例文集

本体コントローラ111は制御手段の一例である。

主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号のキャンセルの後、UE310は、eNB320の検出を試みうる。

在信号消去之后，UE 310可尝试检测 eNB 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。

接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。

接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードコントロール部9はエンコーダ12を制御する。

编码控制单元 9控制编码器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZACシーケンス310は、ブロック320で循環移動（cyclic shift）される。

CAZAC序列 310在块 320中循环地移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ基板310は、マイクロ・レンズのアレイを含む。

透镜基板 310包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ基板510は、マイクロ・レンズのアレイを含む。

透镜基板 510包括微透镜阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集

軍の訓練はご苦労が多いでしょう。

部队的训练很辛苦吧。 - 中国語会話例文集

私は今後朗読に挑戦したい、翻訳だけでなく。

我今后想挑战朗诵，而不仅是翻译。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは６月から人事に異動します。

铃木先生/小姐从6月调到人事部。 - 中国語会話例文集

最初は、どんな仕事でも大変苦労します。

最开始的时候，不管什么样的工作都很辛苦。 - 中国語会話例文集

先週の飲み会では、白酒をたくさん飲みました。

上周的酒会上喝了很多白酒。 - 中国語会話例文集

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった

这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集

この本はなんて面白いのでしょう。

这本书怎么会那么有意思呢。 - 中国語会話例文集

これはずいぶん前から議論されている。

这个从很久之前开始就被议论着。 - 中国語会話例文集

インフルエンザはたちまち日本中に広がった。

流感在日本迅速蔓延了。 - 中国語会話例文集

クロマニョン人は狩猟採集民だった。

克魯麥農人是狩猎采集的民族。 - 中国語会話例文集

クロワッサンにはバターがたくさん含まれている。

牛角面包里有大量的黄油。 - 中国語会話例文集

その論文はかなりインパクトがある。

那个论文给人的冲击很大。 - 中国語会話例文集

選手はみんな喜び泣いていました。

每位选手都喜极而泣了。 - 中国語会話例文集

太郎は知恩院へ観光に行きました。

太郎去知恩院游玩了。 - 中国語会話例文集

その老人は、常に残尿感に悩まされている。

那个老人常常因为残尿感而烦恼。 - 中国語会話例文集

彼は何人もの生徒を殺していた殺人者だった。

他是杀害了好几个学生的杀人犯。 - 中国語会話例文集

それは転んで怪我をする危険があります。

那个有摔倒受伤的危险。 - 中国語会話例文集

私たちは信用金庫から二世代ローンを借りた。

我们在信用银行办了两代人接力房贷。 - 中国語会話例文集

この農園ではカンタループメロンを栽培している。

这个农场里种植着哈密瓜。 - 中国語会話例文集

今週はグログランリボンがお安くなっております。

这周罗缎丝带正在搞特价。 - 中国語会話例文集

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいる所の天気はどうですか？

你住的地方的天气怎么样？ - 中国語会話例文集

この本はあの本と同じぐらい面白い。

这本书和那本书一样有趣。 - 中国語会話例文集

太郎は2週間学校を休んでいる。

太郎两周没去上课。 - 中国語会話例文集

ロビンソン大佐はその勇敢さによりDSCを授与された。

罗宾森大佐因英勇而获得了DSC。 - 中国語会話例文集

太郎は失恋した様で、とても落ち込んでいた。

太郎一副失恋了的样子，非常沮丧。 - 中国語会話例文集

これは家族が全員揃った写真です。

这是全家福。 - 中国語会話例文集

その本の著者は山田太郎さんです。

那本书的作者是山田太郎。 - 中国語会話例文集

この本はあれほど面白くありません。

这本书没那么有趣。 - 中国語会話例文集

日本には見る所がたくさんあります。

日本有很多值得一看的地方。 - 中国語会話例文集

彼女は宿命論的な人生観を持っている。

她有着宿命论的人生观。 - 中国語会話例文集

彼は繊維光学の論文を書いた。

他寫了關於纤维光学的論文。 - 中国語会話例文集

彼女は老人病専門医として開業している。

她的診所專門醫治老人病。 - 中国語会話例文集

ファンが喜んでくれれば私は2倍嬉しい。

只要粉丝们开心我就加倍高兴。 - 中国語会話例文集

その建築現場には多くの建設労働者がいた。

那个建筑工地有很多建筑工人。 - 中国語会話例文集

日本では６月に雨がたくさん降ります。

日本6月份降雨量很大。 - 中国語会話例文集

その作家はおてんばなヒロインを描くのを好む。

那个作家喜欢描写野丫头型的女主人公。 - 中国語会話例文集

彼の理論はカントの倫理学の影響を受けている。

他的理论受到了康德伦理学的影响。 - 中国語会話例文集