「はんいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

知識分子の狭い範囲を打ち破る．

打破知识分子的小圈子 - 白水社 中国語辞典

先生は容赦しないで彼をひどく批判した．

老师严厉地批评了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない．

他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典

私は彼との間に不和もなく反感もない．

我跟他没碴儿没䍉儿。 - 白水社 中国語辞典

速度は距離と正比例し，時間と反比例する．

速度跟距离成正比，跟时间成反比。 - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

この事を自分の落ち度ではないかと反省する．

反求诸己 - 白水社 中国語辞典

この犯罪人は警察署に自首しに行った．

这个犯罪分子去公安局自首了。 - 白水社 中国語辞典

制御手段5は、調整手段2による特定調整基準の参照を許可すべきか否かを第1判別手段3の判別結果と第2判別手段4の判別結果とを参照して制御する。

控制部件 5，参考第 1判别部件 3的判别结果和第 2判别部件 4的判别结果，来控制是否应该许可参考调整部件2所基于的特定调整基准。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、Target2の被写体距離範囲としてDist2を含む一定範囲を設定する。

由于该原因，将包括 Dist2的预定范围设置为 Target2的被摄体距离范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。

请输入8到32个字的半角英数字或者半角记号。 - 中国語会話例文集

221 コンテンツフィルタ実行部（判定手段、通信制限手段）

221 内容过滤实行部 - 中国語 特許翻訳例文集

中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。

规定说是中间形态，但惩罚过重。 - 中国語会話例文集

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典

判定方法の一例について後述する。

稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。

这个类型，卖了很多给制造商。 - 中国語会話例文集

いつも美味しいご飯をありがとう。

谢谢你一直以来美味的饭菜。 - 中国語会話例文集

いつも美味しいご飯作ってくれてありがとう。

谢谢你总是为我们做美味的饭菜。 - 中国語会話例文集

それについて、あなたが分かる範囲で教えて下さい。

关于那个，请告诉我你了解范围内的事。 - 中国語会話例文集

その範囲は空白のままにしておいて下さい。

那个范围请就那么空着。 - 中国語会話例文集

私の目が届く範囲にいさせなさい。

让其在我的视线范围内。 - 中国語会話例文集

それについてあなたの分かる範囲で教えてください。

关于那个，请把你知道的范围告诉我。 - 中国語会話例文集

半年に一回くらいそこへ行きます。

我差不多半年去一次那里。 - 中国語会話例文集

判のついた書類を郵送いたします。

寄盖了章的文件。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べなかったので、今はお腹がすいて歩けない。

因为没吃饭，现在饿得走不动了。 - 中国語会話例文集

楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。

乐器销售是对着东京站的那栋楼。 - 中国語会話例文集

トイレは、反対入口側にございます。

厕所在对面入口。 - 中国語会話例文集

ハングル語講座を毎日聞いています。

每天都在听韩语的讲座。 - 中国語会話例文集

彼はアップリケの付いたハンカチを気に入っている。

他很喜欢那个嵌花的手绢。 - 中国語会話例文集

毎日おいしいご飯をありがとう。

感谢你每天好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集

毎日おいしい夕飯をありがとう。

感谢你每天好吃的晚饭。 - 中国語会話例文集

私にはほかに反対の理由が思いつかない．

我想不出其他不同意的理由。 - 白水社 中国語辞典

大なべの中のご飯がグツグツという音を立てている．

大锅里的米饭咕嘟咕嘟响。 - 白水社 中国語辞典

いつも批判を聞き入れなければならない．

必须经常地听取批评。 - 白水社 中国語辞典

君が彼を批判すると，彼はいつも言い訳をする．

你批评他，他总有说头儿。 - 白水社 中国語辞典

仕入れと販売共に活況を呈している．

购销两旺 - 白水社 中国語辞典

あなた方の決定は政策に違反している．

你们的决定违反了政策。 - 白水社 中国語辞典

販売価格は幾らか低下している．

销售价格有所…降低。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。

然而，本公开的范围不应当限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて印刷モードの指定が両面か片面かの判定をする（ACT32）。

接着，进行印刷模式的指定是双面还是单面的判定 (ACT32)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。

本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。 - 中国語会話例文集

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？

有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集

1瓶の香水がかなり揮発して，瓶の半分しか残っていない．

一瓶香水跑了不少，只剩半瓶了。 - 白水社 中国語辞典

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない．

这是随便说的，无所谓什么批评。 - 白水社 中国語辞典

彼の模範的行ないに関する単独インタビュー記事を掲載した．

登载了一篇关于他的模范事迹的专访。 - 白水社 中国語辞典

（新製品を販売する時に）旧製品を買い上げる，下取りをする．

折价回收 - 白水社 中国語辞典

半透明スクリーン92を眺める観客100は、舞台86上の半透明スクリーンによって反射される画像84を知覚する。

观看半透明屏幕 92的观众成员 100察觉由半透明屏幕所反射到舞台 86上的影像84。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】搬送波結合の一例として、4個のダウンリンク搬送波と2個のアップリンク搬送波を使用する場合を示す図である。

图 2举例说明当使用四个下行链路载波和两个上行链路载波时的示例性载波聚合 (carrier aggregation)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS39でスペクトル反転が発生していないと判定された場合、即ちスペクトル反転検出信号がスペクトル反転の発生の無しを表す場合、処理はステップS41に進む。

如果在步骤 S39没有发现出现频谱反转，即，如果频谱反转检测信号指示频谱反转的不存在，则控制进行到步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、T2/FEF判別部77Aは、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるか否かを判定する。

在步骤 S51，T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的 S1是否是“00X”。 - 中国語 特許翻訳例文集