| 例文 |
「はんけいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2347件
販売の関係
销售的关系
- 中国語会話例文集
半円形の中国式ひじ掛けいす．≒圈椅．
罗圈椅 - 白水社 中国語辞典
犯人は死刑の判決を得ました。
犯人被判决了死刑。 - 中国語会話例文集
この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。
这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集
直径の長さは半径の2倍である．
直径的长是半径的两倍。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその計画に反対した。
他们反对了那个计划。 - 中国語会話例文集
この時計は半額で買った．
这个表是半价买的。 - 白水社 中国語辞典
右傾と左傾の偏向に反対する．
反对右和左的两种倾向 - 白水社 中国語辞典
（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産．
无形资产 - 白水社 中国語辞典
殺人犯は鉄環絞首刑の判決を受けた。
殺人犯因為用鐵還勒頸殺人而被判刑。 - 中国語会話例文集
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
日本の設計への拡販はどうするのか。
怎么进行对日本设计的扩大销售？ - 中国語会話例文集
一実施の形態においては、カメラ機器の位置を半径3ft（フィート）以内の範囲内で特定する。
在一个实例中，照相机装置的位置确定在 3英尺范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。
反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系： - 中国語 特許翻訳例文集
子供というのは、叱るとよけい反抗的になる場合もある。
孩子也有被叱责得多了就变得反抗的情况。 - 中国語会話例文集
その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。
那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。 - 中国語会話例文集
図6の表には、次の反復関係を示す。
在图 6的表中，其示出了迭代关系 - 中国語 特許翻訳例文集
この金額は下半期の予算に計上されている。
这个金额被计入下半期的预算里了。 - 中国語会話例文集
二つの結果の差は、計測誤差範囲内であった。
两个结果的差额在计算误差范围内。 - 中国語会話例文集
英国の法律に従いこの契約は判断される。
按照英国法律判断这份契约。 - 中国語会話例文集
ムハンマドの聖遷がウンマの形成につながった。
穆罕默德的希吉拉促使了乌玛的形成。 - 中国語会話例文集
私は形式主義のやり方をするのに反対する．
我反对搞形式主义。 - 白水社 中国語辞典
警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した．
警察追捕了一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典
農場の風景を描いたメゾチント版画
描绘农场风景的铜板雕刻版画。 - 中国語会話例文集
この場合、MPU30は、レリーズ半押し操作時点からの経過時間を計時する計時部44の計時情報に基づき所定時間を経過したか否かを判断することで、停止トリガの有無を判断する。
此时，MPU30根据对自释放半按操作时刻起的经过时间进行计时的计时部 44的计时信息来判断是否经过了预定时间，从而判断停止触发的有无。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。
其它实施例也在以下权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末102は、上述の処理を継続するか判断し（1110）、継続と判断した場合、引き続きステップ1101の処理の待機に入る。
便携终端 102判断是否继续上述的处理 (1110)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1101的处理的待机。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。
接受员工进一步的意见并反映。 - 中国語会話例文集
彼はその犯罪と何も関係がないようだ。
他好像和那起犯罪没有关系。 - 中国語会話例文集
歴史の反啓蒙主義的解釈
历史的反启蒙主义的解释。 - 中国語会話例文集
その新聞社は反カトリック広告を掲載した。
那家報社刊登了反對勢力的廣告 - 中国語会話例文集
空孔と半導体の関係を説明する
说明电子空穴和半导体的关系 - 中国語会話例文集
このデータは傾向的な判断に使用される。
这个数据被使用在倾向性的判断上。 - 中国語会話例文集
訴訟の関係者は判決に落胆した。
诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集
今後の販売継続を検討させていただきます。
我要研究今后的贩卖的持续。 - 中国語会話例文集
二時半に蛍光灯の修理が終わりました。
两个半小时的荧光灯修理结束了。 - 中国語会話例文集
政府は経済の管理を誤ったと批判されている。
政府对经济的管理被批评为是错误的。 - 中国語会話例文集
商品の販売は継続されることが決定しました。
决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集
因果関係の判定基準を示す。
表示因果关系的判断基准。 - 中国語会話例文集
事件の背景は，既に調査判明している．
事件背景，现已查明。 - 白水社 中国語辞典
柱時計が9時半の時刻を知らせた．
挂钟当的敲出九点半报时的声音。 - 白水社 中国語辞典
この計算センターは繁雑な任務を引き受けている．
这个计算中心承担着浩繁的任务。 - 白水社 中国語辞典
警官は2人の窃盗犯を捕まえた．
公安人员拿获两个盗窃犯。 - 白水社 中国語辞典
警官はこれらの犯人に対して取り調べを行なう．
公安人员对这些罪犯加以（进行）盘查。 - 白水社 中国語辞典
大衆の批判を受け入れるべきである．
要接受群众的批评。 - 白水社 中国語辞典
工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる．
厂长认真地接受群众批评。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
