| 意味 | 例文 |
「はんげん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1987件
一ヵ月半で250点のスコアアップを実現しました。
我实现了一个半月提高250分。
- 中国語会話例文集
彼は三ヶ月半前まで大変元気だった。
他三个半月前特别的有精神。 - 中国語会話例文集
チケットは期間限定で販売される。
票期间限定发售 - 中国語会話例文集
原稿を批判的に読み、校正する
批判性地阅读原稿进行编辑。 - 中国語会話例文集
これらの現象は、反射学で説明がつく。
这些现象可以用反射学来说明。 - 中国語会話例文集
代理店は販売を制限することに合意します。
代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集
チケットは期間限定で販売される。
门票被限期销售。 - 中国語会話例文集
彼らは彼に自己批判の発言を求めた。
他们让他做一个自我批判的发言。 - 中国語会話例文集
酸化還元反応として知られている過程
作为氧化还原反应为人所知的过程 - 中国語会話例文集
数人の巡査が犯罪現場にやって来た。
数名警察来到了犯罪现场。 - 中国語会話例文集
セシウム137の有効半減期を見積もる
估算铀137的 有效半衰期。 - 中国語会話例文集
原価に利益を上乗せして販売する。
在成本上加上利益进行贩卖。 - 中国語会話例文集
最終四半期の利益減を発表する
对最后一个季度的利益减少进行发表。 - 中国語会話例文集
調査の結果不具合の原因が判明しました。
经过调查，查明了故障的原因。 - 中国語会話例文集
不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。
查明了故障的原因的话请通知我。 - 中国語会話例文集
日本国内では5台のみの限定販売となります。
日本国内限定只卖5台。 - 中国語会話例文集
内反足の原因は正確にはわかっていない。
内翻足的原因尚未明了。 - 中国語会話例文集
再犯しないよう厳重に注意します。
会严重警告不要再犯了。 - 中国語会話例文集
半可通の人間はよく知ったかぶりをする．
半瓶醋好晃蕩。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（犯罪・事故の）現場を手をつけないで残す．
保护现场 - 白水社 中国語辞典
文芸作品は現実生活を反映すべきである．
文艺作品要反映现实生活。 - 白水社 中国語辞典
このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った．
这种荒谬的言论当即得到反驳。 - 白水社 中国語辞典
君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ．
你要检查自己犯错误的根源。 - 白水社 中国語辞典
犯人に対しては厳重な監視が必要である．
对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典
商売は繁盛し，財源は潤沢である．
生意兴隆，财源茂盛。 - 白水社 中国語辞典
裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す．
法院给祸首判罪。 - 白水社 中国語辞典
破壊行為の現行犯事件を摘発する．
破获现行破坏的案件。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命期に行なわれた，現代生活を反映する京劇．
现代京剧 - 白水社 中国語辞典
本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る．
本文讨论的范围，限于一些原则问题。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない．
这种药要限制使用范围。 - 白水社 中国語辞典
これらの凶悪犯を厳重に罰すべきである．
必须严惩这些凶犯。 - 白水社 中国語辞典
我々は犯人を厳重処罰すべきである．
我们必须严惩罪犯。 - 白水社 中国語辞典
鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言．
药石之言((成語)) - 白水社 中国語辞典
ほんの半言ばかり耳にしただけだ．
我只听到一句半句。 - 白水社 中国語辞典
上訴を却下し，原判決を維持する．
驳回上诉，维持原判。 - 白水社 中国語辞典
販売量は季節に従って幾らか増減する．
销量随季节变化有所增减。 - 白水社 中国語辞典
彼は半分北京の人間だと言える．
他可算个准北京人。 - 白水社 中国語辞典
光源116の反射を低減させる、またはなくす目的に様々な技術を実装することができる。
可以实现各种技术以减少或消除照明源 116的反射。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、光源からの反射を低減する技術を示す概略図である。
图 3是用于减少来自于照明源的反射的技术的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この原稿の搬送に際し、第1走査部65の光源71により原稿表面が原稿読取りガラス83を介して照明され、原稿表面からの反射光が第1及び第2走査部65、66の各反射ミラーにより結像レンズ67へと導かれ、原稿表面からの反射光が結像レンズ67によりCCD68に集光され、原稿画像がCCD68上に結像され、CCD68により原稿画像が読取られる。
在运送该原稿时，原稿表面通过第 1扫描单元 65的光源 71经由原稿读取玻璃 83被照明，来自原稿表面的反射光通过第 1和第 2扫描单元 65、66的各反射镜导出至成像透镜 67，来自原稿表面的反射光通过成像透镜 67被聚光到 CCD68，原稿图像被成像在 CCD68上，通过 CCD68读取原稿图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施形態の原稿G1の反転と、原稿の表面の画像読取を示す説明図。
图 14是表示实施方式的文稿 G1的掉头和文稿正面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】実施形態の原稿G1の空反転と、原稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。
图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
ADF10は、READ原稿ガラス110aから原稿Gを排紙トレイ51方向に導く排紙搬送部52を備える。
ADF 10具有将文稿 G从 READ文稿玻璃 110a向排纸托盘 51方向引导的排纸输送部 52。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。
如文稿小于等于主尺寸，则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿が大型サイズであれば、ADF10は、原稿を1枚ずつ搬送制御する。
如文稿为大尺寸，则 ADF 10一张一张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。
输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、リーダ部150は、原稿Dからの反射光をCCD158に入射させて原稿Dの画像を読み取る。
读取器单元 150使得来自文稿 D的反射光进入 CCD 158，以便读取文稿 D的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。
问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。 - 中国語会話例文集
実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。
实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。 - 中国語会話例文集
販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。
要将销售成本压至最低，我们就需要削减管理及总务费用。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
