「はんしゃじかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

車の停車時間を半分削る．

车辆停留时间砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典

紳士階級の反逆者魯迅．

绅士阶级的叛徒鲁迅 - 白水社 中国語辞典

半身不随者，中風患者．

瘫痪病人 - 白水社 中国語辞典

彼は前後合わせて2時間半しゃべった．

他前后一共讲了两个半钟头。 - 白水社 中国語辞典

入社して初めの半年間は本社で働いた。

我进公司最开始的半年在总公司工作的。 - 中国語会話例文集

当社の販売員は家族従業者のみである。

这家公司的销售人员只有家庭从业员。 - 中国語会話例文集

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそのワクチンに無反応者だと判明した。

弄清了她是对那个疫苗没反应的人。 - 中国語会話例文集

学校まで、電車に乗って一時間半かかります。

乘电车去学校要花一个半小时。 - 中国語会話例文集

当社の所定内労働時間数は7時間半である。

本公司的规定劳动时长是7个半小时。 - 中国語会話例文集

当事者は正確に判断できないが傍観者は正確に判断できる，おか目八目．

当局者迷，旁观者清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

反射ミラー127は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿からの反射光RをX方向へ反射してハーフレートキャリッジ122へ導く。

反射镜 127搭载于托架主体 125，并将来自原稿的反射光 R朝 X方向反射从而朝半速率托架 122引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

（市場・社会などの）繁栄した様子，活気のある状況．

繁荣景象 - 白水社 中国語辞典

彼は労働者の中で技術革新の模範となった．

他成为工人中技术革新的标兵。 - 白水社 中国語辞典

また、拡散板67から出射され反射板79で反射された光LFは、読取原稿Gの被読取面GAに照射されると共に、矢印X方向で読み取り位置X0から反射板79側にずれた反射位置X1で反射されて拡散光となる。

此外，读取原稿 G的待读取表面 GA被从扩散板 67出射并被反射板 79反射的光 LF照射，并且光 LF在沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝反射板 79侧偏移的反射位置 X1处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、拡散板67から出射されて反射板79で反射された光LDは、読取原稿Gの被読取面GAに照射されると共に、矢印X方向で読み取り位置X0から反射板79側にずれた反射位置X1で反射されて拡散光となる。

此外，读取原稿 G的读取表面 GA被从扩散板 67出射并被反射板 79反射的光 LD照射，并且光 LD在沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝反射板 79侧偏移的反射位置 X1处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴社はアジア圏に販売代理店をお持ちですか。

贵公司在亚洲有销售代理店吗？ - 中国語会話例文集

その患者さんは救急車にて搬送された。

那个患者被救护车运走了。 - 中国語会話例文集

15歳以上の非識字者数と15歳以上の人口または全人口との比率；中国では幹部・工場労働者は2000字，都市勤労者は1500字，農民は1000字学ぶことが必要とされ，幹部・工場労働者で1500字から500字，都市勤労者で1500字から500字，農民で1000字から500字の識字者を‘半文盲’，500字以下を‘文盲’と区分する．

文盲率 - 白水社 中国語辞典

小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．

小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典

彼は忠実な反対者だと自称した。

他自称是忠诚的反对派。 - 中国語会話例文集

彼は指導者に対して自己批判書を書いた．

他向领导写了一份检查。 - 白水社 中国語辞典

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．

黑线专政 - 白水社 中国語辞典

構成要件上の行為規範の解釈

构成要件方面的行为规范的解释 - 中国語会話例文集

自動車には圧延鋼板が使われている。

轧延钢板在汽车上被使用。 - 中国語会話例文集

この小説は実社会の一面を反映している．

这部小说反映了现实生活的侧面。 - 白水社 中国語辞典

彼らは憤激して，政治犯の釈放を求めた．

他们愤激起来，要求释放政治犯。 - 白水社 中国語辞典

革命者は自分を批判することを恐れない．

革命者不怕批判自己。 - 白水社 中国語辞典

彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ．

他上身只穿一件汗衫。 - 白水社 中国語辞典

635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。

在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はベッドから反射的に飛び降りかん高い声で叫んだ．

她从床上反射［似］地跳下来尖叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

このようにして各色の感光体上に形成する現像剤像を、中間転写ベルト8のベルト面上に転写し（いわゆる、一次転写）、中間転写ベルト8の回転によって搬送される現像剤像を、所定の二次転写位置Tにて、搬送されるシート上に転写する。

将由此在各色的感光体上形成的显影剂像转印到中间转印带 8的带面上 (所谓的一次转印)，并在指定的二次转印位置T向传送的薄片上转印通过中间转印带8的旋转而传送的显影剂像。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第1の反射光は、原稿及び原稿以外の部位（例えば、後述の駆動ローラ1401上の白色面）で反射される光であり、第2の反射光は、原稿以外の部位のみで反射される光である。

也就是说，第一反射光是由文档和文档以外的部分 (例如，后述的驱动辊 1401上的白色面 )反射的光，第二反射光是仅由文档以外的部分反射的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集部では新聞を通じて広範な読者から原稿を募る．

编辑部通过报纸向广大读者征文。 - 白水社 中国語辞典

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。 - 中国語会話例文集

判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。

确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、原稿の読み取り面に光源126の光がX方向に順次照射され、その光の反射光Rが反射ミラー127によりハーフレートキャリッジ122へ反射される。

结果，光源 126的光沿 X方向依次照射至原稿的读取面，该光的反射光 R由反射镜 127朝半速率托架 122反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！

她成了全厂一面鲜艳红旗！ - 白水社 中国語辞典

展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した．

经过展评广大消费者得到了实惠。 - 白水社 中国語辞典

そして、レンズ55は、用紙Pの一表面で反射される反射光のうち一表面の法線方向に反射する反射光を、フォトダイオード54の受光面上に集光する。

然后，透镜 55将被用纸 P的一个表面反射的反射光中的沿一个表面的法线方向反射的反射光，会聚到光电二极管 54的受光面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。

他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。 - 中国語会話例文集

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。

作为赞助人，Commonwealth Industries员工的各位半票入场。 - 中国語会話例文集

月自身は光を発せず，太陽の光の照射を受けて反射しているのだ．

月亮本身不发光，是受太阳光的照射而反映的。 - 白水社 中国語辞典

光照射ユニット17は、第1プラテンガラス43Aに沿って移動可能な移動体の一例としての第1キャリッジ18と、第1キャリッジ18に設けられ原稿Gに光Lを照射する光照射部59と、第1キャリッジ18に設けられ原稿Gで反射した反射光Lを反射する第1ミラー75とを備えている。

第一托架 18，该第一托架 18作为运动体的一个实施例，并且可沿第一稿台玻璃 43A运动； 布置在第一托架 18中的光照部件 59，该光照部件 59用光 L照射原稿 G； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第1キャリッジ130では、反射位置X2よりも読み取り位置X0側にある反射位置X6で反射された光LMが、屈曲部132Aで反射して導光部材65に進み、導光部材65内部を透過する。

这里，在第一托架 130中，在位于反射位置 X2的读取位置 X0侧的反射位置 X6处反射的光 LM被弯曲部 132A反射，向导光构件 65传播，并透射过导光构件 65的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。

他从犯罪学的角度解释了杀人犯们的欲望。 - 中国語会話例文集

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？

您知道能够成为贩卖代理店的公司吗？ - 中国語会話例文集

彼女はその乳製品販売業者からチーズを買った。

她从那家乳制品商店买了奶酪。 - 中国語会話例文集

彼女はわたしに反射性の単純な例を示してくれました。

她向我展示了反射性的简单例子。 - 中国語会話例文集