「はんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ504又はステップ505の後、送信器は、ステップ506で、次のフレームに対して上記の動作を反復する。

在步骤 504或者步骤 505以后，在步骤 506中，所述发射器针对下一帧重复上面的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYレイヤ502は、フレームのプリアンブルを調べることによって、受信されたPHYレイヤ・フレームがHARQを使用するかを判定する。

PHY层 502通过检查帧的前导码来确定所接收的 PHY层帧是否使用 HARQ。 - 中国語 特許翻訳例文集

人物の肌色に相当する肌色領域は、おおよそ色相値Hが図中の斜線で示された範囲に分布する画素の集まりとなる。

相当于人物肤色的肤色区域，大致是色调值 H分布于图中斜线表示的范围的像素集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、背景部テカリ％が一定の値を超えている場合、ステップS68においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。

与此相对，在背景部反光％超过一定值的情况下，在步骤 S68中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差制御部16は、図6と同様に構成されており、左右画像のシフト量及び表示範囲を算出する。

视差控制单元 16具有与图 6所示相同的配置，并且计算右图像和左图像的移位量和显示范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが再度決定され、そうでない場合、ステップ312、314、および316が繰り返される。

在步骤 310中，所述迭代过程是否完成被再次确定，并且如果没有，则所述步骤 312、314以及 316被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST61で符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャは同じ量子化マトリクスを選択しているか否かを判別する。

在步骤 ST61，代码量控制单元 40判别 GOP内的所有图片是否选择了相同的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST69で符号量制御部40は、判定条件を変更して量子化マトリクスの再選択を行う。

在步骤 ST69，代码量控制单元 40改变用于执行对量化矩阵的再次选择的确定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST61で符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャは同じ量子化マトリクスを選択しているか否かを判別する。

在步骤 ST61中，代码量控制单元40a辨别 GOP中的所有画面是否已经选择了相同的量化矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST69で符号量制御部40は、判定条件を変更して量子化マトリクスの再選択を行う。

在步骤 ST69，代码量控制单元 40a改变确定条件，以执行量化矩阵的重新选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムでは、送信が、複数の副搬送波で同時に送信されるデータストリームに分割される。

在 OFDM系统中，传输被划分成在多个子载波上同时发射的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ206において、以前に記録された多段階認証シーケンスの一部分が認識されたか否かを判定する。

在步骤206，它确定了是否辨认出一个先前记录的多步骤验证序列的一个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだステップがある場合、方法200はステップ206に戻って多段認証シーケンスの次のステップの認識判定を繰り返す。

如果存在更多的步骤，方法 200返回到步骤 206，并且重复对于该多步骤验证序列的下一步骤的辨认决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、前記コンテンツ画像の左端のX座標（画像のドット数に対応）が“0”であるか判定する（S1002）。

然后，判定所述内容图像的左端的 X坐标 (与图像的点 (dot)数相对应 )是否为“0”(S1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期ボタンが操作されていないと判断した場合（S15：NO）、制御部40は、ステップS16に処理を移行する。

在判断为未操作同步按钮的情况下 (S15：否 )，控制部 40将处理转移到步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】認証サーバにおける初期表示画面の判定処理の一例を説明するためのフローチャートである。

图 12是用于描述在验证服务器中初始显示屏幕的确定处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS105で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S105计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS205で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S205计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

S305で、システム制御部108のCPU119は、プリンタエンジン部110のCPU120から終了通知を受信できたか否かを判定する。

在 S305中，系统控制单元 108的 CPU119判断是否已经从打印机引擎单元 110的 CPU 120接收到终止通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11は、図3に示すジョブ停止処理において、まず複数のジョブが実行中であるかを判断する（S101）。

在图 3所示的工作停止处理中，CPU 11确定是否正在执行多个工作的处理(S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ジョブの処理対象が機密のデータである場合に停止緊急度が高い状態でジョブが実行されていると判断する。

当工作的数据是秘密数据时，确定该工作的处理在具有高停止紧急度的状态中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ると判断する。

换句话说，此时，设备控制器 20确定可推荐多个非人对象摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ないと判断する。

换句话说，此时，设备控制器 20确定不推荐多个非人对象摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

タグ生成部3は、画像解析部2で自動判定（または手動指定）されたカテゴリを示すタグを生成する。

标签生成部 3生成表示由图像解析部 2自动判定 (或手动指定 )的类别的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像解析部2による画像データのカテゴリの自動判定方法の一例について、図面を参照して説明する。

接着，参照附图说明图像解析部 2的图像数据的类别的自动判定方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例の自動選択方法は、判定（指定）頻度が大きいカテゴリを、代表カテゴリとして選択するものである。

本例的自动选择方法选择判定 (指定 )频度大的类别作为代表类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS20において、MPU30は静止画撮像のトリガすなわちレリーズボタン17の全押し操作があったか否かを判断する。

在下一个步骤 S20中，MPU30判断是否有静止画拍摄的触发即释放按钮 17的全按操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、スイッチ105のON／OFF状態に関わらず、接眼検知センサー104からの検知信号に基づき接眼を検知したか否かを判断する（S304）。

之后，无论开关 105的 ON/OFF状态如何，都基于来自接眼检测传感器 104的检测信号，判断是否检测出接眼 (S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、各画素DPXは、対応するセンス回路121を含む支持回路の上に、異なる半導体基板で積層されて形成される。

如上所述，将各个像素 DPX布置在包括相关联的感测电路 121的支撑电路上的不同半导体基底上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS9ではプレビュー作成タスクを起動し、ステップS11では記録終了操作が行われたか否かを判別する。

在步骤 S9中，起动预览制作任务，在步骤 S11中判别是否进行记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本実施形態では、符号情報の反復は、拡散動作を提供することができ、それは、電力利得を効果的に提供し得る。

最后，在该实施方式中，码信息的重复可提供扩频操作，其可有效地提供功率增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる実施形態では、穿孔器50は、反復コードワードブロックの余剰の末尾ビットの全てを穿孔してもよい。

在又一个实施方式中，删截器 50可删截重复码字块的所有多余的尾位。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な記述および具体例は、説明のみを目的として意図されたものであり、開示の範囲を制限することを意図するものではない。

详细描述和特定示例仅仅意在说明目的，而非意在限制本公开的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理モジュールは、あらかじめ決定された半径の球面内の格子点を列挙することにより受信コードワードを復号する。

该处理模块通过列举具有预先确定的半径的球形内的栅格点来对接收的码字进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、原稿の搬送時間を短縮しつつ、読み取りの行われていない第2面の読み取りを行うことができる。

因此能够缩短原稿的输送时间并且能够进行没有进行读取的第 2面的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿A1が搬送路B3から読取位置C2へ進入し、その第2面の読み取りが行われる（図中の（d））。

接着，原稿 A1从输送路径 B3进入读取位置 C2，读取其第 2面 (图 5d)。 - 中国語 特許翻訳例文集

推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されていると判定されると（S3040にてYES）、処理はS3050へ移される。

若判定为允许将推荐可选功能显示在触摸面板显示器 380(在S3040中“是” )，则处理转移至 S3050。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、半押し状態が続く間、予め設定された時間間隔に基づいて、時刻t2、t3で露光が繰り返され、周期的に撮影される。

以后，在半按下状态持续的期间，基于事先设定的时间间隔，在时刻 t2、 t3反复曝光，周期性地进行拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

39. 前記動作を実行する手段は、ワイヤレスデータ通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。

39.根据权利要求 32所述的手持装置，其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线数据调用的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

40. 前記動作を実行する手段は、ワイヤレス電話通話を開始させる手段を備える請求項32記載のハンドヘルドデバイス。

40.根据权利要求 32所述的手持装置，其中所述用于执行操作的装置包括用于起始无线电话呼叫的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

FM受信機ASIC22はまた、FMブロードキャスト信号内に含まれているRDSデータストリームをハンドヘルド10が受信できるようにすることができる。

FM接收器 ASIC 22还可使得手持装置 10能够接收 FM广播信号内包含的 RDS数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、模範的な一実施形態では、モダリティ入力130は音声入力チャネルにすることができる。

因此，在示例性实施例中，模态输入 130可为语音输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の模範的な諸実施形態では、ブリッジ110は、コントローラの諸機能を実行するように構成することができる。

在其它示例性实施例中，桥接器 110可被配置成执行控制器的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

模範的な一実施形態では、ブリッジ400が使用するエンジンを決定するためにコントローラを使用することができる。

在示例性实施例中，控制器可用于确定桥接器 400所使用的引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態の説明は、例示的であるものとされ、特許請求の範囲を限定することは意図していない。

这些实施例的描述旨在成为解说性的，而并非旨在限定权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ユーザがユーザアカウントにログインしたと判断304で決定されると、アクセス装置を決定することができる（306）。

因此，当判断 304确定用户登录到其用户帐户时，可以确定 306访问设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態では、第1行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nは読出用配線LO,nを介して信号読出部20と接続されている。

在此状态下，从第 1行至第M行为止的范围的各像素部 Pm， n经由读出用配线 LO， n与信号读出部 20连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界アーティファクト識別ユニット68は、同じ行の以前のブロックに移動し、P個のブロックの分析を反復することができる。

边界伪影识别单元 68可移动到同一行中的先前块且针对 P个块重复所述分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記制御するステップは、前記第一の信号の反射された画像の振幅を制御するステップを含む、請求項9記載の方法。

10.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述控制步骤包括： 控制所述第一信号的反射的镜像的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記信号を反射する手段は、方向性結合器と可変利得増幅器とを有する、請求項17記載の装置。

19.根据权利要求 17的设备 (30)，其中所述用于反射信号的部件 (35)包括定向耦合器和可变增益放大器 (24)。 - 中国語 特許翻訳例文集